Ĉapitro 2.1 – Ĉe la kurspaĝaro Глава(1)|||курспейджер Chapitre|À|le|site de course |En||página del curso Kapitel 2.1 – Auf der Kursseite Chapter 2.1 – On the course page Capítulo 2.1 – En la página del curso Capítulo 2.1 – Na página do curso Chapitre 2.1 – Sur la page de cours

Kabe aperas en la tujmesaĝilo |появляется|||мгновенное сообщение Kabe|apparaît|dans|le|messager instantané |aparece|||Kabe aparece en el chat. Kabe appears in the instant messenger Kabe aparece en el mensajero instantáneo Kabe apparaît dans le messager instantané

Ina:      Saluton! |Bonjour Mujer: ¡Hola! Femme : Bonjour ! Ĉu vi estas tiu Kabe, kiu dancis kun mi sabatnokte? ||||||танцевал|||в субботу ночью Est-ce que|tu|es|celui|Kabe|qui|a dansé|avec|moi|samedi soir |||||||||sábado por la noche Are you that Kabe who danced with me on Saturday night? ¿Eres ese Kabe que bailó conmigo el sábado por la noche? Es-tu ce Kabe qui a dansé avec moi samedi soir ?

Kabe:   Sa, Ina! |Са| Kabe|Oui|Ina |Sa| |¡Mira| Kabe: Hey, Ina! Kabe: ¡Sí, Ina! Kabe: Oui, Ina! Jes, estas mi. Oui|est|moi Oui, c'est moi.

Ina:      Mi ĝojas, ke vi venis al la paĝaro. |Je|suis heureux|que|tu|es venu|à|la|page Female: I'm glad you came to the page. Mujer: Me alegro de que hayas venido al sitio. Ina: Je suis contente que tu sois venu sur la page. Ĉu ĝi plaĉas al vi? Est-ce que|il|plaît|à|vous Do you like it? ¿Te gusta? Ça te plaît?

Kabe:   Jes ja, ĝi estas tre bela kaj ŝajnas interesa :) Kabe|Oui|oui|il|est|très|belle|et|semble|intéressante ||sí, claro||||||parece| Kabe: Yes, it's very nice and it looks interesting :) Kabe: Sí, de hecho, es muy hermoso y se ve interesante :) Kabe : Oui, c'est très beau et ça a l'air intéressant :)

Ina:      Ĝi ankoraŭ ne estas tute preta, sed baldaŭ estos. ||||||готова||| |Il|encore|ne|est|complètement|prêt|mais|bientôt|sera ||todavía|||completamente|listo||| Female: It’s not quite ready yet, but it will be soon. Mujer: Aún no está listo, pero lo estará pronto. Ina: 아직 준비가 안 되었지만 곧 준비가 될 것입니다. Ina : Ce n'est pas encore tout à fait prêt, mais ça le sera bientôt.

Kabe:   Mi komprenas. Kabe|Je|comprends Kabe: I understand. Kabe : Je comprends.

Ina:      Sed jam estas multaj helpiloj, ekzemple vortaroj, superrigardo de la gramatiko, tujmesaĝilo kaj diversaj ekzercoj. |||||помощники||словарь|обзор|||||||упражнения |Mais|déjà|il y a|beaucoup de|outils d'aide|par exemple|dictionnaires|révision|de|la|grammaire|messagerie instantanée|et|divers|exercices ||||||||overview||||||| ||ya|||herramientas de ayuda|por ejemplo|diccionarios|visión general|||||||ejercicios diversos Female: But there are already many aids, such as dictionaries, grammar overview, instant messaging and various exercises. Mujer: Pero ya hay muchas ayudas, como diccionarios, revisión gramatical, mensajería instantánea y varios ejercicios. Ina: 하지만 사전, 문법 개요, 인스턴트 메신저 및 다양한 연습 문제와 같은 많은 도움이 이미 있습니다. Ina : Mais il y a déjà beaucoup d'outils, par exemple des dictionnaires, un aperçu de la grammaire, un messager instantané et divers exercices.

Kabe:   Estas bona komenco… Kabe|C'est|bon|début |||buen comienzo Kabe: It's a good start… Kabe: es un buen comienzo Kabe : C'est un bon début...