Ĉapitro 5.2 Chapter 1 Chapter 5.2 Capitolo 5.2 Capítulo 5.2

Bob: Eble li havis sukerpecon en la poŝo kaj... Bob|Maybe|he|had|sugar piece|in|the|pocket|and |Talvez|||pedaço de açúcar|||bolso| Bob: Maybe he had a piece of sugar in his pocket and... Bob: Quizás tenía un poco de azúcar en el bolsillo y ... Боб: Может быть, у него был сахар в кармане и ... Tom:  Ĉu vi ofte promenas kun sukerpecoj en via poŝo? Tom|Do|you|often|walk|with|sugar cubes|in your|your|pocket ||||caminha|||||

Bob: Vi pravas. Bob|you|are right Bob: You're right. Bob: Tienes razón.

Tiu ideo estas absurda. that|idea|is|absurd That idea is absurd. Эта идея абсурдна. Tamen... However (1) However... Однако ... Linda: Rigardu! Linda|Look at that Linda: Look!

Jen ŝi ekstaras, kaj ekiras for. Here|she|stands up||sets out|for the door ||levanta-se||começa a andar| Here she gets up, and walks away. Aquí se levanta y se aleja. Здесь она встает и уходит. Bob:  Ŝi ŝajnas tute normala. Bob|she|seems|completely|normal ||parece|| Bob: She seems perfectly normal.

Verŝajne vi imagis ion draman, dum temas pri tute simpla, tute natura okazaĵo. probably|you|imagined|something|dramatic|when it|it concerns|about|totally|simple|totally|natural event|event Provavelmente||imaginou|algo|dramático|enquanto|trata-se de||||||evento natural You’ve probably imagined something dramatic when it comes to a completely simple, completely natural event. Probablemente haya imaginado algo dramático cuando se trata de un evento completamente simple y completamente natural. Конечно, вы представили что-то драматическое, в то время как это было простое, совершенно естественное событие.