Hvorfor bliver man mere syg om vinteren? Warum werden die Menschen im Winter kränker? Why do people get sicker in winter? ¿Por qué la gente enferma más en invierno? 겨울에 사람들이 더 아픈 이유는 무엇일까요? Waarom worden mensen zieker in de winter?

- Du bliver syg hvis du går ud sådan dér! - You'll get sick if you go out like that!

Den har du sikkert hørt før. You've probably heard it before.

Men du bliver altså ikke syg bare fordi du fryser. |||||||||freeze But you don't get sick just because you're cold.

Så hvordan kan det være, at du oftere får influenza - So how come you get the flu more often?

- og bliver mere forkølet om vinteren? - and get more colds in the winter?

Det er fordi du lukker virus ind i din krop. That's because you're letting viruses into your body.

Og det kan du komme til, ligemeget hvor mange jakker, du tager på. |that|can|||||||jackets||| And you will, no matter how many jackets you put on.

Men for rigtigt at forstå det, skal vi lige tage et kig på - But to really understand it, let's take a look at

- hvad et virus egentlig er for en størrelse. |||||for what|| - what a virus really is.

Et virus er en mikroskopisk livsform. ||||microscopic| A virus is a microscopic life form.

Eller... Faktisk kan forskere ikke rigtigt blive enige om hvorvidt den er levende. Or... In fact, scientists can't really agree on whether it's alive.

For modsat hunde, mennesker, ja selv bakterier, så kan virus ikke finde ud af noget selv. ||||||||||||||anything at all| Because unlike dogs, humans and even bacteria, viruses can't do anything on their own.

Den kan ikke spise. It can't eat.

Den kan ikke bevæge sig. It cannot move.

Den kan ikke vokse. It cannot grow.

Og den kan ikke selv producere afkom. ||||||offspring And it cannot produce offspring on its own.

Alt det, som ellers normalt definerer liv. |||||defines| All the things that normally define life.

Alligevel er den i stand til at overleve, og blive ved med at gøre os syge. Yet it is able to survive and continue to make us sick.

For den kan én virkelig provokerende ting: Because it does one really provocative thing:

Trænge ind i levende organismer, f.eks. dine celler - ||||||||cells Penetrate living organisms, such as your cells

- og hijacke sig til det hele. |hijack|||| - and hack it all.

Virus' dyrebareste eje er en opskrift på, hvordan man laver flere vira. |most precious|||||||||| The most precious possession of viruses is a recipe for how to make more viruses.

Og den opskrift snyder den dine celler til at følge. |||||||to|| And it tricks your cells into following that recipe.

Igen og igen og igen. Lige indtil din celle sprænger i stykker. |||||||||explodes|| Again and again and again. Until your cell bursts into pieces.

Alle de nye vira smutter videre og kan så gentage nummeret i andre celler. All the new viruses move on and can then repeat the number in other cells.

Men det kunne den vel ligeså godt gøre om sommeren? |||||as well|||| But surely it could just as well do that in the summer?

Så... Hvorfor er der mere snot om vinteren? |||||mucus|| So... Why is there more snot in winter?

Det er der egentlig ikke et helt simpelt svar på. There's not really a simple answer to that.

Men der er teorier. |||theories But there are theories.

Om sommeren får du meget mere sol. Og det er måske lækkert for dig - In summer, you get a lot more sun. And that might be great for you...

- men virus synes ikke det er helt så lækkert. - but the virus doesn't think it's quite as nice.

For UV-strålerne smadrer nemlig den dyrebare opskrift. |UV(1) rays|||||| Because UV rays destroy the precious recipe.

Derimod kan virus godt lide at hænge ud i små dråber - On the other hand, viruses like to hang out in small droplets

- i mørk, kold og tør luft. - in dark, cold and dry air.

Her kan den blive i timevis og vente på at muligheden for et hijack byder sig. ||||||||||||||presents itself| It can stay there for hours, waiting for the opportunity to hijack.

Og selv når den er nået helt ind i din krop, kan den bedst lide vintervejr. |||||||||||||||winter weather And even when it's fully inside your body, it likes winter weather best.

For kulden kan gøre, at du har mindre blod i huden og slimhindernes yderste lag - ||||||||||||mucous membranes|| Because the cold can cause you to have less blood in your skin and the outer layers of your mucous membranes.

- og i blodet er immunforsvaret. ||||the immune system - and in the blood is the immune system.

Endelig er vinteren også bare great times når virus vil videre til den næste vært. ||||||great times||||||||host Finally, winter is also just great times when viruses want to move on to the next host.

For når det er hundekoldt udenfor er det hyggetid indenfor - ||||dog cold||||| Because when it's freezing cold outside, it's cozy time inside

- og vi sidder tættere i sofaen. - and we sit closer on the couch.

Det er alletiders for virus, der søger nye eventyr. ||great time|||||| It's great for viruses looking for new adventures.

Så det gode råd, hvis du ikke gider vinter-elskende virus, er - |||||||||loving|| So, the advice if you don't want to deal with winter-loving viruses is

- at gøre det lidt sværere for den dér anmasende type: ||||||||pushy| - to make it a little harder for that annoying guy:

Vask hænder. Host i ærmet. Og alt det dér. ||Cough|||||| Wash your hands. Cough into your sleeve. And all that stuff.

Men der er alligevel ikke nogen garanti. ||||||guarantee But there's still no guarantee.

Den eneste måde, du næsten helt sikkert kan undgå virus er - The only way you can almost certainly avoid viruses is

- at holde dig virkelig, virkelig, virkelig langt væk fra andre mennesker. - Staying really, really, really far away from other people.

Altid. Always.

Og det er måske heller ikke så fedt. And maybe that's not so great either.