04. Hrátky s čertem 04. Das Spiel mit dem Teufel 04\. Devil's games 04. Jugar con el diablo 04. Igrając z diabłem

Hrátky s čertem je pohádková divadelní hra, kterou napsal český spisovatel Jan Drda za nacistické okupace. Playing with the Devil is a fairy-tale play written by the Czech writer Jan Drda during the Nazi occupation.

Hlavními prvky tohoto díla jsou nadpřirozené a nebo již legendární postavy poustevníka a loupežníka, ale také důvěra v obyčejného českého člověka, kterého zastupuje hlavní postava vysloužilý voják, prostý člověk Martin Kabát. Die Hauptelemente dieses Werks sind die übernatürlichen oder legendären Figuren des Einsiedlers und des Räubers, aber auch das Vertrauen in den einfachen tschechischen Mann, der von der Hauptfigur, einem pensionierten Soldaten, einem einfachen Mann namens Martin Kabát, verkörpert wird. The main elements of this work are supernatural or already legendary figures of a hermit and a robber, but also confidence in an ordinary Czech man, represented by the main character a retired soldier, a simple man Martin Kabát. Trápí ho, že se neumí bát. Es stört ihn, dass er keine Angst haben kann. It bothers him that he can't be afraid. Proto jde přenocovat do starého pustého mlýna, aby zjistil, zdali tam opravu straší a jestli on sám pozná, co je to strach. Deshalb verbringt er die Nacht in einer alten, verlassenen Mühle, um zu sehen, ob es dort spukt und ob er selbst weiß, was Angst ist. That's why he goes to spend the night in an old desolate mill to find out if the repair is haunting there and if he knows what the fear is. Čertu se ale chtěla upsat vlastní krví princezna Dišperanda spolu se svou kamarádkou služebnou Káčou tak, aby měly konečně ženicha, po kterém obě dvě touží. Doch Prinzessin Dišperanda und ihre Freundin, das Dienstmädchen Káčá, wollten sich mit ihrem eigenen Blut verpflichten, um endlich den Bräutigam zu bekommen, den sie beide wollten. But the devil wanted to sign up with her own blood, Princess Dišperanda and her friend, the maid Káča, so that they would finally have the groom they both longed for. Čert ale odnese Káču do pekla a Martin Kabát ji jde z pekla vysvobodit, což se mu za pomoci božího anděla nakonec povede. Doch der Teufel bringt Káča in die Hölle, und Martin Kabát macht sich auf den Weg, um sie aus der Hölle zu befreien, was ihm schließlich mit Hilfe eines Engels Gottes auch gelingt. Martin Kabát zůstane s Káčou hospodařit v opuštěném mlýně. Martin Kabát bleibt bei Káčá, um in einer verlassenen Mühle zu arbeiten. Potrestán je i neskromný poustevník a místní loupežník Sarka Farka. Auch der unbescheidene Einsiedler und örtliche Räuber Sarka Farka wird bestraft. Na princeznu zbyde už jen čert. Für die Prinzessin bleibt nur der Teufel übrig. Příběh vytváří jakýsi nový typ české báchorky s vtipnými glosami. Die Geschichte ist eine neuartige tschechische Fabel mit witzigen Glossen.