Tilastotietoa suomalaisista perheistä
Statistical data||families
İstatistiksel bilgiler||
معلومات إحصائية عن العائلات الفنلندية
Statistical information about Finnish families
Finland'daki aileler hakkında istatistik bilgisi
Noin 75 prosenttia Suomen väestöstä asuu yhdessä perheen kanssa.
|||population|lives|with family||with family
Around 75% of the Finnish population live with their family.
Finlandiya nüfusunun yaklaşık %75'i bir aileyle birlikte yaşamaktadır.
Yksin asuu siis tällä hetkellä suunnilleen neljännes suomalaisista, ja yksinasuvien osuus on kasvanut tasaisesti.
Alone|lives|thus|this|currently|approximately|a quarter|of Finns||those living alone|proportion||grown|steadily
yalnız||||||||||||artmış durumda|
لذلك ، يعيش ما يقرب من ربع الفنلنديين بمفردهم في الوقت الحالي ، وتزايدت نسبة الأشخاص الذين يعيشون بمفردهم بشكل مطرد.
Therefore, approximately a quarter of Finns live alone at the moment, and the proportion of people living alone has grown steadily.
つまり、フィンランド人のおよそ4分の1が現在一人暮らしをしており、一人暮らしの割合は着実に増加している。
Bu durumda, şu anda Finlandiyalıların yaklaşık dörtte biri yalnız yaşıyor ve yalnız yaşayanların oranı sürekli artmaktadır.
Yksinasuvia on Suomessa runsaasti mm.
Living alone|||in abundance|among others
||||örneğin
يوجد الكثير من منازل الأسرة الواحدة في فنلندا ، على سبيل المثال.
There are plenty of single-family homes in Finland, e.g.
フィンランドには多くの片親がいる。
siksi, että suomalaiset nuoret muuttavat melko aikaisin pois lapsuudenkodista, keskimäärin noin 20-vuotiaana.
so that||||move out|fairly|early||childhood home|on average||years old
|||||||||ortalama olarak||
لأن الشباب الفنلنديين يغادرون منزل طفولتهم مبكرًا جدًا ، في المتوسط حول سن العشرين.
because young Finns move out of their childhood home quite early, on average around the age of 20.
Avoliitossa asuminen ennen avioliittoa on hyvin tavallista.
In a relationship|living together|before|marriage|||common
|birlikte yaşamak|||||
التعايش قبل الزواج شائع جدا.
Cohabitation before marriage is very common.
Eş Eheti öncesi birlikte yaşamak oldukça yaygındır.
Naimisiin menevien naisten keski-ikä on lähes 31 vuotta ja miesten noin 33 vuotta.
getting married|getting married||average|average age||almost|years old||men's||
|||ortalama yaş||||||||
يبلغ متوسط عمر النساء المتزوجات حوالي 31 سنة وللرجال حوالي 33 سنة.
The average age of women who get married is almost 31 years and men about 33 years.
Evlilik yaşındaki kadınların ortalama yaşı neredeyse 31, erkeklerin ise yaklaşık 33'tür.
Naimisiin mennään vuosi vuodelta yhä vanhempina.
get married|we go|year|from year to year|increasingly|older
|||||daha yaşlı
نتزوج كل عام مع تقدمنا في السن.
People are getting married at older ages year after year.
年々、結婚する年齢が高くなっている。
Evliliğe adım atanların yaşı her geçen yıl biraz daha artıyor.
Suomalainen nainen saa ensimmäisen lapsensa keskimäärin 28,5-vuotiaana.
||||her child|on average|years old
||||çocuğunu||
في المتوسط ، تنجب المرأة الفنلندية طفلها الأول في سن 28.5.
Finnish women have their first child on average at the age of 28.5.
Melko monet saavat ensin lapsen ja menevät vasta sitten naimisiin.
||||child|||only||get married
||||çocuk|||||
عدد غير قليل من الأطفال أولاً ثم يتزوجون.
Quite many have a child first and then get married.
Çok fazla insan önce çocuk sahibi oluyor ve ancak daha sonra evleniyor.
Toisaalta kaikki eivät mene naimisiin lainkaan, vaikka perheessä olisikin lapsia.
On the other hand||not|||at all||in the family|even if there|
|||||hiç de||||
من ناحية أخرى ، لا يتزوج الجميع على الإطلاق ، حتى لو كان هناك أطفال في الأسرة.
On the other hand, not everyone gets married at all, even if there are children in the family.
その一方で、たとえ子供がいたとしても、すべての人が結婚するわけではない。
Öte yandan, ailede çocuklar olsa bile herkes evlenmiyor.
Perheen keskimääräinen lapsiluku on 1,8.
|average|number of children|
|ortalama||
The average number of children in a family is 1.8.
Ailenin ortalama çocuk sayısı 1,8.
Avioerot ovat Suomessa varsin yleisiä.
Divorces||||common
havaintokohte||||
Divorces are quite common in Finland.
Jos eroavalla parilla on lapsia, tavallisesti molemmat vanhemmat pysyvät lasten huoltajina myös avioeron jälkeen.
|divorcing|couple||||||remain||as guardians||divorce|
||||||||kalır|||||
إذا كان للزوجين المطلقين أطفال ، فعادة ما يظل كلا الوالدين أوصياء على الأطفال حتى بعد الطلاق.
If the divorcing couple has children, usually both parents remain custodians of the children even after the divorce.
