Løb 4 Bėgimas Lauf Koşu Run Rennen 4 Carrera 4 Course 4 Gara 4 Race 4 Wyścig 4 Corrida 4 Гонка 4 Гонка 4 Run 4 Bėg 4 Koş 4

Anine og Lasse går forbi Store Torv ved kirken. ||||||||церкви Anine|and|Lasse|walk|past|Big|Square|by|the church Anine|||||dem großen|Marktplatz||der Kirche Anine|ve|Lasse|yürür|yanından|Büyük|Meydan|yanında|kilise Anine|ir|Lasse|eina|pro|Didysis|Turgus|prie|bažnyčios ||||повз||площа||церква Anine und Lasse gehen am Store Torv bei der Kirche vorbei. Анине и Лассе проходят мимо магазина Торв у церкви. Anine and Lasse walk past the Great Square by the church. Anine ir Lasse praeina pro Didžiąją aikštę prie bažnyčios. Anine ve Lasse kilisenin yanındaki Büyük Meydan'dan geçiyor. Klokken er otte. Laikas|yra|aštuonios The clock|is|eight Saat|dir|sekiz Es ist acht Uhr. The clock is eight. Yra aštuonios valandos. Saat sekiz. Kirkeuret ringer. bažnyčios laikrodis|skamba Kirchenglocken| Kilise saati|çalar Церковний годинник| The church clock|rings Die Kirchenuhr läutet. The church bell rings. Bažnyčios laikrodis skamba. Kilisenin saati çalıyor. Det er mørkt, og det er koldt nu. Tai|yra|tamsu|ir|tai|yra|šalta|dabar It|is|dark|and|it|is|cold|now O|dir|karanlık|ve|o|dir|soğuk|şimdi Es ist dunkel und es ist jetzt kalt. It is dark, and it is cold now. Dabar tamsu ir šalta. Şu anda karanlık ve soğuk.

„Skal vi ikke tage en taxa?" |||||Taxi Ar|mes|ne|imti|vieną|taksi Shall|we|not|take|a|taxi Almalıyız|biz|değil|almak|bir|taksi чи|ми|не|взяти||таксі "Sollen wir nicht ein Taxi nehmen?" "Shouldn't we take a taxi?" „Ar nepaimkime taksi?" "Bir taksi çağırmasak mı?" siger Anine. sako|Anine says|Anine diyor|Anine says Anine. sako Anine. diyor Anine.

„Jo, god idé," siger Lasse. Taip|gera|idėja|sako|Lasse Yes|good|idea|says|Lasse Evet|iyi|fikir|diyor|Lasse „Ja, gute Idee“, sagt Lasse. "Yes, good idea," says Lasse. „Taip, gera idėja," sako Lasse. "Evet, iyi fikir," diyor Lasse. De går hen til en taxa ved taxaparkeringen. Jie|eina|ten|prie|vienos|taksi|prie|taksi stovėjimo aikštelės They|walk|over|to|a|taxi|at|the taxi stand Onlar|yürür|oraya|kadar|bir|taksi|yanında|taksi park yerinin |||||||таксопарковки |||||||Taxiparkplatz Sie gehen zu einem Taxi am Taxistand. Они идут к такси на стоянке такси. They walk over to a taxi at the taxi stand. Jie eina prie taksi prie taksi stovėjimo aikštelės. Bir taksi durağındaki bir taksiye doğru gidiyorlar.

„Er du fri?" Ar|tu|laisvas Are|you|free Müsait|sen|boş "Sind Sie frei?" "Are you free?" „Ar tu laisvas?" "Boş musun?" siger Anine. sako|Anine says|Anine diyor|Anine says Anine. sako Anine. diyor Anine.

„Ja, værsgo," siger taxachaufføren. Taip|prašom|sako|taksi vairuotojas Yes|here you go|says|the taxi driver Evet|buyur|diyor|taksi şoförü |||таксист |||Taxifahrer „Ja, bitte“, sagt der Taxifahrer. "Yes, go ahead," says the taxi driver. „Taip, prašom," sako taksi vairuotojas. "Evet, buyurun," diyor taksi şoförü. Lasse og Anine sætter sig ved siden af hinanden på bagsædet. ||||||||||Rücksitz Lasse|ir|Anine|sėdasi|save|prie|šono|nuo|vienas šalia kito|ant|galinės sėdynės Lasse|and|Anine|sit|themselves|next|side|of|each other|in|the back seat Lasse|ve|Anine|oturuyor|kendileri|yanında|yan|ı|birbirine|de|arka koltuk ||||||||один одного||задньому сидінні Lasse und Anine sitzen nebeneinander auf der Rückbank. Лассе и Анин сидят рядом друг с другом на заднем сиденье. Lasse and Anine sit next to each other in the back seat. Lasse ir Anine sėdi šalia vienas kito gale. Lasse ve Anine arka koltukta yan yana oturuyorlar. Lasse kan dufte Anines hår. Lasse|can|smell|Anine’s|hair ||riechen nach|| Lasse|-abilir|koklamak|Anine'nin| Lasse|gali|užuosti|Aninės|plaukus |може|пахнути||волосся ||pachnieć|| Lasse kann Anines Haare riechen. Лассе чувствует запах Аниных волос. Lasse can smell Anine's hair. Lasse gali užuosti Aninės plaukus. Lasse, Anine'nin saçının kokusunu alabiliyor. Han vil gerne holde Anine i hånden. Jis|nori|mielai|laikyti|Aninę|už|ranką He|wants|to|hold|Anine|in|hand O|ister|memnuniyetle|tutmak|Anine|el|el ||радо|тримати|||руці Er will Anines Hand halten. Он хочет взять Анину руку. He wants to hold Anine's hand. Jis nori laikyti Aninę už rankos. Anine'nin elini tutmak istiyor. Men han gør det ikke. Bet|jis|daro|tai|ne But|he|does|it|not Ama|o|yapar|bunu|hayır ||робить|| ||macht|| Aber er tut es nicht. But he doesn't do it. Bet jis to nedaro. Ama bunu yapmıyor. Ikke nu. Ne|dabar Not|now Hayır|şimdi Nicht jetzt. Not now. Ne dabar. Şimdi değil. Måske senere i aften. Galbūt|vėliau|vakare| Maybe|later|in|evening Belki|daha sonra|içinde|akşam |пізніше||вечір Vielleicht später heute Abend. Maybe later this evening. Galbūt vėliau vakare. Belki bu akşam daha sonra. Han kigger på hende. Jis|žiūri|į|ją He|looks|at|her O|bakar|ona|onu він|дивиться||неї Er sieht sie an. He looks at her. Jis žiūri į ją. O ona bakıyor. Hun smiler til ham. Ji|šypsosi|jam|jis She|smiles|at|him O|gülümser|-e|ona Sie lächelt ihn an. She smiles at him. Ji šypsosi jam. O ona gülümsüyor. Lasse bliver varm i hele kroppen. |||||теле Lasse|becomes|warm|in|whole|body |||||Körper Lasse|olur|sıcak|içinde|tüm|vücut Lasse|tampa|karštas|visame|visame|kūne |стає|теплим||всьому|тілі Lasse wird ganz warm. Лассе чувствует тепло во всем теле. Lasse feels warm all over. Lasse jaučiasi šiltai visame kūne. Lasse tüm vücudu ile ısınıyor. Anine tager sin mobil frem fra tasken. Anine|išima|jos|mobilusis telefonas|į priekį|iš|kuprinės Anine|takes|her|mobile|out|from|the bag Anine|çıkar|kendi|cep telefonu|ileri|içinden|çanta ||||виймає||сумки |||| heraus|| Anine holt ihr Handy aus ihrer Tasche. Анин достает из сумки мобильный телефон. Anine takes her phone out of her bag. Anine išsitraukia savo mobilųjį telefoną iš kuprinės. Anine çantasından telefonunu çıkarıyor.

„Hvor skal vi hen?" Kur|turime|mes|eiti Where|shall|we|go Nereye|gideceğiz|biz|oraya "Wohin gehen wir?" "Where are we going?" „Kur mes einame?" „Nereye gidiyoruz?" siger Lasse. sako|Lasse says|Lasse diyor|Lasse sagt Lasse. says Lasse. sako Lasse. diyor Lasse.

„Det ved jeg ikke, men min veninde ved, hvor festen er. Tai|žino|aš|ne|bet|mano|draugė|žino|kur|šventė|yra That|knows|I|not|but|my|friend|knows|where|the party|is O|biliyor|ben|değil|ama|benim|arkadaşım|biliyor|nerede|parti|var |||||||||вечірка| "Ich weiß es nicht, aber mein Freund weiß, wo die Party ist." "I don't know, but my friend knows where the party is. „To aš nežinau, bet mano draugė žino, kur yra šventė. "Bunu bilmiyorum ama arkadaşım partinin nerede olduğunu biliyor. Hun har sendt en sms med adressen," siger Anine. Ji|turi|siuntė|vieną|žinutę|su|adresu|sako|Anine She|has|sent|a|text message|with|the address|says|Anine O|-di|göndermiş|bir|sms|ile|adresi|diyor|Anine ||||||адресою|| ||||||Adresse|| Sie hat eine SMS mit der Adresse geschickt“, sagt Anine. She sent a text message with the address," says Anine. Ji atsiuntė žinutę su adresu," sako Anine. O, adresi içeren bir mesaj gönderdi," diyor Anine. Hun kigger på sin mobil. Ji|žiūri|į|savo|mobilųjį telefoną She|looks|at|her|mobile O|bakıyor|üzerine|kendi|telefon Sie schaut auf ihr Handy. She looks at her mobile. Ji žiūri į savo mobilųjį telefoną. O, telefonuna bakıyor. Bagefter holder hun sin mobil frem mod chaufføren. Po to|laiko|ji|savo|mobilųjį telefoną|į priekį|prieš|vairuotoją Afterwards|holds|she|her|phone|forward|towards|the driver Sonra|tutar|o|kendi|cep telefonu|ileri|karşı|şoföre |||||||водієві |||||vorwärts|zum|der Fahrer Anschließend hält sie dem Fahrer ihr Handy entgegen. После этого она протягивает водителю свой мобильный телефон. Afterwards, she holds her mobile out towards the driver. Po to ji laiko savo mobilųjį telefoną priešais vairuotoją. Sonra telefonunu şoföre doğru uzatıyor. „Her er adressen!" Čia|yra|adresas Here|is|the address Burada|dir|adres "Hier ist die Adresse!" "Here is the address!" „Čia yra adresas!" „İşte adres!" siger hun. sako|ji says|she söyler|o she says. sako ji. diyor. Taxachaufføren kigger hurtigt på Anines mobil. Taksi vairuotojas|žiūri|greitai|į|Aninės|mobilųjį telefoną The taxi driver|looks|quickly|at|Anine’s|phone Taksi şoförü|bakar|hızlıca|üzerine|Anine'in|cep telefonu таксист||||| Der Taxifahrer schaut schnell auf Anines Handy. The taxi driver quickly looks at Anine's phone. Taksi vairuotojas greitai pažvelgia į Aninės mobilųjį telefoną. Taksi şoförü hızlıca Anine'in telefonuna bakıyor.

„Okay, tak," siger han og kører. Gerai|ačiū|sako|jis|ir|vairuoja Okay|thank you|he says|he||drives Tamam|teşekkürler|diyor|o|ve|sürüyor „Okay, danke“, sagt er und fährt los. "Okay, thanks," he says and drives off. „Gerai, ačiū," sako jis ir važiuoja. „Tamam, teşekkürler," diyor ve yola çıkıyor. Der er god dansemusik i bilradioen. |||||автомобильном радио There|is|good|dance music|in|the car radio |||Tanzmusik||Autoradio Orada|var|iyi|dans müziği|de|araba radyosunda Yra|yra|gera|šokių muzika|automobilyje|radijuje |||танцювальна музика||автомобільному радіо Aus dem Autoradio läuft gute Tanzmusik. По автомобильному радио звучит отличная танцевальная музыка. There is good dance music on the car radio. Automobilyje groja gera šokių muzika. Araba radyosunda güzel dans müziği var. Lasse vil gerne danse med Anine i aften. Lasse|nori|mielai|šokti|su|Anine|šiandien|vakare Lasse|wants|to|dance|with|Anine|in|evening Lasse|will|happily|dance|with|Anine|in|evening Lasse will heute Abend mit Anine tanzen. Lasse would like to dance with Anine tonight. Lasse norėtų šokti su Anine šį vakarą. Lasse bu akşam Anine ile dans etmek istiyor.

„Kan du lide at danse?" gali|tu|patinka|(infinitive marker)|šokti Can|you|like|to|dance (sen)|(sen)|hoşlanır mısın|dans etmek|dans etmek "Möchten Sie tanzen?" "Вы любите танцевать?" "Do you like to dance?" „Ar tau patinka šokti?" "Dans etmeyi sever misin?" siger han. sako|jis says|he söyler|o he says. sako jis. diyor.

„Ja, jeg elsker at danse. Taip|aš|myliu|(infinitivo žodis)|šokti Yes|I|love|to|dance Evet|ben|sever|-meyi|dans etmeyi „Ja, ich liebe es zu tanzen. "Yes, I love to dance. „Taip, aš myliu šokti. „Evet, dans etmeyi seviyorum. Hvad med dig?" Ką|su|tavimi What|about|you Ne|ile|sen Was ist mit Ihnen?" What about you?" O kaip tu?" Ya sen?" „Også mig," siger Lasse. Taip pat|mane|sako|Lasse me|too|says|Lasse Ayrıca|bana|diyor|Lasse „Ich auch“, sagt Lasse. "Me too," says Lasse. „Ir aš," sako Lasse. „Ben de,” diyor Lasse. Anine synger lidt. Anine|sings|a little |singt|ein bisschen Anine|şarkı söyler|biraz Anine|dainuoja|šiek tiek |співає| |śpiewa| Anine singt ein wenig. Анин немного поет. Anine sings a little. Anine šiek tiek dainuoja. Anine biraz şarkı söylüyor. Lasse kigger på Anine. Lasse|žiūri|į|Anine Lasse|looks|at|Anine Lasse|bakar|üzerine|Anine |дивиться|| Lasse sieht Anine an. Lasse is looking at Anine. Lasse žiūri į Aninę. Lasse, Anine'ye bakıyor. Han ser kun hende. Jis|mato|tik|ją He|sees|only|her O|gör|sadece|onu |sieht||sie Er sieht nur sie. He only sees her. Jis mato tik ją. Sadece onu görüyor. Anines hånd er lige ved siden af Lasses hånd. |||gerade||neben||| Aninės|ranka|yra|tiesiai|prie|pusės|nuo|Lasso|ranka Anine's|hand|is|right|by|side|of|Lasse's|hand Anine'nin|eli|dir|tam|yanında|yan|ın|Lasse'nin|eli |рука|||біля|боку|||рука Anines Hand liegt direkt neben Lasses Hand. Рука Анине находится рядом с рукой Лассе. Anine's hand is right next to Lasse's hand. Aninės ranka yra šalia Lasse rankos. Anine'nin eli, Lasse'nin elinin hemen yanında. Lasse vil gerne røre hendes hånd. Lasse|wants|to|touch|her|hand |||berühren|| Lasse|will|gladly|touch|her|hand Lasse|nori|mielai|paliesti|jos|ranką |||потерти|її|руку |||dotknąć|| Lasse will ihre Hand berühren. Лассе хочет коснуться ее руки. Lasse wants to touch her hand. Lasse nori paliesti jos ranką. Lasse, onun eline dokunmak istiyor. Men nu stopper taxaen. |||Taxi Bet|dabar|sustoja|taksi But|now|stops|the taxi Ama|şimdi|duruyor|taksi але|тепер|зупиняється|таксі Aber jetzt hält das Taxi. But now the taxi stops. Bet dabar taksi sustoja. Ama şimdi taksi duruyor.

„Aarhusgade 27," siger taxachaufføren. Aarhusgade|sako|taksi vairuotojas Aarhusstraße|| Aarhusgade|diyor|taksi şoförü Ааргусгадe||таксист Aarhusgade|says|the taxi driver „Aarhusgade 27“, sagt der Taxifahrer. "Aarhusgade 27," says the taxi driver. „Aarhusgade 27," sako taksi vairuotojas. "Aarhusgade 27," diyor taksi şoförü. „Det bliver 120 kroner." Tai|bus|kronų It|will be|kroner Bu|olacak|krona |буде| "Es werden 120 Kronen sein." "That will be 120 kroner." „Tai bus 120 kronų." "Bu 120 krona olacak." Lasse betaler, og de går ud af taxaen. Lasse|moka|ir|jie|eina|lauk|iš|taksi Lasse|pays|and|they|get|out|of|the taxi Lasse|öder|ve|onlar|gider|dışarı|dan|taksi |платить|||виходять|виходять||таксі Lasse zahlt und sie steigen aus dem Taxi. Lasse pays, and they get out of the taxi. Lasse sumoka, ir jie išeina iš taksi. Lasse öder ve taksiden çıkarlar. Anine kigger igen på sin mobil. Anine|žiūri|vėl|į|savo|mobilųjį telefoną Anine|looks|again|at|her|phone Anine|bakıyor|tekrar|üzerine|onun|telefon Anine schaut wieder auf ihr Handy. Anine looks at her phone again. Anine vėl žiūri į savo mobilųjį telefoną. Anine tekrar telefonuna bakıyor.

„Det er anden sal til højre," siger hun og går hen til nummer 27. Tai|yra|antras|aukštas|į|dešinę|sako|ji|ir|eina|ten|prie|numeris It|is|second|floor|to|right|says|she|and|walks|over|to|number O|dir|ikinci|kat|sağda|sağ|diyor|o|ve|gider|oraya|e|numara |||поверх (другий поверх)|праворуч|праворуч|||||туди|| ||zweite|Stockwerk||||||||| „Das ist der zweite Stock rechts“, sagt sie und geht zu Hausnummer 27. "Это второй этаж справа", - говорит она и идет к номеру 27. "It's the second floor to the right," she says and walks over to number 27. „Tai antras aukštas dešinėje," sako ji ir eina link numerio 27. "Sağda ikinci kat," diyor ve 27 numaraya doğru yürüyor. Men Lasse går ikke med. Bet|Lasse|eina|ne|su But|Lasse|goes|not|with Ama|Lasse|gider|değil|ile ||йде|не|з Aber Lasse macht nicht mit. Но Лассе не соглашается. But Lasse doesn't go with her. Bet Lasse neina kartu. Ama Lasse onunla gitmiyor. Nu ser han, hvor de er. Dabar|mato|jis|kur|jie|yra Now|sees|he|where|they|are Şimdi|görüyor|o|nerede|onlar|var тепер|бачить|він|де|вони|є Jetzt sieht er, wo sie sind. Теперь он видит, где они находятся. Now he sees where they are. Dabar jis mato, kur jie yra. Şimdi nerede olduklarını görüyor. Han ved, hvem der bor der: Aarhusgade 27, anden sal til højre. Jis|žino|kas|ten|gyvena|ten|Aarhusgade|antras|aukštas|į|dešinę He|knows|who|that|lives|there|Aarhusgade|second|floor|to|right O|bilir|kim|orada|yaşıyor|orada|Aarhusgade|ikinci|kat|sağda|sağ ||||||||||праворуч Er weiß, wer dort wohnt: Aarhusgade 27, zweiter Stock rechts. Он знает, кто там живет: Aarhusgade 27, второй этаж справа. He knows who lives there: Aarhusgade 27, second floor to the right. Jis žino, kas ten gyvena: Aarhusgade 27, antras aukštas dešinėje. Orada kimin yaşadığını biliyor: Aarhusgade 27, ikinci kat sağda. Mikael bor der! Mikaelis|gyvena|ten Mikael|lives|there Mikael|yaşıyor|orada Mikael lebt dort! Mikael lives there! Mikaelis ten gyvena! Mikael orada yaşıyor! Anine og Anines veninde skal til fest hos Mikael. Anine|ir|Anine|draugė|turi|į|vakarėlį|pas|Mikael Anine|and|Anine’s|friend|are going to|to|party|at|Mikael Anine|ve|Anine'in|arkadaşı|gitmek|e|parti|de|Mikael |||подруга||||| Anine und Anines Freundin gehen zu einer Party bei Mikael. Анина и Анина подруга собираются на вечеринку в дом Микаэля. Anine and Anine's friend are going to a party at Mikael's. Aninė ir Aninės draugė eina į vakarėlį pas Mikaelį. Anine ve Anine'nin arkadaşı Mikael'in partisine gidiyor.

Lasse kan høre musik oppe fra Mikaels lejlighed. ||||oben|von|| Lasse|gali|girdėti|muziką|viršuje|iš|Mikaelio|buto Lasse|can|hear|music|up|from|Mikael’s|apartment Lasse|-abilir|duymak|müzik|yukarıda|-den|Mikael'in|dairesi ||чути||вгорі|||квартири Lasse hört oben Musik aus Mikaels Wohnung. Лассе слышит музыку из квартиры Микаэля. Lasse can hear music coming from Mikael's apartment. Lasse gali girdėti muziką iš Mikaelio buto. Lasse, Mikael'in dairesinden müzik duyabiliyor. Han kan også høre mennesker, der snakker og griner. Jis|gali|taip pat|girdėti|žmones|kurie|kalba|ir|juokiasi He|can|also|hear|people|who|talk|and|laugh O|-abilir|ayrıca|duyabilir|insanlar|ki|konuşur|ve|güler Er kann auch Leute reden und lachen hören. He can also hear people talking and laughing. Jis taip pat gali girdėti žmones, kurie kalba ir juokiasi. O da insanların konuştuğunu ve güldüğünü duyabiliyor. Der er nogen, der åbner et vindue deroppe. |||||||там наверху There|is|someone|who|opens|a|window|up there ||jemand||||Fenster|da oben Orada|var|biri|ki|açıyor|bir|pencere|orada yukarıda Ten|yra|kažkas|kuris|atidaro|vieną|langą|ten aukščiau ||хтось||відкриває||вікно|там arriba Da oben öffnet jemand ein Fenster. Там кто-то открывает окно. There is someone opening a window up there. Ten kažkas atidaro langą. Yukarıda birinin pencereyi açtığı var. Musikken lyder højere. |звучит| The music|sounds|louder Die Musik|| Müzik|duyuluyor|daha yüksek Muzika|skamba|garsiau музика|звучить|гучніше Die Musik ist lauter. Музыка звучит громче. The music sounds louder. Muzika skamba garsiau. Müzik daha yüksek geliyor. Der står en oppe ved vinduet og ryger en cigaret. Ten|stovi|vienas|aukštai|prie|lango|ir|rūko|vieną|cigaretę There|stands|a|up|by|the window|and|smokes|a|cigarette Orada|duruyor|bir kişi|yukarıda|yanında|pencere|ve|içiyor|bir|sigara |||людина|біля|вікно||курить||сигарета Jemand steht am Fenster und raucht eine Zigarette. У окна кто-то стоит и курит сигарету. There is someone standing by the window smoking a cigarette. Ten stovi žmogus prie lango ir rūko cigaretę. Pencerede birisi duruyor ve sigara içiyor. Det er Mikael. Tai|yra|Mikaelis It|is|Mikael O|dir|Mikael Es ist Michael. It is Mikael. Tai yra Mikaelis. Bu Mikael.

„Undskyld, jeg … jeg skal hjem nu," siger Lasse. Atsiprašau|aš|aš|turiu|namo|dabar|sako|Lasse Excuse me|I||have to|home|now|says|Lasse Affedersiniz|ben||gitmem|eve|şimdi|diyor|Lasse ||||додому||| ||ich||||| „Tut mir leid, ich… ich gehe jetzt nach Hause“, sagt Lasse. "Извините, я... мне пора домой", - говорит Лассе. "Sorry, I... I have to go home now," says Lasse. „Atsiprašau, aš ... aš turiu eiti namo dabar," sako Lasse. „Affedersin, ben … şimdi eve gitmem gerekiyor," diyor Lasse. „Skal du hjem? Ar|tu|namo Are you going to|you|home Gidiyor musun|sen|eve повинен|ти|додому "Gehst du nach Hause? "Are you going home? „Ar tu eini namo? „Eve mi gidiyorsun? Nu? Dabar Now Şimdi Jetzt? Now? Dabar? Şimdi mi? Men jeg troede, vi …" ||думал| Bet|aš|maniau|mes But|I|thought|we Ama|ben|düşündüm|biz але|я|думав|ми Aber ich dachte, wir…“ Но я думал, что мы..." But I thought we ..." Bet aš maniau, kad mes ..." Ama ben düşündüm ki, biz ..." „Ja, undskyld," siger Lasse. Taip|atsiprašau|sako|Lasse Yes|excuse me|says|Lasse Evet|özür dilerim|diyor|Lasse так||| "Ja, tut mir leid", sagt Lasse. "Да, извините, - говорит Лассе. "Yes, sorry," says Lasse. „Taip, atsiprašau," sako Lasse. „Evet, özür dilerim," diyor Lasse. „Undskyld." Atsiprašau Excuse me Affedersiniz "Es tut uns leid." "Sorry." „Atsiprašau." „Özür dilerim." Lasse går hurtigt ned ad gaden. Lasse|eina|greitai|žemyn|per|gatvę Lasse|walks|quickly|down|along|the street Lasse|yürür|hızlı|aşağı|boyunca|sokak ||швидко|вниз||вулицею ||schnell||| Lasse geht schnell die Straße hinunter. Лассе быстро идет по улице. Lasse walks quickly down the street. Lasse greitai eina žemyn gatve. Lasse hızlıca sokağın aşağısına doğru yürüyor.

Lasse er hjemme nu. Lasse|yra|namuose|dabar Lasse|is|home|now Lasse|dir|evde|şimdi Лассе|є|| Lasse ist jetzt zu Hause. Лассе уже дома. Lasse is home now. Lasse dabar namie. Lasse şimdi evde. Han ligger på sin sofa. Jis|guli|ant|savo|sofa He|lies|on|his|sofa O|yatıyor|üzerinde|kendi|kanepe ||||дивані Er liegt auf seinem Sofa. He is lying on his sofa. Jis guli ant savo sofos. Kendi kanepesinde yatıyor. Han ligger og tænker på Anine og på Mikael. Jis|guli|ir|galvoja|apie|Aninę|ir|apie|Mikaelį He|lies|and|thinks|about|Anine|and|about|Mikael O|yatıyor|ve|düşünüyor|hakkında|Anine|ve|hakkında|Mikael |||думає||||| Er lügt und denkt an Anine und Mikael. Он лежит и думает об Анине и Микаэле. He is lying and thinking about Anine and Mikael. Jis guli ir galvoja apie Aninę ir apie Mikaelį. Anine ve Mikael'i düşünüyor. Nu fester de. Dabar|švenčia|jie Now|they party| Şimdi|eğleniyor|onlar |святкують| Jetzt feiern sie. Теперь они веселятся. Now they are partying. Dabar jie švenčia. Şimdi parti yapıyorlar. Men han er her alene. Bet|jis|yra|čia|vienas But|he|is|here|alone Ama|o|dir|burada|yalnız Aber er ist allein hier. But he is here alone. Bet jis čia vienas. Ama o burada yalnız. Lasse er sur på sig selv. Lasse|yra|piktas|ant|savęs|savęs Lasse|is|angry|at|himself|self Lasse|-dir|kızgın|-e|kendine|kendisi ||сердитий||себе|себе ||wütend||| Lasse ist sauer auf sich. Лассе злится на себя. Lasse is angry with himself. Lasse yra piktas ant savęs. Lasse kendisine kızgın. Han rejser sig fra sofaen og tager bukser og skjorte af. Jis|atsistoja|pats|nuo|sofos|ir|nusivilk|kelnes|ir|marškinius|nuo He|rises|himself|from|the sofa|and|takes|pants|and|shirt|off O|kalkar|kendini|dan|kanepe|ve|giyer|pantolon|ve|gömlek|çıkar |встає|себе||диван|||штани||сорочку| |steht||||||||Hemd| Er steht von der Couch auf und zieht seine Hose und sein Hemd aus. Он встает с дивана, снимает брюки и рубашку. He gets up from the sofa and takes off his pants and shirt. Jis pakyla nuo sofos ir nusirengia kelnes ir marškinėlius. Koltuktan kalkıyor ve pantolonunu ve gömleğini çıkarıyor. Bagefter tager han løbetøj og løbesko på. Po to|apsirengia|jis|bėgimo drabužiai|ir|bėgimo batai|užsideda Afterward|puts on|he|running clothes|and|running shoes|on Sonra|giyer|o|koşu kıyafeti|ve|koşu ayakkabısı|giyer потім|одягає|він|біговий одяг||кросівки| Danach zieht er Laufklamotten und Laufschuhe an. После этого он надевает беговую одежду и кроссовки. Afterwards, he puts on running clothes and running shoes. Po to jis apsirengia bėgimo drabužius ir bėgimo batus. Sonra koşu kıyafetlerini ve koşu ayakkabılarını giyiyor. Han løber ned ad trapperne. Jis|bėga|žemyn|per|laiptus He|runs|down|along|the stairs O|koşar|aşağı|boyunca|merdivenler |біжить|вниз||сходах Er rennt die Treppe hinunter. He runs down the stairs. Jis bėga laiptais žemyn. O merdiven aşağı koşuyor.

Det er mørkt og koldt udenfor. Tai|yra|tamsu|ir|šalta|lauke It|is|dark|and|cold|outside O|dir|karanlık|ve|soğuk|dışarıda це||темно||холодно|на вулиці Draußen ist es dunkel und kalt. It is dark and cold outside. Lauke tamsu ir šalta. Dışarıda karanlık ve soğuk. Han begynder at løbe. Jis|pradeda|(infinitivo žodis)|bėgti He|begins|to|run O|başlar|-e|koşmaya |починає||бігти Er beginnt zu laufen. He starts to run. Jis pradeda bėgti. Koşmaya başlıyor. Han løber hurtigt. Jis|bėga|greitai He|runs|fast O|koşar|hızlı |бігає|швидко Er rennt schnell. He runs fast. Jis bėga greitai. Hızla koşuyor. Han har de nye løbesko på. Jis|turi|tas|naujas|bėgimo batai|ant He|has|the|new|running shoes|on O|var|onlar|yeni|koşu ayakkabıları|giymiş він|||нові|кросівки| Er trägt die neuen Laufschuhe. На нем новые кроссовки. He is wearing the new running shoes. Jis turi naujus bėgimo batus. Yeni koşu ayakkabılarını giyiyor. De er ikke gode at løbe i, og hans fødder gør ondt. |||||||||ноги|| They|are|not|good|to|run|in|and|his|feet|hurt|hurt sie|||||||||Füße|| Onlar|dir|değil|iyi|için|koşmak|içinde|ve|onun|ayakları|yapar|ağrı Jie|yra|ne|geri|ėti|bėgti|juose|ir|jo|kojos|daro|skausmą |||добре||бігти||а|його|ноги|роблять|болять Sie sind nicht gut zum Laufen und seine Füße tun weh. Они не очень подходят для бега, и у него болят ноги. They are not good for running, and his feet hurt. Jie nėra geri bėgimui, ir jo kojos skauda. Koşmak için iyi değiller ve ayakları ağrıyor. Lasse er ligeglad. ||gleichgültig Lasse|yra|abejingas Lasse|is|indifferent Lasse|dir|umursamaz Лассе|є|байдужий Lasse ist das egal. Лассе это не волнует. Lasse doesn't care. Lasse nesirūpina. Lasse umursamıyor. Han vil løbe. Jis|nori|bėgti He|will|run O|-ecek|koşmak він|хоче|бігти Er will laufen. He wants to run. Jis nori bėgti. Koşmak istiyor. Når han løber, tænker han på mange forskellige ting. Kai|jis|bėga|galvoja||apie|daug|skirtingas|dalykų When|he|runs|thinks|he|about|many|different|things Ne zaman|o|koşar|düşünür|o|hakkında|birçok|farklı|şeyler коли|він|біжить|думає|він|про|багато|різні|речі Wenn er läuft, denkt er an viele verschiedene Dinge. Когда он бежит, он думает о самых разных вещах. When he runs, he thinks about many different things. Kai jis bėga, jis galvoja apie daugybę skirtingų dalykų. Koşarken birçok farklı şey düşünüyor.