Får cigaretter i serier dig til at ryge?
Bringen serienmäßig hergestellte Zigaretten Sie zum Rauchen?
Do serial cigarettes make you smoke?
연쇄 담배를 피우면 담배를 피우게 되나요?
Os cigarros em série fazem-no fumar?
Du kender sikkert serien -
Provavelmente conhece a série
- men har du lagt mærke til, at de ryger mange cigaretter?
- mas reparou que eles fumam muitos cigarros?
I 1. sæson er der 182 scener, hvor folk ryger.
Na estação 1, há 182 cenas em que as pessoas fumam.
I 2. sæson var det steget med 44 %. Der er 262 scener med folk, der ryger.
Na segunda época, tinha aumentado em 44%. Há 262 cenas com pessoas a fumar.
Det viser en rapport fra en antirygeorganisation.
Isto é de acordo com um relatório de uma organização antitabagista.
Rygning spiller en fremtrædende rolle i 80 % af det, de 15-24-årige gerne ser.
Fumar desempenha um papel proeminente em 80% do que os jovens de 15-24 anos gostariam de ver.
Organisationen mener, det får de unge til at ryge.
A organização acredita que encoraja os jovens a fumar.
Men kan en serie virkelig få dig til at ryge?
Mas uma série pode realmente fazer-te fumar?
Rygning på film gjorde sit indtog i 1950'erne.
Fumar em filme fez a sua aparição nos anos 50.
James Dean gjorde det cool, Audrey Hepburn sofistikeret.
James Dean tornou-a fresca, Audrey Hepburn sofisticada.
Rygning har været en integreret del af mange film og serier.
O fumo tem sido parte integrante de muitos filmes e séries de televisão.
Ikke engang tegnefilm gik fri.
Nem mesmo os desenhos animados saíram livres de problemas.
Undersøgelser viser, at rygning på film påvirker unges lyst til at ryge.
Estudos mostram que fumar em filmes influencia o desejo de fumar dos jovens.
- Hvorfor begyndte du at ryge? - For at være stor og sej.
- Porque começou a fumar? - Para ser grande e duro.
- Og være stor i slaget? - Ja, det kan man godt sige.
- E ser grande na batalha? - Sim, pode-se dizer que sim.
Mennesker imiterer andre, og forskning tyder på -
Os humanos imitam os outros, e a investigação sugere que
- at rygning på film er den største enkeltpåvirkning for unge.
- que fumar em filmes é a maior influência sobre os jovens.
Det virker stærkere end forældre, gruppepres og reklamer.
É mais poderoso do que os pais, a pressão dos pares e a publicidade.
Fine ting. Verdens bedste tobaksprodukt.
Coisas finas. O melhor produto de tabaco do mundo.
Unge, der ser film med meget rygning -
Jovens que vêem filmes com muito fumo
- har større risiko for at begynde at ryge end unge, der ser mindre rygning.
- são mais propensos a começar a fumar do que os jovens que vêem menos fumo.
Det gælder ikke kun rygning. Masser af film har påvirket vores handlinger.
Não se trata apenas de fumar. Muitos filmes têm influenciado as nossas acções.
Efter premieren på "Dødens gab" i 1975 blev det populært at fange hajer.
Após a estreia de 'Jaws' em 1975, a captura de tubarões tornou-se popular.
Antallet af hajer langs USA's østkyst faldt med 50 %.
O número de tubarões ao longo da costa leste dos EUA diminuiu em 50%.
I "Sideways" fra 2004, hvor de roser vine af druesorten pinot noir -
Em 'Sideways' de 2004, elogiando os vinhos feitos a partir da casta pinot noir
- steg salget af vinene kraftigt.
- as vendas dos vinhos dispararam.
Og serien "Chernobyl" har tiltrukket et højt antal turister til området.
E a série "Chernobyl" tem atraído um elevado número de turistas para a região.
Og vi har faktisk lavet en video om turismen i Tjernobyl.
E fizemos mesmo um vídeo sobre turismo em Chernobyl.
Den kan du se ved at klikke oppe i hjørnet.
Pode vê-lo clicando no canto superior.
Så film og serier påvirker os.
Assim, os filmes e as séries afectam-nos.
Og det menes, at flere unge ryger, når der ryges i fx "Stranger Things".
E acredita-se que mais jovens fumam quando há fumo, por exemplo, em Coisas Estranhas.
Efter rapporten om den store mængde rygning -
Na sequência do relatório sobre os elevados níveis de tabagismo
- indførte Netflix i 2019 et forbud mod rygning -
- em 2019, a Netflix introduziu uma proibição de fumar
- i nye film og serier rettet mod børn og familier.
- em novos filmes e séries destinados a crianças e famílias.
Produktioner til +14 år skal droppe rygning -
As produções para +14 anos de idade devem deixar de fumar
- medmindre det er nødvendigt at faktuelle årsager.
- a menos que seja necessário por razões factuais.
Netflix står lige nu alene med forbuddet. Andre ser ikke ud til at følge trop.
A Netflix está actualmente sozinha na sua proibição. Outros não parecem estar a seguir o exemplo.
Jeg gad godt et forbud mod teenagere, der går ind i et mørkt, forladt hus.
Gostaria de ver uma proibição de os adolescentes entrarem numa casa escura e abandonada.
Lad nu være. Du ved, det går galt. Nå, nok om mig.
Por favor, não faça isto. Sabe que vai correr mal. Seja como for, já chega de falar de mim.
Hvad vil du have, de skal lade være med i serier eller på film?
O que quer que eles não façam em séries ou filmes?
Læg en kommentar, og husk at give et like.
Deixe um comentário e não se esqueça de gostar.