16.06.2012, OSN pozastavila monitorovací misi v Sýrii |призупинила|спостережна|місію спостереження||Сирії 16.06.2012, UN suspends monitoring mission in Syria 16.06.2012, L'ONU suspend sa mission de surveillance en Syrie

OSN pozastavila monitorovací misi v Sýrii

Sobota 16. června 2012 субота|червня

Pokračující násilí z obou stran donutilo velitele pozorovatelské mise OSN, aby její působení v Sýrii pozastavil. Продовжуване|насильство|||сторін|змусило|командувача|спостережної|місії|||||||призупинив Generálmajor Robert Mood rozkázal třem stovkám pozorovatelů, aby neopouštěli své základny. генерал-майор||настрій|наказав|трьом сотням|сотням|спостерігачів||не залишали||бази Mise je pozastavena na neurčito. ||||невизначений термін

Pozorovatelé měli dohlížet na příměří dohodnutého bývalým generálním tajemníkem OSN Kofim Annanem. спостерігачі||спостерігати за||перемир'я|узгодженого|колишнім|генеральним|генеральним секретарем||Кофі Аннан|Кофі Аннан Jeho podmínky ale nedodržovaly ani vládní jednotky, ani jejich ozbrojení spojenci, ani na druhé straně opoziční síly. |||не дотримувалися||урядові|військові частини|||озброєні|союзники|||||опозиційні|сили опозиції Budoucnost plánu je nejistá, média hovoří o jeho krachu. майбутнє|||невизначена|ЗМІ|говорять|||краху

Moodovu misi také blokovaly vládní síly tím, že jí bránily v rychlém přístupu do dějiště některých událostí, například na místo masakru v Húle. Мудову|||блокували||||||перешкоджали||швидкому|||місце подій||подій||||масакру(1)||Хулі

Zatímco Annanův plán měl podporu i Číny a Ruska, plány západních zemí na větší podporu rebelů a na ostřejší postup vůči režimu prezidenta Asada narážejí na ruský a čínský odpor. |план|||підтримку|||||плани|західних|||||повстанців|||рішучіший|||режиму президента Асадa|президента Асадa|Асада|зіштовхуються||||китайський|опір