10.07.2012, Spor ústavního soudu a prezidenta v Egyptě pokračuje, soud pozastavi Dispute|constitutional|court||president's||Egypt|||suspends 10.07.2012, Dispute between Constitutional Court and President in Egypt continues, court suspends 10.07.2012, Спор между Конституционным судом и президентом Египта продолжается, суд приостановил работу 10.07.2012, Суперечка між Конституційним судом і президентом в Єгипті триває, суд оголосив перерву

Spor ústavního soudu a prezidenta v Egyptě pokračuje, soud pozastavil Mursího dekret |||||||||suspended|| Constitutional court and president dispute continues in Egypt, court suspends Morsi decree

Úterý 10. července 2012   Egyptský nejvyšší ústavní soud pozastavil platnost prezidentského dekretu, kterým Muhammad Mursí zrušil soudní rozhodnutí o rozpuštění parlamentu a svolal jeho opětovné jednání. Tuesday 10 July 2012 Egypt's Supreme Constitutional Court has suspended the presidential decree that annulled Muhammad Morsi's judicial decision to dissolve parliament and called for its reconvening. Na káhirském náměstí Tahrír vyvolala zpráva o postoji soudu výkřiky „Chyba!“ čili „Bezpráví!“   Patovou situaci podle všeho rozhodnou poslanci sami, jak tvrdí i reportérka televize Al-Džazíra Sherine Tadrosová. |||||||||||or rather||||||||||||||||| In Cairo's Tahrir Square, news of the court's stance prompted cries of "Wrong!" or "Lawless!" The stalemate appears to be something the MPs themselves will decide, according to Al Jazeera reporter Sherine Tadros. Svou roli bude hrát i armáda, která se dosud přikláněla spíš na stranu rozhodnutí ústavního soudu. |||||army|||||||||| Tadrosová nicméně upozornila, že ve skutečnosti jde spíš o spor mezi prezidentem a armádou, na jejíž stranu se přiklonil i ústavní soud, než naopak. |||||in reality|||||||||||||||||| Poslanci se prozatím po vydání Mursího dekretu sešli k prvnímu procedurálnímu jednání, které ale trvalo jen deset minut. Members of Parliament||For now||||||||procedural|||||||