Masker, #MeToo og mink: 2020 var et vildt år i dansk politik
Маски|||норки|||||||
Masks, #MeToo and mink: 2020 was a wild year in Danish politics
De regler har Kristian Jensen overtrådt eftertrykkeligt.
|правила||||нарушил|нарушил грубо
Kristian Jensen has violated these rules emphatically.
Venstreformanden fik opbakning til sin degradering af Kristian Jensen.
Лидер Венстре||поддержку|||понижение в должности|||
The Left Party leader received support for his demotion from Kristian Jensen.
Jeg tager det til efterretning og passer mit arbejde som FT-medlem.
||||к сведению||||||Фолькетинг|
I take note and do my job as an FT member.
Josephine Fock er Alternativets nye politiske leder.
|Фок|||||
Josephine Fock is the Alternative's new political leader.
Det er ekstremt overvældende.
|||Это крайне подавляюще.
It's extremely overwhelming.
Salg af lattergas til unge under 18 bliver forbudt.
The sale of nitrous oxide to young people under 18 will be banned.
Lattergas fjernes fra kioskerne.
|||киосков
Laughing gas is removed from kiosks.
Alternativet er i opløsning.
Альтернатива распадается.|||распад
The alternative is disintegrating.
- Grøfterne er dybe. - Jeg kan ikke se mig selv i det.
Канавы||||||||||
- The ditches are deep - I can't see myself in it.
Det er voldsomt, det, der er sket i dag.
||Это ужасно.||||||
What has happened today is devastating.
Den første smittede med ny coronavirus.
||заражённый|||
The first infected with novel coronavirus.
Vi ønsker at afværge tab af menneskeliv.
|||предотвратить|||
We want to prevent loss of life.
Alle arrangementer med over 1000 bør aflyses ifølge myndighederne.
All events with over 1000 people should be canceled according to the authorities.
Det går allerede hurtigt. Det går for hurtigt nu.
It's already moving fast. It's too fast now.
Alt, hvad vi kan gøre for at komme over i det grønne scenarie.
Everything we can do to move into the green scenario.
Der hastebehandles love, som skal begrænse coronasmitten.
|рассматриваются срочно||||ограничить|коронавирусной инфекции
Laws to limit the spread of coronavirus are being rushed through.
Vi støtter de fremsatte forslag.
|поддерживаем||выдвинутые|
We support the proposals made.
Alle partier blev enige om en aftale, der skal hjælpe virksomheder.
||||||||||компании
All parties agreed on a deal to help businesses.
Det her har man ikke set i det danske folkestyre i nyere historie.
|||||||||народовластие|||
This has not been seen in Danish democracy in recent history.
- Folkestyret, når det er bedst. - Stor tak til de andre partier.
Народовластие||||||||||
- Democracy at its best - Many thanks to the other parties.
Når vi skal handle, kan vi stå sammen.
|||совершать покупки||||
When we need to act, we can stand together.
Kritikken er væltet ned over kulturministeren.
||обрушилась|||
The criticism has poured down on the Minister of Culture.
Det er en ekstrem alvorlig situation.
||||серьёзная|
This is an extremely serious situation.
Jeg forstår godt, at frustrationen er stor.
||||разочарование||
I understand the frustration.
Mette Frederiksen meddelte, at Danmark efter påske kan åbne lidt op.
||сообщила||||||||
Mette Frederiksen announced that Denmark can open up a little after Easter.
Et forsigtigt skridt ad gangen.
||Осторожный шаг.||
One careful step at a time.
Erhvervene skal også i gang.
Бизнесы||||
Businesses need to get going too.
- Vi vil gerne hjælpe Italien. - Respiratorer og et felthospital.
|||||Респираторы|||полевой госпиталь
- We want to help Italy - Respirators and a field hospital.
Jeppe Kofod har fået en næse for at sende gamle respiratorer til Italien.
|||||выговор|||||||
Jeppe Kofod has been fined for sending old ventilators to Italy.
-Du er statsminister, jeg journalist. -Det er nok meget godt.
-You're the prime minister, I'm a journalist.
Jeg har den glædelige nyhed, at studenterne kan køre i vogn.
|||радостную|||||||
I have the happy news that students can ride in a carriage.
Regeringen præsenterede i nat en hjælpepakke til dansk økonomi.
|представило||||пакет помощи|||
Last night, the Danish government presented a rescue package for the Danish economy.
Det er mange penge, danskerne nu kan bruge på, hvad de har lyst til.
That's a lot of money that Danes can now spend on whatever they want.
En fornuftig aftale.
|Разумное соглашение.|
A reasonable deal.
Mundbind er vi ikke vant til.
Маски для лица||||привыкли к|
We're not used to face masks.
Obligatorisk mundbind i kollektiv trafik.
Обязательные маски в транспорте.|Обязательные маски в транспорте.|||
Mandatory face mask in public transport.
Vi skal vænne os til det.
||привыкнуть|||
We have to get used to it.
Stram Kurs er udelukket fra at indsamle vælgererklæringer.
|||исключён|||собирать|заявления избирателей
Stram Kurs is excluded from collecting voter statements.
Det tog nogle måneder, men lykkedes. Der er landet en aftale om udligning.
|||||удалось|||||||уравнивание
It took a few months, but it happened. An agreement on equalization has been reached.
Vi overfører fra velstående kommuner til dem, der har mindst.
|переводим средства||благополучных||||||
We transfer from prosperous municipalities to those with the least.
Inger Støjberg blev afhørt om den ulovlige instruks fra 2016.
|||допрошена||||указание|
Inger Støjberg was questioned about the illegal instruction from 2016.
Notatet var der. Jeg godkendte det, og det er der, vi er. Tak for nu.
Записка||||утвердил||||||||||
The memo was there. I approved it and that's where we are. Thank you for now.
Afslutningsdebatten runder det politiske år af.
Заключительные дебаты|завершает||||
The final debate rounds off the political year.
At sige, der er racisme i Danmark, er anstødeligt.
||||||||оскорбительно
To say there is racism in Denmark is offensive.
Hvad er det for noget? Fordi man hedder Aisha, er man radikaliseret?
||||||||Аиша|||радикализованный
What is this? Because your name is Aisha, are you radicalized?
S fører ikke den stramme udlændinge- politik, man gik til valg på.
|не проводит||||||||||
S does not pursue the strict immigration policy it was elected on.
Et bredt flertal er enige om en ny klimaaftale.
||||||||климатическое соглашение
A broad majority agree on a new climate agreement.
En grøn skattereform. Det var ikke noget, vi kunne klare i aften.
||Зеленая налоговая реформа|||||||||
A green tax reform. It wasn't something we could do tonight.
Grønnere, men ikke højere skatter.
||||налоги
Greener, but not higher taxes.
Dem, der forurener, må betale mere.
||Те, кто загрязняет|||
Those who pollute must pay more.
Efter et uroplaget forår fortsætter kritikken af partitoppen.
||беспокойной|||||партийное руководство
After a turbulent spring, criticism of the party top continues.
Morten Messerschmidt bliver næstformand i DF.
Morten Messerschmidt becomes vice chairman of DF.
- Et skridt mod formandsposten? - Nej.
|||пост председателя|
- A step towards the presidency? - No, it's not.
- Er du den rette til at genrejse DF? - Ja. Det er jeg overbevist om.
||||||возродить||||||уверен в этом|
- Are you the right person to rebuild DF? - Yes. I am convinced of that.
FE har viderebragt ulovlige oplysninger om danskere.
||передала||||
FE has passed on illegal information about Danes.
Det er mange ulovligheder.
|||много нарушений закона
That's a lot of illegalities.
Ministeren har sat ting i gang. Vi laver en yderligere undersøgelse.
|||||||||дополнительное|
The minister has set things in motion. We are doing a further investigation.
Det er voldtægt, hvis man ikke er enige.
||Это изнасилование, если.|||||
It's rape if you don't agree.
En historisk ændring af loven om voldtægt.
A historic change to the rape law.
Et samtykke kan siges eller ved berøring.
|Согласие|||||прикосновение
Consent can be spoken or by touch.
Kysse igen eller hjælpe med at tage undertøjet af.
|||||||нижнее белье|
Kiss again or help you take off your underwear.
Ny diskussion om udenrigsminister Jeppe Kofod.
|||Министр иностранных дел||
New discussion about Foreign Minister Jeppe Kofod.
- Skal Jeppe Kofod være minister? - Jeg ville ikke pege på ham.
||||||||указать на||
- Should Jeppe Kofod be a minister? - I wouldn't pick him.
Jeg kan kun gentage det, jeg sagde i 2008: En uforbeholden undskyldning.
|||повторить||||||Безоговорочное|безоговорочные извинения
I can only repeat what I said in 2008: an unreserved apology.
322 kvinder i politik har skrevet under på et brev om sexisme.
322 women in politics have signed a letter about sexism.
- Det løber mig koldt ned ad ryggen. - Vildt. Jeg får det dårligt.
- It sends a chill down my spine. - It's crazy. It makes me feel sick.
Virkelig hård kost.
||Действительно тяжелая пища.
Really tough broom.
Vi skal ikke tage alvoren ud af de sager -
||||серьёзность||||
We shouldn't take the seriousness out of these cases
- ved at diskutere ting, som bare var ment som et kompliment.
- by discussing things that were only meant as a compliment.
Det var mig, hvis hånd hun fjernede for næsten et årti siden.
||||||убрала|||||
It was me whose hand she removed almost a decade ago.
Østergaard er færdig som leder.
Østergaard is done as a manager.
Jeg kan ikke fortsætte som politisk leder af Radikale Venstre.
I cannot continue as political leader of Radikale Venstre.
Sofie Carsten Nielsen bliver ny politisk leder.
|||становится|||
Sofie Carsten Nielsen becomes the new political leader.
Det har været en svær og ulykkelig dag i dag.
||||||несчастный|||
Today has been a difficult and unhappy day.
Nu skal der klinkes skår.
|||залечить|осколки
Now it's time to rivet the shards.
Vi taler hinanden op i stedet for ned.
We talk each other up instead of down.
René Gade har i dag præsenteret Lykkepartiet.
||||||Партия счастья
René Gade has today presented the Happiness Party.
Det nye parti Hard Line indsamler vælgererklæringer.
|||||собирает|заявления избирателей
The new Hard Line party is collecting voter statements.
Veganerpartiet er opstillingsberettiget.
Веганская партия||имеет право баллотироваться
The Vegan Party is eligible to run for office.
Så fik vi endnu et parti: Frie Grønne.
Then we got another party: Free Greens.
Coronasmitten stiger, og anden bølge har ramt os.
Coronavirus is on the rise and the second wave has hit us.
Derfor er det nødvendigt med yderligere restriktioner.
|||||дополнительные|ограничения
Therefore, further restrictions are necessary.
Når restriktionerne er ulogiske, er det en uholdbar situation.
|ограничения||нелогичные||||неприемлемая|
When restrictions are illogical, it's an unsustainable situation.
Hjælp på vej til virksomheder, der har det svært pga. restriktionerne.
Help is on the way for businesses that are struggling due to the restrictions.
Der skal være caféer og restauranter, når corona er væk.
|||||||коронавирус||исчезнет
There must be cafés and restaurants when the corona is gone.
Danskerne har ret til feriepenge. Det er ikke Mette Frederiksens penge.
||право||||||||
Danes are entitled to holiday pay. It is not Mette Frederiksen's money.
- Christiansborg ramt af coronavirus. - Det er meget ubehageligt.
|поражён||||||очень неприятно
- Christiansborg affected by coronavirus - It's very unpleasant.
Det vigtigste er, at man ikke smitter andre.
The most important thing is that you don't infect others.
Nye virusvarianter kan få voldsomme konsekvenser.
|Новые варианты вируса||||последствия
New virus variants can have devastating consequences.
Den kan mutere, så den gør en vaccine ubrugelig.
||||||||бесполезной
It can mutate to render a vaccine useless.
Alle minkbesætninger i Danmark skal aflives.
|Все норковые фермы||||
All mink herds in Denmark must be culled.
En muteret virus risikerer at blive spredt til andre lande.
A mutated virus is at risk of spreading to other countries.
Regeringen har ikke loven på plads til at kræve aflivning.
|||||||||уничтожение
The government does not have the law in place to require euthanasia.
Man har ulovligt sat gang i aflivning af 17 mio. mink og et helt erhverv.
||||||уничтожение|||||||бизнес
The killing of 17 million mink and an entire industry has been illegally initiated.
Kritikken vælter ned over fødevareministerens håndtering.
||||министра продовольствия|обращение с ситуацией
Criticism is pouring down on the food minister's handling.
Det ser svært ud.
It looks difficult.
Jeg vil gerne endnu en gang undskylde over for de danske minkavlere.
|||||||||||заводчики норок
I would like to apologize once again to the Danish mink farmers.
Det er den største politiske skandale i nyere tid. De bryder grundloven.
|||||||новейшее время|||нарушают|конституцию
It is the biggest political scandal in recent history. They are breaking the constitution.
Skandalen førte til Mogens Jensens afgang.
|привела к|||Йенсена|отставка
The scandal led to Mogens Jensen's resignation.
Fejlene tager jeg ansvar for.
Ошибки||||
I take responsibility for the mistakes.
Jeg vil præsentere de ændringer, der sker.
I will present the changes that are happening.
Rasmus Prehn skal tage over.
Rasmus Prehn is to take over.
Klimaet kom på dagsordenen ved åbningen af Folketinget.
|||повестку дня||||
The climate was on the agenda at the opening of the Danish Parliament.
Vi forstår utålmodigheden. Det haster med at tage beslutninger.
|понимаем|нетерпение||срочно нужно||||
We understand the impatience. Decisions need to be made urgently.
Det er et skridt i den rigtige retning. Men det er ikke nok penge.
It's a step in the right direction. But it's not enough money.
Sent i nat præsenterede man den færdige pensionsaftale.
||||||готовое|пенсионное соглашение
Late last night, the finalized pension agreement was presented.
Det er til folk, der efter et langt arbejdsliv ikke orker mere.
||||||||||не могут больше|
It's for people who, after a long working life, can't take it anymore.
- Annoncer med Muhammedtegninger ... - Ud i samtlige medier.
||Рисунки Мухаммеда|||во всех|СМИ
- Advertisements with Muhammad cartoons ... - In all media.
Charlie Hebdo afviser at lade Nye Borgerlige bruge tegningerne.
|Шарли Эбдо|отказывается||||||
Charlie Hebdo refuses to let Nye Borgerlige use the drawings.
Josephine Fock trækker sig nu.
Josephine Fock is now retiring.
Vi præsenterer Danmarks vaccineplan.
|||план вакцинации
We present Denmark's vaccine plan.
Danmark begynder måske at vaccinere de første allerede før nytår.
Denmark may start vaccinating the first before the New Year.
Vaccinen kommer først ud, når den er godkendt.
|||||||одобрена
The vaccine will not be released until it is approved.
Et bredt flertal er enige om at lukke for olie og gas fra Nordsøen i 2050.
A broad majority agree to shut off oil and gas from the North Sea by 2050.
Vi bliver det første land i verden, der sætter en slutdato.
||||||||||конечную дату
We will be the first country in the world to set an end date.
Finansloven for 2021 er en coronafinanslov.
Бюджет на 2021||||коронавирусный бюджет
The 2021 Finance Act is a Corona Finance Act.
I eftermiddag blev finansloven præsenteret.
|||бюджет страны|
This afternoon, the Finance Act was presented.
Jeg frygter, at man svækker økonomien.
|боюсь|||ослабляет|
I fear that you weaken the economy.
Høje smittetal betyder, at 2,8 mio. vil opleve en markant nedlukning.
|уровень заражения|||||испытают||значительное|закрытие
High infection rates mean that 2.8 million will experience a significant lockdown.
Hvis smitten er for høj i juleferien, risikerer vi at miste kontrollen -
|заражение||||||||||
If the infection rate is too high during the Christmas holidays, we risk losing control
- og at epidemien løber løbsk i januar og februar.
||||выйдет из-под контроля||||
- and the epidemic runs rampant in January and February.
Inger Støjberg har vildledt og misinformeret Folketinget.
|||ввела в заблуждение||дезинформировала|
Inger Støjberg has misled and misinformed the Danish Parliament.
Det har embedsværket udarbejdet. Det har været gennem en hær af jurister.
It has been drafted by the civil service. It has been through an army of lawyers.
Det her er alvorligt.
This is serious business.
Danmark står overfor en næsten total nedlukning.
||перед лицом||||почти полное закрытие
Denmark is facing a near total lockdown.
Smitten er for høj, og derfor bliver vi nødt til at lukke Danmark ned igen.
уровень заражения||||||||||||||
The infection rate is too high and therefore we need to shut down Denmark again.
- Et vildt år. - Alt har været i coronaens tegn.
|||||||короны|
- A wild year - Everything has been under the sign of the corona.
Det var uforudsigeligt for et år siden.
It was unpredictable a year ago.
