Ĉapitro 6.1 Chapter 1 Chapter 6.1 Capitolo 6.1 Capítulo 6.1

Tom:  Ĉu vi aŭdis? Tom|question particle|you|heard Tom: Did you hear? Tom: ¿Escuchaste? 톰: 당신 들었나요?

Kio estis tio? What was|was| O que|| What was that? ¿Qué fue eso? 그게 뭐였어요? Bob: Jes, mi aŭdis. Bob|yes|I|heard it Bob: Yes, I heard. Bob: Sí, lo escuché. 밥: 네, 들었습니다.

Mi aŭdis ion. I|heard something|something I heard something. Escuché algo. Linda:  Ankaŭ mi aŭdis strangan bruon, kvazaŭ iu falus en la koridoro. ||||||||падал|||коридор Linda|also|I|heard|strange|noise|as if|someone|were falling|in||the corridor ||||이상한||||||| Linda: Eu também||||estranho|barulho estranho|como se|||no corredor||corredor Linda: I also heard a strange noise, as if someone had fallen in the corridor. Linda: También escuché un ruido extraño, como si alguien se hubiera caído en el pasillo.

Bob: Kvazaŭ ŝi falus. |будто|| Bob|almost|she|would fall |||떨어질 Bob: As if she was falling. Bob: Como si se estuviera cayendo. 밥: 마치 그녀가 떨어질 것 같은. Боб: Как будто она падала.

Tom:  Mi havis la saman penson kiel vi. |||||мысль|| Tom|I|had|the|same|thought|as|you |||||생각|| Tom: I had the same thought as you. Tom: Tuve el mismo pensamiento que tú. 톰: 나는 너와 같은 생각을 했어.

Ankaŭ mi pensis tion. also|I|thought|that I thought that too. Yo también pensé lo mismo. 나도 그런 생각을 했어. Я тоже так думал. Ankaŭ mi pensis: jen Gerda falas en la koridoro. |||||говорит|||коридоре also|I|thought|here|Gerda falls|is speaking|in|the|hall |||||말하고 있다||| |||||cai||| I also thought: here Gerda is falling in the corridor. También pensé: Gerda se cae en el pasillo. 나도 생각했어: 저기 게르다는 복도에 쓰러져 있어. Linda:  Ĉu ni iru vidi? Linda|question particle|we|let's go|see |||vamos| Linda: Shall we go see? Linda: ¿Vamos a ver? 린다: 우리 가서 볼까? Линда: Должны ли мы пойти посмотреть?

Tom: Kompreneble. |Claro. Tom: Of course. 톰: 물론이지.

Ni iru tuj. we|let's go|right away Let's go right away. Vámonos de inmediato. Пойдем прямо сейчас. Bob:  Mi iru kun Tom, sed vi restu ĉi tie, Linda. Bob|I|will go|with||but|you|stay here|here|here|Linda |||||||남아 있어||| Bob: I'll go with Tom, but you stay here, Linda. 밥: 나는 톰과 함께 갈 것이지만, 당신은 여기 남아 있어, 린다.

Observu tiun junulon, kun kiu Gerda parolis, kaj kiu eble metis drogon en ŝian kafon. наблюдай||молодого человека|||||||||наркотик||| Observe that|that|young man|with whom|whom|Gerda (1)|talked|and|who|maybe|put drug|drug|in|her|coffee ||청년|||||||||약물||| Observe||jovem rapaz|||||||||||| Keep an eye on that young man Gerda was talking to, who may have put drugs in her coffee. Fíjense en ese joven con el que habló Gerda, y que pudo haberle echado drogas a su café. 그 젊은이를 보세요, 그는 겟다와 이야기했고, 어쩌면 그녀의 커피에 약을 넣었을지도 모릅니다. Linda:  Ĉu vi ambaŭ foriras kaj mi restu tute sola? Linda|question particle|you|both of you|are leaving|and|I|stay|completely|alone ||||vão embora||||| Linda: Are you two leaving and I'm left all alone? Linda: ¿Se van los dos y yo me quedo sola? 린다: 당신들은 둘 다 떠나고 나는 완전히 혼자인 건가요? Линда: Вы оба уходите, а я один?

Mi iom timas. I|a little|am a bit afraid |Eu tenho medo.| I'm a little scared. Estoy un poco asustado. 나는 조금 두려워. Bob:  Ni ne havas la tempon diskuti. ||||||обсуждать Bob|we|do not|have|the|time|to discuss Bob: We don't have time to argue. Bob: No tenemos tiempo para discutir. 밥: 우리는 논의할 시간이 없어.

Ni devas iri vidi tuj. ||||сразу we|must|go to|see|right away We have to go see right away. Tenemos que ir a ver de inmediato. 우리는 즉시 보러 가야 해. Мы должны пойти посмотреть немедленно. Restu trankvile ĉi tie. stay here|stay calm|here|here Stay calm here. Mantén la calma aquí. 여기서 편안히 쉬세요. Vi nenion riskas. ||рискуешь You (singular)|nothing|risk ||위험에 처하다 |nada|arrisca You risk nothing. No arriesgas nada. 당신은 아무것도 위험에 빠뜨리지 않습니다. Venu, Tom, ni ne perdu tempon. ||||потеряем| Come|Tom|let's|do not|waste|time ||||잃다| Come on, Tom, let's not waste time. Vamos, Tom, no perdamos el tiempo. 와, 톰, 우리는 시간을 낭비하지 말자. Давай, Том, давай не будем тратить время.