Lektion 12: TIL FEST HOS VENNERNE |to|party|at|the friends Lektion 12: PARTY MIT FREUNDEN Lesson 12: PARTY WITH FRIENDS Lección 12: FIESTA CON AMIGOS 레슨 12: 친구 집에서 파티하기 Lição 12: FESTA COM AMIGOS Урок 12: Вечеринка с друзьями

Under middagen during|the dinner During dinner Во время ужина

Det er fredag aften. ||Friday| It's Friday night. søren og maria er til fest hos deres venner eva og henrik. Søren|||||party|at|||Eva||Henrik søren and maria are at a party with their friends eva and henrik. det er en sjov og hyggelig aften, og eva og henrik har lavet fantastisk god mad. |||fun||cozy|||||Henrik||made|fantastic|| it's a fun and cozy evening, and eva and henrik have made fantastic food. Это веселый и уютный вечер, а Ева и Хенрик приготовили фантастическую еду. gæsterne er i godt humør. the guests||||mood guests are in a good mood. Гости в хорошем настроении. de snakker, drikker og spiser. they||drinks||eat

Samtaler under festen. Conversations at the party|under|the party Conversations during the party. Разговоры во время вечеринки.

Maria taler med sin bordherre, Thomas. |talks|||table mate|Thomas Maria is talking to her host, Thomas. Мария разговаривает со своим хозяином, Томасом. Det er første gang de mødes. |||time|they|meet It's the first time they meet.

Thomas: Hej. Thomas: Hi. Jeg tror ikke vi har mødt hinanden før, jeg hedder Thomas. I|think|||have|met|each other|||| I don't think we've met before, my name is Thomas. Кажется, мы раньше не встречались, меня зовут Томас.

Maria: Nej, jeg synes heller ikke, at jeg har set dig før. ||I|think|either||that|||seen|| Maria: No, I don't think I've seen you before either. Мария: Нет, кажется, я вас тоже раньше не видела. Jeg hedder Maria. My name is Maria. Hvor kender du Henrik og Eva fra? |know||||| How do you know Henrik and Eva?

Thomas: Jeg kender Henrik fra fodboldklubben. ||know|||the soccer club Thomas: I know Henrik from the football club. Vi har spillet fodbold sammen i mere end 10 år. ||played|soccer|||||years We've been playing soccer together for more than 10 years. Мы играем в футбол вместе уже более 10 лет. Hvad med dig, hvor kender du Eva og Henrik fra? what||you||||||| What about you, how do you know Eva and Henrik?

Maria: Jeg kender dem gennem min mand Søren. ||||through|my|husband| Maria: I know them through my husband Søren. Мария: Я знаю их через своего мужа Сёрена. Søren og Henrik er kolleger. ||||colleagues Søren and Henrik are colleagues.

Thomas: Nå, så din mand er også tømrer. |Oh|so|||||carpenter Thomas: So, your husband is also a carpenter.

Maria: Ja, det er han. ||||he Maria: Yes, he is.

Thomas: Hvad med dig, hvad laver du? |what||||| Thomas: What about you, what are you doing?

Maria: Jeg er sygeplejerske, jeg arbejder på Rigshospitalet. |||nurse||||The National Hospital Maria: I'm a nurse, I work at Rigshospitalet. Мария: Я медсестра, работаю в больнице Rigshospitalet.

Thomas: Har du så skiftende arbejdstider? ||||changing|working hours Thomas: Do you have changing working hours? Thomas: Czy masz zmienne godziny pracy? Томас: У вас сменный график работы?

Maria: Ja, men det kan jeg meget godt lide. Maria: Yes, but I like that very much. Мария: Да, но мне это очень нравится. Hvad med dig, hvad laver du? what||||| What about you, what do you do?

Thomas: Jeg arbejder i shippingbranchen. ||||shipping industry Thomas: I work in the shipping industry.

Maria: Inde ved Mærsk? |Inside|at|Mærsk Maria: Inside Maersk? Мария: Внутри Maersk?

Thomas: Nej, jeg er hos Lauritzen. |||||Lauritzen Thomas: No, I'm at Lauritzen.

Maria: Rejser du så meget? Maria|travel|you|then|a lot Maria: Do you travel that much?

Thomas: Nej, ikke så meget mere, men jeg har rejst meget. |||||more||||traveled|a lot Thomas: No, not so much anymore, but I have traveled a lot. Thomas: Nie, już nie tak dużo, ale dużo podróżowałem. Томас: Нет, уже не так много, но я много путешествовал. Jeg har også boet i Japan og i Singapore. |||lived||Japan|||Singapore I've also lived in Japan and Singapore. Я также жил в Японии и Сингапуре

Maria: Det lyder ellers spændende. ||sounds|otherwise|exciting Maria: That sounds exciting. Мария: Звучит захватывающе. Skal du af sted igen? ||to|place| Are you going away again? Znowu wyjeżdżasz? Ты снова уезжаешь?

Thomas: Nej, ikke lige nu. |no||| Thomas: No, not right now. Томас: Неа не сейчас Vi har lige fået en lille datter, så jeg tror vi bliver i Danmark et stykke tid. |||got||||so||think|||||for|a while| We just had a little daughter, so I think we'll stay in Denmark for a while. Właśnie urodziła nam się córeczka, więc myślę, że zostaniemy w Danii przez jakiś czas. У нас недавно родилась дочка, поэтому я думаю, что мы еще какое-то время поживем в Дании.

Maria: Det kan jeg godt forstå. |that||||understand that Maria: I can understand that. Мария: Это я могу понять Og tillykke med din datter. |congratulations|on|your|daughter And congratulations on your daughter. Hvor gammel er hun? |old|| How old is she?

Thomas: 6 måneder. |months Thomas: 6 months. Hvad med jer, har I børn? what||you|||children What about you, do you have children?

Maria: Nej, ikke endnu. |||yet Maria: No, not yet. Men vi vil gerne have børn senere. ||||||later But we want to have children later. Но мы хотим завести детей позже.