Finnish - High School |Upper secondary school| |Gymnasium| Englisch - Oberstufe English - High School Inglés - Bachillerato Anglais - Lycée Inglese - Scuola superiore 英語 - 高校 영어 - 고등학교 Inglês - Ensino Secundário Английский язык - средняя школа Engelska - gymnasiet İngilizce - Lise 芬兰语 - 高中

Moi! Ich! Hi! ¡Moi! Moi ! Moi! モイ！ Moi! Я! Tässä on suomalaisen koulujärjestelmän toinen osa, ||Finnish person's|school system|| |||skolsystemets||del Dies ist der zweite Teil des finnischen Schulsystems, Here is the Finnish school system's second part, Es la segunda parte del sistema escolar finlandés, Il s'agit de la deuxième partie du système scolaire finlandais, Questa è la seconda parte del sistema scolastico finlandese, これはフィンランドの学校制度の第2部である、 핀란드 학교 시스템의 두 번째 부분입니다, Это вторая часть финской школьной системы,

jossa mä kerron lukiosta ja ammattikoulusta. |||high school||vocational school där jag berättar|||gymnasiet||yrkesskolan wo ich über die Oberschule und die Berufsschule spreche. where I tell about high school and vocational school. donde hablo de la escuela secundaria y la escuela profesional. où je parle de l'école secondaire et de l'école professionnelle. dove parlo della scuola superiore e della scuola professionale. ここでは高校と専門学校について話す。 에서 고등학교와 직업학교에 대해 이야기합니다. где я рассказываю о средней школе и профессиональном училище.

Lukio ja ammattikoulu molemmat kestää kolme vuotta, High school||vocational school|both|lasts for|| Gymnasium||yrkesskola|båda två|varar tre år|| Die Sekundarschule und die Berufsschule dauern jeweils drei Jahre, High school and vocational school both take 3 years, El bachillerato y la formación profesional duran tres años, L'école secondaire et l'école professionnelle durent toutes deux trois ans, La scuola superiore e la scuola professionale durano entrambe tre anni, 高校も専門学校も3年間、 고등학교와 직업학교는 모두 3년 동안 운영됩니다, Обучение в средней школе и профессиональном училище длится три года,

ja molemmista voi jatkaa yliopistoon. |both||continue to| |båda två||fortsätta till| und Sie können an beiden Universitäten studieren. and from both one can continue to university. y puedes ir a la universidad desde ambos. et vous pouvez accéder à l'université à partir des deux. e si può andare all'università da entrambi. そして、その両方から大学に進学することができる。 두 가지 모두 대학에 진학할 수 있습니다. и из обоих можно поступить в университет.

Ammattikoulussa kuitenkin jo opiskellaan In vocational school|however|| På yrkesskolan|I yrkesskolan däremot|| Die Berufsschule studiert jedoch bereits In vocational school however already we study Sin embargo, la escuela profesional ya está estudiando Cependant, l'école professionnelle étudie déjà Tuttavia, la scuola professionale sta già studiando しかし、専門学校はすでに勉強している。 그러나 직업 학교는 이미 Однако профессиональная школа уже изучает

jotain ammattia varten, |profession|for a profession |något yrke för|för ett yrke für einen Beruf, for a profession, para una profesión, pour une profession, per una professione, 職業として、 직업으로 삼을 수 있습니다, для профессии, för något yrke,

joten sen jälkeen ei sitte välttämättä enää ||||||anymore så||efter det||sedan|nödvändigtvis längre|inte längre Danach darf es nicht mehr sein so after that you don't then necessarily anymore así que después de eso puede que ya no Après cela, il se peut qu'il n'y en ait plus. quindi, dopo di ciò, potrebbe non essere più だから、それ以降はもうないかもしれない 그래서 그 이후에는 더 이상 так что после этого может уже не быть så behöver man inte nödvändigtvis

tarvi jatkaa yliopistoon. need to|| behöver fortsätta till|fortsätta| müssen weiter zur Universität gehen. need to continue to university. necesitan ir a la universidad. doivent aller à l'université. bisogno di andare all'università. 大学に進学する必要がある。 대학에 진학해야 합니다. необходимо для поступления в университет. fortsätta till universitetet efter det.

Ammattikoulu on siis todella käytännönläheistä, ||||hands-on ||alltså||praktiskt inriktad Die Berufsschule ist also sehr praktisch, Vocational school is therefore very practical, Así que la escuela de formación profesional es muy práctica, L'école professionnelle est donc très pratique, La scuola professionale è quindi molto pratica, だから専門学校はとても実用的なんだ、 그래서 직업학교는 매우 실용적입니다, Поэтому профессиональная школа очень практична,

ja siellä tehdään myös työharjoitteluita. ||done||internships ||görs||praktikplatser und es werden auch Praktika angeboten. and there one does also traineeships. y también hay prácticas en empresas. et il y a aussi des stages. e ci sono anche tirocini. ワーク・プレースメントもある。 업무 배치도 있습니다. а также проводятся стажировки. ja där kan man också göra praktik.

Ja ammattikoulussa voi opiskella esimerkiks |yrkesskolan||| Und in der Berufsschule können Sie zum Beispiel lernen And in vocational school you can study for example Y en la escuela de formación profesional puedes estudiar, por ejemplo Dans les écoles professionnelles, vous pouvez étudier par exemple E nella scuola professionale si possono studiare, ad esempio, i seguenti argomenti 専門学校では、例えば次のようなことを学ぶことができる。 그리고 직업 학교에서는 다음과 같이 공부할 수 있습니다. А в профессиональном училище можно изучать, например Och på yrkesskolan kan man studera till exempel

kampaajaks, kosmetologiks, putkimieheks, as a hairdresser|as a beautician|plumber Till frisör|till kosmetolog|rörmokare Friseur, Kosmetiker, Klempner, for hairdresser, cosmetologist, plumber, peluquero, esteticista, fontanero, coiffeur, esthéticienne, plombier, parrucchiere, estetista, idraulico, 美容師、理容師、配管工、 미용사, 미용사, 배관공, парикмахер, косметолог, сантехник, frisör, kosmetolog, rörmokare

sähkömieheks, automekaanikoks tai puu- ja metallialaa. electrician|auto mechanic||wood||metal industry field elektriker|bilmekaniker||||metallbranschen Elektriker, Automechaniker oder Holz- und Metallbearbeiter. electrician, car mechanic or wood and metal sector. electricista, mecánico de automóviles o carpintero y metalúrgico. électricien, mécanicien automobile ou travailleur du bois et du métal. elettricista, meccanico d'auto o lavoratore del legno e del metallo. 電気技師、自動車整備士、木工・金属工。 전기 기술자, 자동차 정비공 또는 목재 및 금속공. электрик, автомеханик или мастер по обработке дерева и металла.

Siellä voi opiskella myös kaupan alaa ja valmistua merkonomiks. There||||business|field||graduate as a marketer|business diploma holder ||||handelns|handelsbranschen||bli färdig|merkonomexamen Dort können Sie auch Handel studieren und einen Abschluss als Betriebswirt machen. There you can study also business and become a "merconom" (=vocational qualification in business). Allí también puedes estudiar comercio y graduarte como administrador de empresas. Vous pouvez également y étudier le commerce et obtenir un diplôme d'administrateur d'entreprise. È anche possibile studiare commercio e laurearsi come amministratore aziendale. そこで商学を学び、経営管理者として卒業することもできる。 이곳에서 상학을 공부하고 비즈니스 관리자로 졸업할 수도 있습니다. Można tam również studiować handel i ukończyć studia jako administrator biznesowy. Там же можно изучать коммерцию и получить квалификацию бизнес-администратора. Där kan man också studera handel och utexamineras som ekonomiassistent.

Mä en valitettavasti tiedä kauheesti muuta ||unfortunately||a lot|other ||Tyvärr||Jag vet tyvärr inte så mycket mer.|annat tyvärr inte Leider weiß ich nicht viel mehr. I don't unfortunately know a lot more Por desgracia, no sé mucho más Malheureusement, je ne sais pas grand-chose d'autre Purtroppo non so molto altro 残念ながら、それ以外のことはよく知らない 안타깝게도 그 외에는 잘 모르겠습니다. К сожалению, я мало что еще знаю. Jag vet tyvärr inte så mycket annat

ammattikoulusta, koska mä ite kävin lukion, from vocational school|||||high school yrkesskolan|||själv|gick i|gymnasiet Berufsschule, weil ich selbst die High School besucht habe, about vocational school, because I went to high school, escuela de formación profesional, porque yo también fui al instituto, l'école professionnelle, car j'ai moi-même fréquenté l'école secondaire, scuola professionale, perché io stesso ho frequentato la scuola superiore, 専門学校は、私自身が高校に通っていたからね、 제가 직접 고등학교를 다녔기 때문이죠, ПТУ, потому что я сам учился в средней школе, om yrkesskolan, eftersom jag själv gick i gymnasiet.

joka on siis yleissivistävä koulu. |||general education|general education school ||alltså|allmänbildande| die eine allgemeinbildende Schule ist. which is a general educative school. que es una escuela de educación general. qui est une école d'enseignement général. che è una scuola di istruzione generale. これは一般教養学校である。 일반 교육 학교입니다. которая является общеобразовательной школой.

Lukiossa opiskellaan muun muassa biologiaa, fysiikkaa, ||among other things|including|| I gymnasiet||bland annat|bland annat|| In der Sekundarstufe II lernen Sie Biologie, Physik usw, In high school you study among others biology, physics, En secundaria superior se estudia biología, física, etc, Dans l'enseignement secondaire supérieur, on étudie la biologie, la physique, etc, Nella scuola secondaria superiore si studiano la biologia, la fisica, ecc, 高等学校では生物学や物理学などを学ぶ、 고등학교에서는 생물학, 물리학 등을 공부합니다, В старших классах средней школы вы изучаете биологию, физику и т.д, På gymnasiet studeras bland annat biologi, fysik.

kemiaa, matematiikkaa ja erilaisia kieliä. chemistry|||| kemi|||olika typer av| Chemie, Mathematik und verschiedene Sprachen. chemistry, maths and different languages. química, matemáticas y diferentes idiomas. la chimie, les mathématiques et différentes langues. chimica, matematica e diverse lingue. 化学、数学、そしてさまざまな言語。 화학, 수학 및 다양한 언어를 공부할 수 있습니다. химии, математики и различных языков.

Ja siellä on tietty määrä pakollisia kursseja, jotka pitää käydä, |||certain|certain amount|mandatory|courses||"must be taken"|complete はい||||||||| |||viss mängd|viss mängd|obligatoriska|||måste gås|gå igenom Und es gibt eine bestimmte Anzahl von Pflichtkursen, die man belegen muss, And there are a certain amount of obligatory courses that you have to do, Y hay un cierto número de cursos obligatorios que tienes que hacer, Et il y a un certain nombre de cours obligatoires à suivre, E c'è un certo numero di corsi obbligatori da seguire, そして、取らなければならない必修科目が決まっている、 그리고 일정 수의 필수 과정을 수강해야 합니다, И есть определенное количество обязательных курсов, которые вы должны пройти, Ja där finns ett visst antal obligatoriska kurser som måste tas,

ja sitten saa ite valita, minkälaisia kursseja käy, |||||what kind of||takes |||själv|välja|vilka slags||går på und dann können Sie selbst entscheiden, welche Kurse Sie belegen, and then you can choose, what kind of courses you take, y luego puedes elegir qué cursos tomas, et vous pouvez ensuite choisir les cours que vous suivez, e poi si può scegliere quali corsi seguire, そして、どのコースを取るかを選択する、 를 클릭한 다음 수강할 코스를 선택할 수 있습니다, и затем вы можете выбрать, какие курсы вы будете изучать, och sedan kan man själv välja vilka slags kurser man vill ta,

riippuen siitä, mistä aineista haluaa suorittaa ylioppilaskokeen. depending on|||subjects||take|matriculation exam beroende på|||ämnen||avlägga|studentexamen je nach den Fächern, in denen Sie die Prüfung ablegen möchten. depending on which subjects you want to do the baccalaureate exam. en función de las asignaturas de las que quieras examinarte. en fonction des matières pour lesquelles vous souhaitez passer l'examen. a seconda delle materie in cui si vuole sostenere l'esame. 受験したい科目によって異なる。 시험에 응시하려는 과목에 따라 다릅니다. в зависимости от того, по каким предметам вы хотите сдавать экзамен. beroende på vilka ämnen man vill avlägga studentexamen i.

Ylioppilaskoe on Suomessa tosi iso juttu, Matriculation exam||||big|thing Studentexamen|||||stor grej Die Immatrikulationsprüfung ist in Finnland eine große Sache, Baccalaureate is in Finland a very big thing, El examen de matriculación es muy importante en Finlandia, L'examen de fin d'études est très important en Finlande, L'esame di maturità è molto importante in Finlandia, フィンランドでは入学試験は大きな意味を持つ、 핀란드에서는 입학 시험이 큰 의미를 갖습니다, В Финляндии экзамен на получение аттестата зрелости является важным событием,

se on siis koe, joka kestää kuus tuntia. |||test|||| ||alltså|prov||varar|sex| Es ist also ein Test, der sechs Stunden dauert. it is thus an exam that takes 6 hours. así que es una prueba que dura seis horas. Il s'agit donc d'un test qui dure six heures. quindi è un test che dura sei ore. 6時間のテストだ。 따라서 6시간 동안 진행되는 테스트입니다. Таким образом, тест длится шесть часов. Yani altı saat süren bir test.

Ja äidinkieli on pakollinen aine kirjottaa ylioppilaskokeessa, |mother tongue|||subject||in the matriculation exam |modersmål||obligatoriskt ämne|ämne|skriva i|studentexamen Und die Muttersprache ist ein Pflichtfach für die Reifeprüfung, And mother tongue is a mandatory subject to write (=do) in the baccalaureate, Y la lengua materna es una asignatura obligatoria en el examen de matriculación, La langue maternelle est une matière obligatoire pour l'examen de fin d'études, La lingua madre è una materia obbligatoria per l'esame di maturità, また、母国語は入学試験の必修科目である、 그리고 모국어는 입학 시험에서 필수로 응시해야 하는 과목입니다, А родной язык является обязательным предметом для сдачи экзамена на аттестат зрелости,

sit voi valita pitkän kielen tai pitkän matematiikan, ||choose|advanced|||long|advanced mathematics ||välja|långa|||långa|matematik Sie können eine lange Sprache oder lange Mathematik wählen, then you can choose a long (=advanced) language or long maths, puedes elegir un idioma largo o matemáticas largas, vous pouvez choisir une langue longue ou des mathématiques longues, si può scegliere una lingua lunga o una matematica lunga, 国語の長文か数学の長文を選ぶことができる、 긴 언어 또는 긴 수학을 선택할 수 있습니다, можно выбрать длинный язык или длинную математику,

ja sit yhen reaaliaineen. |||one humanities subject |||och ett realämne und dann ein echtes Thema. and then one written (reaali) subject (e.g. physics, psychology, history etc.) y luego un tema real. et ensuite un vrai sujet. e poi un soggetto vero e proprio. そして、1つの本当のテーマがある。 그리고 실제 피사체 하나. а затем один реальный предмет.

Mä ite kirjotin seittemän ainetta mutta on aika tavallista ||I wrote||subjects||||quite common |Jag själv||sju|uppsatser||||ganska vanligt Ich habe sieben Substanzen aufgeschrieben, aber das ist ziemlich häufig Me, I wrote 7 subjects but it's quite usual Escribí siete sustancias pero es bastante común J'ai noté sept substances mais c'est assez courant Ho scritto sette sostanze, ma sono abbastanza comuni 7つの物質を書いたが、よくあることだ。 일곱 가지 물질을 적었지만 꽤 흔한 물질입니다. Я записал семь веществ, но это довольно распространенное явление

että kirjottaa vaan viis tai maksimissaan kuus ainetta. |write||five||at most||subjects |skriver|bara|fem||högst|sex|ämnen nur fünf oder höchstens sechs Stoffe zu schreiben. that you write only 5 or maximum 6 subjects. escribir sólo cinco o como máximo seis sustancias. d'écrire seulement cinq ou au maximum six substances. scrivere solo cinque o al massimo sei sostanze. を5つ、多くても6つの物質しか書かない。 를 사용하여 5개 또는 최대 6개의 물질만 작성할 수 있습니다. написать только пять или, в крайнем случае, шесть веществ.

Ja lukiosta valmistuminen on Suomessa siis tosi iso juttu, |from high school|graduating||||really|| |från gymnasiet|examen från gymnasiet|||alltså|||stor grej Und der Abschluss der Sekundarstufe II ist in Finnland eine wirklich große Sache, And graduating from high school is in Finland a very big thing, Y graduarse en secundaria superior es algo muy importante en Finlandia, En Finlande, l'obtention d'un diplôme de l'enseignement secondaire supérieur est un événement très important, E il diploma di scuola secondaria superiore è una cosa davvero importante in Finlandia, そして、フィンランドでは高等学校を卒業することは本当に大きなことなんだ、 핀란드에서 고등학교를 졸업하는 것은 정말 큰 의미가 있습니다, А окончание гимназии - это действительно большое событие в Финляндии, Ve Finlandiya'da liseden mezun olmak gerçekten büyük bir olaydır,

paljon isompi kun esimerkiks yliopistosta valmistuminen, |"much bigger"|than||from the university|graduation |mycket större än|än|||examen från universitetet viel größer als zum Beispiel der Abschluss eines Studiums, a way bigger than for example graduating from university, mucho mayor que, por ejemplo, graduarse en la universidad, beaucoup plus importante que, par exemple, l'obtention d'un diplôme universitaire, molto più grande rispetto, ad esempio, alla laurea, 例えば、大学を卒業するよりもずっと大きなことだ、 대학을 졸업하는 것보다 훨씬 더 큰 의미가 있습니다, гораздо больше, чем, скажем, окончание университета, üniversiteden mezun olmaktan çok daha büyük,

mikä on mun mielestä aika hassua. |||||funny |||enligt mig||ganska roligt was ich ziemlich lustig finde. which is in my opinion quite silly. lo que me parece bastante gracioso. ce que je trouve assez drôle. che trovo piuttosto divertente. 私はそれがとても面白い。 꽤 재미있어요. что мне кажется довольно забавным. ki bunu oldukça komik buluyorum.

Mutta lakkiaiset eli se juhla, jolloin |graduation party|||celebration| |Studentexamenfest|||festen|då Aber die Festtage, das heißt, die Feierlichkeiten zum But the graduation party e.g the party, at which point in time Pero la temporada festiva, es decir, la celebración de Mais les fêtes de fin d'année, c'est-à-dire la célébration du Ma la stagione delle feste, cioè la celebrazione del しかし、祝祭の季節、すなわち 하지만 축제 시즌, 즉 Но праздничный сезон, то есть празднование Ancak bayram sezonu, yani Noel kutlamaları

sä saat lukion päättötodistuksen ja saat hienon lakin päähän, |you will||graduation certificate|||beautiful|cap|on your head |får|gymnasiets|avgångsbetyg från gymnasiet||får||fin studentmössa|på huvudet bekommst du dein Abiturzeugnis und eine schöne Mütze auf den Kopf, you get the high school diploma and you get a nice hat on your head, obtendrás tu diploma de bachillerato y una bonita gorra en la cabeza, tu recevras ton diplôme de fin d'études secondaires et une belle casquette sur la tête, riceverete il vostro diploma di scuola superiore e un bel cappello in testa, 高校の卒業証書と素敵な帽子を手に入れるのだ、 고등학교 졸업장을 받고 머리에 멋진 모자를 쓰게 될 것입니다, вы получите аттестат о среднем образовании и красивую кепку на голову, lise diplomanı alacaksın ve başına güzel bir şapka takacaksın,

niin se on tosi iso juhla ja sinne kutsutaan ||||||||invited |||||fest|||bjuds in es ist eine wirklich große Party und du bist eingeladen it is a very big party and there one invites es una gran fiesta y estás invitado c'est une très grande fête et vous êtes invités è una festa molto grande e tu sei invitato これは本当に大きなパーティーで、君は招待されているんだ 정말 큰 파티이고 여러분은 초대받았습니다. это действительно большая вечеринка, и вы приглашены Bu gerçekten büyük bir parti ve sen de davetlisin.

kaikki sukulaiset ja tutun tutut. |relatives||acquaintances|acquaintances' acquaintances |släktingar||bekanta|bekantas bekanta alle Ihre Verwandten und Bekannten. all relatives and acquaintances' acquaintances. a todos tus parientes y conocidos. tous vos parents et connaissances. tutti i vostri parenti e conoscenti. あなたの親戚や知人全員に。 모든 친척과 지인. всех своих родственников и знакомых. tüm akrabalarınız ve tanıdıklarınız.

Ja ylioppilastodistuksen arvosanoilla voi sitten |high school diploma|with grades|| |studentexamensbetyg|med betygen|| Und mit den Noten auf Ihrem Schulabschlusszeugnis können Sie dann And with the grades of the high school diploma you can then Y con las notas de tu certificado de fin de estudios podrás Et avec les notes de votre certificat de fin d'études, vous pouvez alors E con i voti del vostro diploma di maturità potrete poi そして卒業証明書の成績で、次のことができる。 학교를 떠나는 증명서의 성적을 통해 다음을 수행할 수 있습니다. А имея оценки в аттестате об окончании школы, вы можете Ve okul bitirme belgenizdeki notlarla daha sonra

muun muassa hakea yliopistoon. ||apply to| bland annat|bland annat|söka till| sich unter anderem an einer Universität zu bewerben. among others apply to university solicitar plaza en la universidad, entre otras cosas. s'inscrire à l'université, entre autres. iscriversi all'università, tra le altre cose. 大学への入学を申請することなどが挙げられる。 무엇보다도 대학에 지원할 수 있습니다. поступление в университет, в том числе. diğer şeylerin yanı sıra üniversiteye başvurmak.

Ja yliopistosta mä oonki tehny jo aikasemmin videon. |||have already|||earlier| そして||||||| |||är ju|||tidigare| Und ich habe schon einmal ein Video über die Universität gemacht. and about university I have made already an earlier video Y ya he hecho antes un vídeo sobre la universidad. J'ai déjà réalisé une vidéo sur l'université. E ho già realizzato un video sull'università. 大学については、以前にもビデオを撮ったことがある。 대학에 관한 영상은 이미 제작한 적이 있습니다. А про университет я уже снимал видео. Jag har redan gjort en video om universitetet. Daha önce de üniversite hakkında bir video hazırlamıştım.

Voitte käydä kattomassa jos ette oo vielä nähny. ||check out|||have||seen |gå och titta|titta på|om||||inte sett än Sie können es sich ansehen, wenn Sie es noch nicht gesehen haben. You can go check it out if you haven't still seen. Puedes verlo si aún no lo has visto. Vous pouvez le regarder si vous ne l'avez pas encore vu. Se non l'avete ancora visto, potete dare un'occhiata. まだご覧になっていない方はチェックしてみてください。 아직 보지 않으셨다면 지금 바로 확인해보세요. Вы можете посмотреть его, если еще не видели. Ni kan gå och titta om ni inte har sett den ännu. Henüz görmediyseniz göz atabilirsiniz.

Eipä muuta tällä kertaa, moikka! Not really|||| Inte mycket|annat mer information||| Das ist alles für jetzt, hallo! Nothing more this time, bye! Eso es todo por ahora, ¡hola! C'est tout pour l'instant, bonjour ! Per ora è tutto, ciao! 以上です、こんにちは！ 여기까지입니다, 안녕하세요! На этом пока все, здравствуйте! Ingenting mer denna gång, hejdå! Şimdilik bu kadar, merhaba!