8 - Lisa volas aĉeti novajn ŝuojn. |||neue|Schuhe Lisa|wants|to buy|new|shoes Lisa|vill|köpa|nya|skor 8 – Lisa möchte neue Schuhe kaufen. 8 - Lisa wants to buy new shoes. 8 - Lisa quiere comprar zapatos nuevos. 8 - Lisa veut acheter de nouvelles chaussures. 8 - リサは新しい靴を買いたいと思っています。 8 - Lisa는 새 신발을 사고 싶어합니다. 8 - Lisa wil nieuwe schoenen kopen. 8 - Lisa chce kupić nowe buty. 8 - Lisa quer comprar sapatos novos. 8 - Лиза хочет купить новые туфли. 8 - Lisa vill köpa nya skor. 8 - 丽莎想买新鞋。

**Rakonto 8 - Lisa aĉetas** Story|Lisa|buys ||köper 이야기 8 - 쇼핑하러 가는 리사 A) A A) ㅏ) Lisa volas aĉeti novajn ŝuojn. Lisa|||| Lisa|wants|to buy|new|shoes Ŝi iras al ŝubutiko. |||Schuhgeschäft She|goes|to|shoe store |||skobutik She goes to a shoe store. 그녀는 신발 가게에 간다. Estas multaj belaj ŝuoj tie. ||schöne|Schuhe|dort There are|many|beautiful|shoes|there |många|vackra|skor|där There are a lot of nice shoes out there. Там много хорошей обуви. Lisa provas bluan paron da ŝuoj. ||blaues|paar|| Lisa|tries|blue|pair|of|shoes ||blåa|par|av| Lisa tries on a blue pair of shoes. Lisa는 파란색 신발을 신어 봅니다. La bluaj ŝuoj estas tro striktaj. |||||紧 |blauen||||streng The|blue|shoes|are|too|tight |blåa|||för (1)|strikta The blue shoes are too tight. 파란색 신발이 너무 빡빡합니다. Ŝi provas nigran ŝuoparon. |||鞋子 |||Schuhpaar She|tries|black|pair of shoes ||svart|skopar She is trying on a black pair of shoes. Она примеряет пару черных туфель. Ĉi tiuj ŝuoj estas tre komfortaj. |||||舒适 |diese||||bequem These|shoes|are|very|comfortable|comfortable de|de här||||komfortabla These shoes are very comfortable. 이 신발은 매우 편안합니다. Эта обувь очень удобная. Lisa demandas kiom kostas la nigraj ŝuoj. ||wie viel|||schwarzen| Lisa|asks|how much|cost|the|black|shoes |frågar|hur mycket|||svarta| Lisa asks how much the black shoes cost. Lisa는 검은색 구두의 가격이 얼마인지 묻습니다. La nigraj ŝuoj estas kvarcent kvindek dolaroj. ||||vierhundert|fünfzig|Dollar The|black|shoes|are|four hundred|fifty|dollars ||||fyrahundra|femti|dollar The black shoes are four hundred and fifty dollars. 검은색 신발은 450달러입니다. Lisa bedaŭrinde demetas la ŝuojn kaj foriras. |不幸地|脱下|||| |leider|zieht aus|||| Lisa|unfortunately|takes off|the|shoes|and|leaves |tyvärr|tar av||||går iväg Lisa unfortunately takes off her shoes and leaves. Lisa는 슬프게도 신발을 벗고 떠납니다. B) Mi volas aĉeti novajn ŝuojn. I|want|to buy|new|shoes ||köpa||skor Mi iras al ŝubutiko. |去|| I|go|to|shoe store Estas multaj belaj ŝuoj tie. There are|many|beautiful|shoes|there ||||där Mi provas bluan paron da ŝuoj. I|try|blue|pair|of|shoes La bluaj ŝuoj estas tro striktaj. The|blue|shoes|are|too|tight ||||för (1)|strikta Mi provas nigran paron da ŝuoj. I|try|black|pair|of|shoes Ĉi tiuj ŝuoj estas tre komfortaj. These|those|shoes|are|very|comfortable de|de här|||| These shoes are very comfortable. Estes sapatos são muito confortáveis. Mi demandas kiom kostas la nigraj ŝuoj. I|ask|how much|cost|the|black|shoes La nigraj ŝuoj estas kvarcent kvindek dolaroj. The|black|shoes|are|four hundred|fifty|dollars ||||fyrahundra|femti| Mi bedaŭrinde demetas la ŝuojn kaj foriras. ||||||geht weg I|unfortunately|take off|the|shoes|and|leave |tyvärr|tar av|||| I regretfully take off my shoes and leave. 아쉬운 마음에 신발을 벗고 떠납니다. **Demandoj:** Questions 1) Lisa volas aĉeti novajn ŝuojn. Lisa|wants|to buy|new|shoes Ĉu Lisa volas aĉeti novajn ŝuojn? Does|Lisa|want|to buy|new|shoes Jes, Lisa volas aĉeti novajn ŝuojn. Yes|Lisa|wants|to buy|new|shoes 2) Estas multaj belaj ŝuoj en la ŝubutiko. There are|many|beautiful|shoes|in|the|shoe store ||||i|| 2) There are many beautiful shoes in the shoe store. Ĉu estas multaj ŝuoj en la ŝubutiko? ||||||shoe box Jes, estas multaj belaj ŝuoj en la ŝubutiko. Yes|there are|many|beautiful|shoes|in|the|shoe store 3) Lisa provas bluan kaj nigran paron de ŝuoj. Lisa|tries|blue|and|black|pair|of|shoes Ĉu Lisa provas du ŝuoparojn? ||||Schuhpaare Does|Lisa|try|two|pairs of shoes ||||skorpar Is Lisa trying on two pairs of shoes? Lisa는 두 켤레의 신발을 신고 있습니까? Jes, Lisa provas du ŝuajn parojn. ||||Schuhe|Paare Yes|Lisa|tries|two|shoe|pairs |||två|skor|par Yes, Lisa is trying on two pairs of shoes. Ŝi provas bluan kaj nigran paron. She|tries|blue|and|black|pair 4) Unue, Lisa provas paron da bluaj ŝuoj. First|Lisa|tries|pair|of|blue|shoes först|||||| 4) 먼저 Lisa는 파란색 신발을 신어 봅니다. Ĉu Lisa unue provas paron da ruĝaj ŝuoj? ||||||roten| Does|Lisa|first|try|pair|of|red|shoes ||||||röda| Ne, Lisa ne provas paron da ruĝaj ŝuoj. No|Lisa|not|tries|pair|of|red|shoes Ŝi provas paron da bluaj ŝuoj. She|tries|pair|of|blue|shoes 5) La bluaj ŝuoj estas tro striktaj. The|blue|shoes|are|too|tight ||||för mycket|strikta Ĉu la bluaj ŝuoj estas komfortaj? Are|the|blue|shoes|are|comfortable Ne, la bluaj ŝuoj ne estas komfortaj. No|the|blue|shoes|not|are|comfortable Нет, синие туфли неудобны. Ili estas tro striktaj. They|are|too|strict 6) La nigraj ŝuoj estas tre komfortaj. The|black|shoes|are|very|comfortable Ĉu la nigraj ŝuoj estas komfortaj? Are|the|black|shoes|are|comfortable Jes, la nigraj ŝuoj estas tre komfortaj. Yes|the|black|shoes|are|very|comfortable 7) La nigraj ŝuoj costas kvarcent kvindek dolaroj. |||kosten||| The|black|shoes|cost|four hundred|fifty|dollars |||kostar|fyrahundra|fem| 7) The black shoes cost four hundred and fifty dollars. Ĉu la nigraj ŝuoj multekostas? ||||sind teuer ||||are expensive ||||är dyra Are black shoes expensive? 검은색 구두가 비싸요? Jes, la nigraj ŝuoj multekostas. ||||sind teuer Yes|the|black|shoes|are expensive Да, черные туфли дорогие. Ili costas kvarcent kvindek dolaroj. They|cost|four hundred|fifty|dollars 8) Lisa demetas la ŝuojn kaj forlasas la butikon. |||||verlässt|| Lisa|takes off|the|shoes|and|leaves|the|store |||||lämnar|| 8) Lisa takes off her shoes and leaves the shop. 8) Lisa는 신발을 벗고 가게를 나갑니다. Ĉu Lisa aĉetas la ŝuojn? Is Lisa buying the shoes? Ne, Lisa ne aĉetas la ŝuojn. No|Lisa|does not|buys|the|shoes No, Lisa doesn't buy the shoes. Ŝi demetas ilin kaj forlasas la butikon. ||sie|||| She|takes off|them|and|leaves|the|store ||demeter|||| She takes them off and leaves the shop.