18. Život v Praze, 18. května 2011 18. Life in Prague, May 18, 2011

Mockrát děkuji, že jsi se mě zeptal, jak se mi v Praze daří. ||||||||||||is doing Большое спасибо, что спросили меня, как у меня дела в Праге.

Jsem v Praze už tři týdny. Čas opravdu letí jak voda. ||flies|| Myslím, že už jsem si celkem zvykl - na práci a taky na život tady. |||||fairly|gotten used||||||| Nemám žádný problém zvyknout si nějaké změny jako tato. |||to get used to|||changes|| У меня нет проблем с тем, чтобы привыкнуть к некоторым подобным изменениям. Když jsem přijel do Anglie, zvyknul jsem si za pár týdnů na život tam a tam to bylo horší než tady, protože jsem byl v cizí zemi a na začátku jsem nemluvil anglicky, jen trochu. |||||I got used||||||||||||||||||||||||||||| Когда я приехал в Англию, я за несколько недель привык к жизни там, и там было хуже, чем здесь, потому что я был в чужой стране и вначале я не говорил по-английски, совсем немного. Co se týče mojí práce, tak jak víš, tak jsem nepracoval předtím než jsem si našel tuto práci. ||||||||||worked||||||| Что касается моей работы, как вы знаете, я не работал до того, как получил эту работу. Ale teď po třech týdnech práce mi to přijde zcela normální, že pracuju. |||||||||completely||| Но сейчас, после трех недель работы, чувствую себя совершенно нормально, что работаю. Je to docela těžké v mojí práci, protože se každý den musím učit nové věci, ale to je normální. Это довольно сложно в моей работе, потому что мне приходится узнавать что-то новое каждый день, но это нормально.