Zacznij uczyć się tej lekcji już teraz

Jen nia IJK, Ĉapitro 5.1 – Planado kaj Pasporta Servo

Ĉapitro 5.1 – Planado kaj Pasporta Servo

En la sama kafejo Ina kaj Kabe daŭrigas la planadon

Ina: Bonvolu, jen via teo.

Kabe: Dankon.

Mi dume rigardis la invitilon por IJK. Mi multon komprenas, sed ne ĉion. Ina: Bone, bone.

Nur demandu. Kabe: Jen la aferoj, kiuj estas malklaraj por mi: aliĝilo, TEJO, pepo kaj amasloĝejo.

Ina: Aliĝilo estas ilo por al-iĝi, en kiun vi skribas vian nomon, adreson ktp.

TEJO estas mallongigo de Tutmonda Esperantista Junulara Organizo. Pepo estas la amuza birdo de TEJO. Amasloĝejo estas ejo, kie amaso da homoj loĝas, kutime oni bezonas tie dormsakon. Kabe: Hmm, vi klarigis tro rapide.

Mi ne kaptis ĉion… Ina: Mi pensas, ke ne tre gravas nun.

Poste ni povas paroli pli pri la IJK-invitilo.

Ĉapitro 5.1 – Planado kaj Pasporta Servo |Планирование||Паспортное| Chapitre|Planification|et|Passeport|Service Chapter|Planning|and|Passport|Service Kapitel 5.1 – Planungs- und Passservice Chapter 5.1 – Planning and Passport Service Capítulo 5.1 – Planejamento e Serviço de Passaporte Chapitre 5.1 – Planification et Service de Passeport

En la sama kafejo Ina kaj Kabe daŭrigas la planadon |||||||продолжают||планирование Dans|le|même|café|Ina|et|Kabe|continuent|la|planification In|the|same|cafe|Ina|and|Kabe|continue|the|planning In the same café, Ina and Kabe continue the planning. Dans le même café, Ina et Kabe poursuivent la planification.

Kabe: Dankon. Kabe|Merci Kabe|Thank you Kabe: Thank you. Kabe : Merci.

Mi dume rigardis la invitilon por IJK. ||||приглашение|| Je|pendant que|regardais|l'|invitation|pour|IJK I|meanwhile|looked at|the|invitation|for|IJK In the meantime, I was looking at the invitation for IJK. J'ai regardé l'invitation pour IJK. Mi multon komprenas, sed ne ĉion. Je|beaucoup|comprend|mais|ne|tout I|much|understand|but|not|everything I understand a lot, but not everything. Je comprends beaucoup, mais pas tout. Ina: Bone, bone. |D'accord|d'accord |Good|good Female: Okay, okay. Femme : D'accord, d'accord.

Nur demandu. Seulement|demande Just|ask Just ask. Demande juste. Kabe: Jen la aferoj, kiuj estas malklaraj por mi: aliĝilo, TEJO, pepo kaj amasloĝejo. ||||||неясные|||регистрация|TEJO|пепе||общежитие Kabe|Voici|les|choses|qui|sont|floues|pour|moi|formulaire d'inscription|TEJO|pepo|et|logement collectif Kabe|Here|the|things|that|are|unclear|for|me|registration form|TEJO|pep||dormitory Kabe: Here are the things that are unclear to me: registration form, TEJO, pepo, and communal housing. Kabe : Voici les choses qui ne sont pas claires pour moi : formulaire d'inscription, TEJO, pepo et logement collectif.

Ina: Aliĝilo estas ilo por al-iĝi, en kiun vi skribas vian nomon, adreson ktp. ||||||вступить||||||имя|| |formulaire d'inscription|est|outil|pour||devenir|dans|lequel|vous|écrivez|votre|nom|adresse|etc |Registration form|is|tool|for|||in|which|you|write|your|name|address|etc Female: A registration form is a tool for registering, where you write your name, address, etc. Ina : Un formulaire d'inscription est un outil pour s'inscrire, dans lequel vous écrivez votre nom, adresse, etc.

TEJO estas mallongigo de Tutmonda Esperantista Junulara Organizo. ||сокращение||Всемирная|Эсперантист||Организация TEJO|est|abréviation|de|Mondial|Espérantiste|Jeunesse|Organisation TEJO|is|abbreviation|of|World|Esperanto|Youth|Organization TEJO is an abbreviation for World Esperanto Youth Organization. TEJO est l'abréviation de l'Organisation Mondiale des Jeunes Espérantistes. Pepo estas la amuza birdo de TEJO. |||смешная||| Pepo|est|l'|drôle|oiseau|de|TEJO Pepo|is|the|funny|bird|of|TEJO Pepo is the funny bird of TEJO. Pepo est l'oiseau amusant de TEJO. Amasloĝejo estas ejo, kie amaso da homoj loĝas, kutime oni bezonas tie dormsakon. ||место||||||||||спальный мешок dortoir|est|endroit|où|un grand nombre|de|personnes|vivent|habituellement|on||là|sac de couchage Dormitory|is|place|where|crowd|of|people|live|usually|one|needs|there|sleeping bag A dormitory is a place where a lot of people live, usually you need a sleeping bag there. Un immeuble collectif est un endroit où un grand nombre de personnes vivent, généralement on a besoin d'un sac de couchage là-bas. Kabe: Hmm, vi klarigis tro rapide. Kabe|Hmm|tu|as expliqué|trop|rapidement Kabe|Hmm|you|explained|too|quickly Kabe: Hmm, you explained too quickly. Kabe : Hmm, tu as expliqué trop rapidement.

Mi ne kaptis ĉion… ||поймал| Je|ne|ai compris|tout I|not|caught|everything I didn't catch everything… Je n'ai pas tout compris… Ina: Mi pensas, ke ne tre gravas nun. |Je|pense|que|ne|très|est important|maintenant |I|think|that|not|very|matters|now Ina: I think it doesn't matter much right now. Ina : Je pense que ce n'est pas très important maintenant.

Poste ni povas paroli pli pri la IJK-invitilo. Plus tard|nous|pouvons|parler|plus|au sujet de|l'|| Later|we|can|talk|more|about|the|| Later we can talk more about the IJK invitation. Ensuite, nous pourrons parler davantage de l'invitation IJK.

SENT_CWT:AFkKFwvL=2.34 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.29 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.12 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.17 en:AFkKFwvL fr:AFkKFwvL openai.2025-02-07 ai_request(all=22 err=0.00%) translation(all=17 err=0.00%) cwt(all=124 err=7.26%)