12. Jednání se služebnictvem, Dialogem 3 - část 1 ||Hauspersonal|| Negotiation|with|servants|Dialogue|part 12. Der Umgang mit dem Ministerium, Dialog 3 - Teil 1 12. traiter avec les serviteurs, Dialogue 3 - Partie 1 12. Omgaan met de bedienden, Dialoog 3 - Deel 1 12\. Общение со слугами, Диалог 3 - часть 1 12. Розмова про служіння, Діалог 3 - Частина 1 12. Meeting with the staff, Dialogue 3 - part 1

A: Paní Novotná, pojďte sem, prosím. |Mrs|Novotná|come|here|please A: Mrs. Novotná, please come here.

c: Ano, pane Reindle, už jsem tu. |Yes|Mr|Reindle|already|I am|here c: Yes, Mr. Reindle, I am here.

A: Příští týden k nám přijede návštěva z USA, naši známí. |nächste||||||||| |Next|week|to|us|will arrive|visitors|from|USA|our|acquaintances A: Next week we will have visitors from the USA, our acquaintances. Celkem 4 lidé, manželé se dvěma dětmi. In total|people|married couple|with|two|children A total of 4 people, a couple with two children. Budou bydlet u nás. They will|live|at|us They will live with us. Připravte, prosím, pokoj pro hosty. Prepare|please|room|for|guests Please prepare the guest room.

c: Samozřejmě. |Of course c: Of course. Kolik let je těm dětem? How many|years|is|to those|children How old are those children?

A: Co je to dětem? |What|is|to|to the children A: What is it to the children?

c: Dětem, děti, jak velké jsou děti, kvůli spaní. ||||||||Schlaf |To the children|children|how|big|are|children|because of|sleeping c: To the children, children, how big are the children, because of sleeping.

A: Aha, už rozumím. |Aha|already|I understand A: Ah, I understand now. Známí mají dvě děti, 10 a 2 roky. The acquaintances|have|two|children|and|years Acquaintances have two children, 10 and 2 years old.

c: Tak to by mělo být v pořádku, já jsem měla strach, že děti budou už velké a čtyři dospělí by se do pokoje pro hosty těžko vměstnali, ale to je dobře. |||||||||||||||||||Erwachsene|||||||||||| |So|it|should|be|be|in|order|I|was|had|fear|that|children|will be|already|big|and|four|adults|would|themselves|into|room|for|guests|hardly|fit|but|that|is|good c: So that should be fine, I was worried that the children would be already big and four adults would have a hard time fitting into the guest room, but that's good.

A: To je dobře. |That|is|good A: That's good.

c: Hned na to jdu, pane Reindle. |Right away|on|it|I will do|Mr|Reindle c: I'm on it right away, Mr. Reindle. Jen si to ještě napíšu, ať na nic nezapomenu. Just|to|it|still|I will write down|so that|on|anything|I don't forget I'll just write it down so I don't forget anything. Tak ti vaši známí přijedou 26. července? So|your|your|friends|will arrive|July So your acquaintances are coming on July 26?

A: Ne, 27. července odpoledne. ||Juli|nachmittags |No|July|afternoon A: No, on the afternoon of July 27.

c: Vy je přivezete hned sem? |You|them|will bring|right|here c: Are you bringing them right here?

A: Ano. |Yes A: Yes.

c: Mám připravit něco speciálního na večeri? |Should I|prepare|something|special|for|dinner c: Should I prepare something special for dinner?

A: Ano. Připravte všechno na 7 hodin večer. |Yes|Prepare|everything|for|o'clock|evening A: Yes. Prepare everything for 7 PM. c: Spolehněte se, všechno bude v naprostém pořádku. |Vertraut|||||| |Rely|on|everything|will be|in|absolute|order c: Rest assured, everything will be just fine. Ale ještě jednu věc. But|one more|one|thing But one more thing. Jak dlouho tady vaši známí zůstanou? How|long|here|your|friends|will stay How long will your friends stay here?

A: Týden nebo dva, když se jim tu bude líbit, možná i déle. |A week|or|two|when|they|to them|here|will be|like|maybe|even|longer A: A week or two, if they like it here, maybe even longer.

c: Tak já jdu připravit jejich pokoj. |So|I|will go|to prepare|their|room c: Then I'll go prepare their room.