07. V hotelu, Dialog 1
07. Im Hotel, Dialog 1
07. In the hotel, Dialogue 1
07. У готелі, діалог 1
c: Dobrý den.
c: Hello.
Co si přejete?
What do you want?
A: Potřebuju dvoulůžkový pokoj od zítřka na tři dny.
A: I need a double room from tomorrow for three days.
c: Máme plně obsazeno, jsou přece velikonoce.
c: We are fully booked, it's Easter.
A: Mluvte prosím pomalu, já jsem cizinec a neumím moc česky.
A: Please speak slowly, I am a foreigner and I don't speak much Czech.
c: Všechno je obsazeno.
c: Everything is taken.
Vy jste cizinec?
Are you a foreigner?
A odkud jste?
And where are you from?
A: Já jsem Američan a potřebuju dvoulůžkový pokoj pro kamarády z Ameriky, protože zítra přijedou.
A: I'm American and I need a double room for my American friends because they're coming tomorrow.
c: Máme všechno kompletně obsazeno, ale počkejte, ještě se podívám.
c: We have everything completely occupied, but wait, I'll see.
Máme tady ješte jednu rezervaci, která není potvrzená.
We have another reservation here, which is not confirmed.
To by možná šlo.
That might work.
A: Já ten pokoj moc potřebuju.
A: I really need that room.
c: Tak dobře.
c: Okay.
Jak se jmenujete?
What's your name?
A: Jmenuju se John Reindle a kamarádi se jmenujou Jackson a Lee.
A: My name is John Reindle and my friends are named Jackson and Lee.
c: Tak Vám rezervuju dvoulůžkový pokoj na jméno Jackson a Lee od zítřka do pondělí, to je na tři dny.
c: Then I'll book you a double room in the name of Jackson and Lee from tomorrow to Monday, that's three days.
Pánové se musí ubytovat do pěti hodin odpoledne.
Gentlemen must check in by five o'clock in the afternoon.
A: Letadlo přiletí ve dvě hodiny, to stihneme.
A: The plane will arrive at two o'clock, we'll make it.
Chcete zálohu?
Do you want a deposit?
c: Ne, to není třeba.
c: No, it is not necessary.
A: Děkuju mnohokrát.
A: Thank you very much.
Mějte se moc hezky.
Have a great time.
Nashledanou.
c: Nashledanou .