Finnish - Truths about Finland |Facts|totuuksia Suomesta| |Sanningar om Finland|| |||Finlandia Englisch - Wahrheiten über Finnland Finnish - Truths about Finland Español - Verdades sobre Finlandia English - Truths about Finland Inglese - Verità sulla Finlandia English - フィンランドの真実 영어 - 핀란드에 대한 진실 Английский язык - Правда о Финляндии Engelska - Sanningar om Finland Türkçe - Finlandiya Hakkında Gerçekler

Moi! Ich! Hi! ¡Moi! Moi ! Moi! モイ！ Moi! Я! Viime videossa mä puhuin olettamuksista, |||"I talked"|assumptions Senaste|||pratade om|antaganden Im letzten Video habe ich über Annahmen gesprochen, In the last video I spoke about assumptions, En el último vídeo hablé de las suposiciones, Dans la dernière vidéo, j'ai parlé des hypothèses, Nell'ultimo video ho parlato di ipotesi, 前回のビデオでは、仮定について話した、 지난 동영상에서는 가정에 대해 이야기했습니다, В прошлом видеоролике я говорил о предположениях,

joita ulkomaalaisilla on Suomesta ja jotka ei todellakaan pidä paikkaansa. "that"|foreigners have||||which||really don't|are true|is true som|utlänningar har||||||verkligen inte|stämmer inte|stämmer inte die Ausländer über Finnland haben und die definitiv nicht wahr sind. that foreigners have about Finland and that don't definitely hold their place (=are not true). que los extranjeros tienen sobre Finlandia y que definitivamente no son ciertas. que les étrangers ont sur la Finlande et qui ne sont absolument pas vraies. che gli stranieri hanno sulla Finlandia e che non sono assolutamente vere. 外国人がフィンランドについて抱いている、そしてそれは間違いなく真実ではない。 외국인들이 핀란드에 대해 가지고 있는 오해 중 사실이 아닌 것들은 다음과 같습니다. что иностранцы думают о Финляндии и что, безусловно, не соответствует действительности.

Tänään mä keskityn asioihin, joita multa myös kysytään tosi usein ja jotka todellakin on totta. ||focus on|things||from me||am asked||||||| ||fokuserar på|saker och ting|som|mig|||||||||sant Heute werde ich mich auf Dinge konzentrieren, die ich auch sehr oft gefragt werde und die wirklich wahr sind. Today I focus on things that are also asked from me very often and that definitely are true. Hoy voy a centrarme en cosas que también me preguntan muy a menudo y que son realmente ciertas. Aujourd'hui, je vais me concentrer sur des choses que l'on me demande aussi très souvent et qui sont vraiment vraies. Oggi mi concentrerò su cose che mi vengono chieste molto spesso e che sono davvero vere. 今日は、私もよく聞かれることで、本当にその通りだと思うことに焦点を当てようと思う。 오늘은 제가 자주 묻는 질문 중 정말 사실인 것들에 대해 집중적으로 설명해드리려고 합니다. Сегодня я остановлюсь на вещах, о которых меня тоже часто спрашивают и которые действительно являются правдой.

Ensimmäisenä varmaan yleisin asia joka tulee kaikille mieleen, ||most common|||||to mind Först och främst|Förmodligen|vanligaste|sak|||åt alla|i tankarna Wahrscheinlich ist das Erste, was jedem in den Sinn kommt, auch das Häufigste, First, probably the most common thing that comes to everyone in mind, Probablemente, lo primero que se nos viene a todos a la cabeza es lo más común, La première chose qui vient à l'esprit de chacun est probablement la plus courante, Probabilmente la prima cosa che viene in mente a tutti è la più comune, おそらく誰もが最初に思い浮かべるのは、最も一般的なことだろう、 아마도 모든 사람들이 가장 먼저 떠올리는 것이 가장 일반적인 것일 것입니다, Наверное, первое, что приходит в голову каждому, - это самое обычное дело,

ku puhutaan Suomesta ja se on se, että Suomessa on ihan sairaan kylmä. ||||||||||really|insanely| när|||||||||||sjukt| wenn wir über Finnland sprechen, und das ist, dass es in Finnland ekelhaft kalt ist. when talking about Finland and it is it, that in Finland it's really sickly cold. cuando hablamos de Finlandia y es que en Finlandia hace un frío espantoso. lorsque nous parlons de la Finlande, c'est qu'il y fait un froid épouvantable. quando si parla di Finlandia, e cioè che in Finlandia fa un freddo pazzesco. フィンランドについて語るとき、それはフィンランドがうんざりするほど寒いということだ。 핀란드에 대해 이야기할 때 가장 먼저 떠올리는 것은 핀란드의 날씨가 매우 춥다는 것입니다. когда мы говорим о Финляндии, и это то, что в Финляндии тошнотворно холодно.

Ja mun täytyy sanoa että tämä on siis aivan totta, ||||||||absolutely| ||måste|||||alltså|helt och hållet| Und ich muss sagen, dass dies absolut richtig ist, And I have to say that this is thus completely true, Y tengo que decir que esto es absolutamente cierto, Et je dois dire que c'est tout à fait vrai, E devo dire che questo è assolutamente vero, そして、これはまったくその通りだと言わなければならない、 그리고 이것은 절대적으로 사실이라고 말해야 합니다, И я должен сказать, что это абсолютная правда,

koska miinus kahtakytäviittä astetta ei todellakaan voi sanoo lämpimäks. |minus|twenty-five||||||warm |minus|minus tjugofem grader|||verkligen inte|||varmt ||||||||caliente denn minus fünfundzwanzig Grad ist nicht gerade warm. because minus 25 degrees (Celsius) cannot in any way be called warm. porque menos veinticinco grados no es ciertamente caliente. car moins vingt-cinq degrés, ce n'est certainement pas chaud. perché meno venticinque gradi non sono certo caldi. マイナス25度は確かに暖かくないからだ。 영하 25도는 결코 따뜻하지 않으니까요. Потому что минус двадцать пять градусов - это, конечно, не тепло.

Meillä on tällasia pakkasia joka vuosi ja kesätkin menee yleensä siihen että ||such|frosts||year||"even summers"|||| ||sådana här|frost varje år||varje år||somrarna också||vanligtvis|till det| Solche Fröste gibt es bei uns jedes Jahr, und die Sommer sind in der Regel lang. We have these kinds of freezes every year and also summers go usually in a way that Tenemos heladas como esta todos los años y los veranos se suelen pasar Nous avons des gelées de ce type tous les ans et les étés sont généralement longs. Abbiamo gelate come questa ogni anno e le estati sono di solito trascorse 毎年このような霜が降りる。 우리는 매년 이와 같은 서리가 내리고 여름에는 보통 У нас такие морозы бывают каждый год, а лето обычно проходит

kaikki odottaa että millon se kesä tulee ja sitte on viikon hellettä ja siinä se. |||when|||||then|||heatwave||| |||när som helst||sommar|||sedan|||hettan||| Jeder wartet darauf, dass der Sommer kommt, und dann gibt es eine Woche Hitze und das war's. everyone is waiting that when the summer comes and then it's heat for a week and that's it. todo el mundo espera a que llegue el verano y luego hay una semana de calor y ya está. Tout le monde attend l'été, puis il y a une semaine de chaleur et c'est tout. Tutti aspettano che arrivi l'estate e poi c'è una settimana di caldo e basta. 誰もが夏が来るのを待っている。 모두가 여름이 오기를 기다리다가 일주일 정도 더위가 찾아오면 그게 끝입니다. Все ждут, когда наступит лето, а потом неделя жары и все. Alla väntar på att sommaren ska komma och sedan kommer det en vecka med värme och sedan är det slut.

Viime vuosi, eli vuosi kakstuhattakaheksantoista, ||||two thousand eighteen Förra|Förra året||Förra året|Tvåtusenarton Letztes Jahr, im Jahr zweitausendachtzehn, Last year, so the year 2018, El año pasado, el año dos mil dieciocho, L'année dernière, l'année deux mille dix-huit, L'anno scorso, il duemiladiciotto, 昨年、2000年と18年、 작년은 2천18년이었습니다, В прошлом, две тысячи восемнадцатом году,

oli todellakin poikkeus eikä kuukauden kestävää hellettä oo ennen nähty. ||exception|||lasting|heatwave|||been seen ||undantag||månadslång|varade|värmebölja||tidigare|setts förut war in der Tat eine Ausnahme, und eine monatelange Hitzewelle hat es noch nie gegeben. was really an exception and a month-lasting heat has not been seen before. fue realmente una excepción y nunca se había visto una ola de calor de un mes de duración. a en effet été une exception et une vague de chaleur d'un mois n'avait jamais été observée auparavant. è stata davvero un'eccezione e un'ondata di caldo lunga un mese non si era mai vista prima. この1カ月間の熱波は過去に例がない。 는 정말 예외적이었으며 한 달 동안 지속된 폭염은 전례가 없는 일이었습니다. действительно стала исключением, и многомесячная жара никогда ранее не наблюдалась.

Tavallisesti kesäkuukausina voi olla sellanen viistoista astetta "Usually"|summer months||||fifteen degrees Celsius| Vanligtvis|sommar månaderna|||sådan där|femton grader| Normalerweise kann es in den Sommermonaten um die fünfzehn Grad warm sein. Normally during summer months can be like 15 degrees Normalmente en los meses de verano puede hacer unos quince grados Normalement, pendant les mois d'été, il peut faire une quinzaine de degrés. Normalmente, nei mesi estivi, la temperatura può essere di circa quindici gradi. 通常、夏の間は15度くらいになることもある 일반적으로 여름철에는 약 15도까지 올라갈 수 있습니다. Обычно в летние месяцы температура может составлять около пятнадцати градусов

ja ihmiset on shortseissa ja ilman paitaa heti ku lämpötila ees lähenee kahtakymmentä. |||in shorts|||without a shirt||||even|approaches| |||i shorts||utan|utan tröja||så snart som|temperaturen|ens|närmar sig|tjugo grader und die Leute sind in Shorts und ohne Hemd unterwegs, sobald die Temperatur in die Nähe von zwanzig Grad kommt. and people are in shorts and without a shirt as soon as the temperature even approaches 20. y la gente va en pantalón corto y sin camiseta en cuanto la temperatura se acerca a los veinte. et les gens sont en short et torse nu dès que la température avoisine les vingt degrés. e la gente è in pantaloncini e a torso nudo non appena la temperatura si avvicina ai venti gradi. 気温が20度近くになると、人々は短パンやシャツ姿になる。 기온이 20도에 가까워지면 사람들은 반바지에 셔츠만 걸치고 다닙니다. а люди в шортах и без рубашек, как только температура приближается к двадцати.

Toinen asia mitä multa kysytään aina on että |En annan sak||från mig|||| Eine weitere Frage, die ich immer wieder gestellt bekomme, ist, dass The second thing that I'm asked always is that Otra cosa que siempre me preguntan es que Une autre question que l'on me pose toujours est la suivante Un'altra cosa che mi viene sempre chiesta è che もうひとつ、いつも聞かれることがある。 제가 항상 받는 또 다른 질문은 Еще один вопрос, который мне постоянно задают.

“Onko totta että talvella aurinko ei nouse ollenkaan?” ||||||rise| |||på vintern|||stiger upp|alls "Stimmt es, dass die Sonne im Winter gar nicht aufgeht?" "Is it true that in the winter the sun doesn't rise at all?" "¿Es cierto que en invierno no sale el sol?". "Est-il vrai qu'en hiver, le soleil ne se lève pas du tout ?" "È vero che in inverno il sole non sorge affatto?". 「冬は太陽が昇らないって本当ですか？ "겨울에는 해가 전혀 뜨지 않는다는 게 사실인가요?" "Правда ли, что зимой солнце вообще не всходит?"

Ja tähän mä sanon että kyllä ja ei. Und dazu sage ich ja und nein. And here I say that yes and no. Y a eso respondo que sí y que no. À cela, je réponds oui et non. E a questo rispondo sì e no. それに対して私はイエスともノーとも言う。 이에 대해 저는 예와 아니오라고 답합니다. И на это я отвечаю и да, и нет.

Mitä pohjosemmaks mennään niin sitä pimeempää on, |further north||||darker| |ju längre norrut||||mörkare| Je weiter man nach unten geht, desto dunkler wird es, The more north you go, the darker it is, Cuanto más bajas, más oscuro se vuelve, Plus on descend, plus c'est sombre, Più si scende, più diventa buio, 下に行くほど暗くなる、 아래로 내려갈수록 더 어두워집니다, Чем дальше вниз, тем темнее,

mutta jopa Helsingissä eli ihan Etelä-Suomessa joulukuussa |even|||||| |till och med||||||i december månad aber auch in Helsinki, im Süden Finnlands, im Dezember but even in Helsinki, so really in Southern-Finland in December pero incluso en Helsinki, en el sur de Finlandia en diciembre mais même à Helsinki, dans le sud de la Finlande, en décembre ma anche a Helsinki, nella Finlandia meridionale, a dicembre しかし、12月のフィンランド南部のヘルシンキでも 하지만 12월 핀란드 남부의 헬싱키에서도 но даже в Хельсинки, на юге Финляндии в декабре

aurinko “nousee” joskus kymmeneltä ja laskee jo kolmelta, ||sometimes|||sets|| ||ibland|klockan tio||går ner||klockan tre die Sonne "geht" manchmal um zehn Uhr auf und um drei Uhr unter, the sun "rises" at about 10 am and sets already at 3 pm, el sol "sale" a veces a las diez y se pone a las tres, le soleil se lève parfois à dix heures et se couche à trois heures, il sole "sorge" a volte alle dieci e tramonta alle tre, 太陽は10時に昇り、3時に沈む、 해는 때때로 10시에 "뜨고" 3시에 지기도 합니다, Солнце "восходит" иногда в десять, а заходит в три,

eikä sitä sillon siis nää vaan se vaan valaisee horisontissa vähän. ||||||||illuminates|on the horizon| ||den gången|alltså|ser man det|utan, bara||utan, bara|lyser upp|i horisonten| und man sieht ihn dann nicht, aber er beleuchtet den Horizont ein wenig. and it can't be seen then but it just lightens in the horizon a bit. y entonces no lo ves, pero ilumina un poco el horizonte. et on ne la voit pas, mais elle éclaire un peu l'horizon. e non si vede, ma illumina un po' l'orizzonte. そのときは見えないが、地平線を少し照らしている。 그때는 보이지 않지만 지평선을 조금 밝게 비춰줄 뿐입니다. и тогда его не видно, но он просто немного освещает горизонт.

Joten kyllä, kaamosväymys on todellista ||winter fatigue||real Så||vintertrötthet är verkligt||verkligt Also ja, das Chaos ist real So yes, polar night fatigue is real Así que sí, el caos es real Alors oui, le chaos est réel Quindi sì, il caos è reale そう、カオスは現実なのだ。 네, 혼란은 현실입니다. Так что да, хаос существует.

ja noi pimeet kuukaudet voi olla tosi raskaita jopa meille suomalaisille, jotka ollaan totuttu siihen. ||dark months|||||very challenging|||for Finns|||used to| |de där|mörka|månaderna||||tunga|även för||för finländare|||vana vid|till det und diese letzten Monate können selbst für uns Finnen, die daran gewöhnt sind, sehr hart sein. and those dark months can be very burdensome even for us Finns that are used to it. y esos últimos meses pueden ser realmente duros incluso para nosotros, los finlandeses, que estamos acostumbrados. et les derniers mois peuvent être très durs, même pour nous, Finlandais, qui y sommes habitués. e gli ultimi mesi possono essere molto duri anche per noi finlandesi che ci siamo abituati. 最後の数カ月は、それに慣れている私たちフィンランド人にとっても、本当につらいものだ。 지난 몇 달은 익숙해져 있는 핀란드 사람들에게도 정말 힘든 시기입니다. И эти последние месяцы могут быть очень тяжелыми даже для нас, финнов, которые к этому привыкли.

Sit viimesenä mun lempiasia maailmassa eli sauna. |lastly||favorite thing|in the world|| |sist men inte minst||favoritsak|världen|| ||||en el mundo||sauna Und zu guter Letzt, meine Lieblingsbeschäftigung: die Sauna. Then as last my favourite thing in the world, the sauna. Y por último, lo que más me gusta del mundo: la sauna. Et enfin, ma chose préférée au monde, le sauna. E infine, la cosa che preferisco al mondo, la sauna. そして最後に、私が世界で一番好きなもの、サウナだ。 마지막으로 제가 세상에서 가장 좋아하는 사우나를 소개합니다. И, наконец, моя самая любимая вещь на свете - сауна.

Monet tietää, että suomalaiset rakastaa saunomista, ||||love|sauna bathing ||||älskar att basta|basta bastu Viele Menschen wissen, dass die Finnen gerne in die Sauna gehen, Many know that the Finns love going to the sauna, Mucha gente sabe que a los finlandeses les encanta tomar una sauna, Nombreux sont ceux qui savent que les Finlandais adorent prendre un sauna, Molti sanno che i finlandesi amano fare la sauna, フィンランド人がサウナに入るのが好きなことは、多くの人が知っている、 핀란드 사람들이 사우나를 좋아한다는 사실은 많은 사람이 알고 있습니다, Многие знают, что финны любят посещать сауну,

mutta kaikki ei ehkä tiedä sitä, että |||kanske||| aber das weiß vielleicht nicht jeder but all not maybe know it, that pero puede que no todo el mundo lo sepa mais tout le monde ne le sait pas forcément ma non tutti possono saperlo しかし、誰もがそれを知っているとは限らない。 하지만 모든 사람이 아는 것은 아닙니다. но не все могут знать об этом.

kaikissa suomalaisissa omakotitaloissa ja rivitaloissa on oma sauna. |Finnish|detached houses||row houses||| i alla|finska|egnahemshus||radhuslägenheter||| Alle finnischen Einfamilien- und Reihenhäuser haben eine eigene Sauna. in all Finnish detached houses and row houses there's their own sauna. Todas las casas unifamiliares y adosadas finlandesas tienen su propia sauna. toutes les maisons individuelles et mitoyennes finlandaises ont leur propre sauna. tutte le case finlandesi unifamiliari e a schiera hanno una propria sauna. フィンランドの戸建住宅やテラスハウスには、すべて専用のサウナがある。 핀란드의 모든 단독주택과 테라스형 주택에는 전용 사우나가 있습니다. Все финские отдельно стоящие и террасные дома имеют собственную сауну.

Myös lähes kaikissa kerrostaloissa on sauna, |almost||apartment buildings|| |nästan|nästan alla|flerfamiljshus|| Fast alle Mehrfamilienhäuser verfügen auch über eine Sauna, Also in almost all apartment buildings there's a sauna Casi todos los edificios de apartamentos disponen también de sauna, Presque tous les immeubles d'habitation disposent également d'un sauna, Quasi tutti i condomini dispongono anche di una sauna, ほとんどのアパートにはサウナもある、 거의 모든 아파트 건물에는 사우나도 있습니다, Практически во всех многоквартирных домах есть сауна,

jota voi sitte varata omaan käyttöön. ||sedan|boka||egen användning die Sie dann für Ihren eigenen Gebrauch reservieren können. that can be then booked for your own use. que podrá reservar para su propio uso. que vous pouvez ensuite réserver à votre propre usage. che potrete poi riservare per il vostro uso personale. それを自分用に予約することができる。 를 예약하여 직접 사용할 수 있습니다. которые затем можно зарезервировать для собственного использования.

Sit tietenki kaikissa uimahalleissa on sauna ja myös tosi monella kuntosalilla. |||swimming halls||||||many| ||alla|simhallar||||||många|på gymmen Natürlich haben alle Schwimmbäder eine Sauna, ebenso wie viele Fitnessstudios. Then of course in all swimming pools there's a sauna and also at very many gyms. Por supuesto, todas las piscinas tienen sauna, al igual que muchos gimnasios. Bien entendu, toutes les piscines disposent d'un sauna, de même que de nombreuses salles de sport. Naturalmente tutte le piscine hanno una sauna e anche molte palestre. もちろん、すべてのプールにはサウナがあるし、多くのジムにもある。 물론 모든 수영장에는 사우나가 있고 많은 체육관에도 사우나가 있습니다. Конечно, во всех плавательных бассейнах есть сауна, как и во многих тренажерных залах.

Eli me todellaki rakastetaan saunomista niin kesällä ku talvellaki. ||"definitely"|we love|||||even in winter ||verkligen|vi älskar|||på sommaren|som|på vintern också Deshalb gehen wir im Sommer und im Winter sehr gerne in die Sauna. So we really love going to the sauna, in the summer and also in the winter. Así que nos encanta tomar una sauna en verano y en invierno. Nous aimons donc beaucoup prendre un sauna, été comme hiver. Per questo ci piace molto fare la sauna sia in estate che in inverno. だから夏も冬もサウナに入るのが大好きなんだ。 그래서 저희는 여름과 겨울에 사우나를 정말 좋아합니다. Поэтому мы очень любим ходить в сауну и летом, и зимой.

Kesällä on ihanaa pulahtaa järveen saunomisen jälkeen |||take a dip||sauna bathing| ||härligt|doppa sig i|sjön|bastubadandet|efter bastun Im Sommer ist es schön, nach dem Saunagang ein Bad im See zu nehmen. In the summer it's lovely to take a dip in the lake after the sauna En verano, es muy agradable darse un chapuzón en el lago después de una sauna. En été, il est agréable de se baigner dans le lac après une séance de sauna. In estate, è bello fare un tuffo nel lago dopo la sauna. 夏には、サウナの後に湖でひと泳ぎするのも素敵だ 여름에는 사우나 후 호수에 몸을 담그는 것도 좋습니다. Летом после сауны приятно окунуться в озеро.

ja talvella se lämmittää ihanasti ku on ensin ollu ulkona pakkasessa. ||||wonderfully|||||| |på vintern||värmer upp skönt|riktigt skönt|när man har||först|varit ute||i kylan und im Winter wärmt er sich wunderbar auf, nachdem er draußen in der Kälte gestanden hat. and in the winter it warms you up wonderfully when you've first been outside in the cold. y en invierno se calienta de maravilla después de estar a la intemperie con un frío que pela. et en hiver, il se réchauffe merveilleusement bien après avoir été dehors dans le froid glacial. e in inverno si riscalda meravigliosamente dopo essere stato all'aperto al freddo. そして冬は、凍えるような寒さの外にいた後でも見事に暖まる。 겨울에는 영하의 추위에 밖에 있다가도 몸을 따뜻하게 데워줍니다. а зимой прекрасно согревает после пребывания на улице в мороз.

Tässä oli kaikki tällä kertaa, muistakaa taas kattoa tää video monta kertaa, |||||kom ihåg att|igen|titta på|||| Das ist alles für dieses Mal, denken Sie daran, sich dieses Video noch viele Male anzusehen, Here was all for this time, remember again to watch this video many times, Eso es todo por esta vez, recuerda volver a ver este vídeo muchas veces, C'est tout pour cette fois, n'oubliez pas de regarder cette vidéo plusieurs fois, Per questa volta è tutto, ricordatevi di rivedere questo video più volte, 今回はここまで。このビデオを何度も見ることを忘れないでほしい、 이 영상은 여기까지입니다. 이 영상을 여러 번 다시 시청하는 것을 잊지 마세요, На этом все, не забудьте просмотреть это видео еще много раз,

koska toiston avulla te alatte ymmärtää yhä enemmän |repetition's|with the help||||| |upprepningens|med hjälp av||börjar ni||allt mer|mer och mer denn durch Wiederholung werden Sie mehr und mehr verstehen because with the help of repetition you start to understand more and more porque a través de la repetición empezarás a entender más y más parce qu'à force de répétition, vous comprendrez de mieux en mieux perché con la ripetizione si inizierà a capire sempre di più 繰り返していくうちに、より多くのことを理解できるようになるからだ。 반복을 통해 점점 더 많은 것을 이해하기 시작할 것이기 때문입니다. потому что через повторение вы начнете понимать все больше и больше.

ja pikku hiljaa jopa ilman tekstityksiä. ||sakta men säkert|till och med|utan| |||||subtítulos und allmählich auch ohne Untertitel. and little by little even without subtitles. y poco a poco incluso sin subtítulos. et progressivement même sans sous-titres. e gradualmente anche senza sottotitoli. そして次第に字幕なしでも楽しめるようになった。 점차 자막 없이도 시청할 수 있습니다. и постепенно даже без субтитров.

Nähään ens kerralla, moikka! ||next time| Vi ses|nästa|Nästa gång| Bis zum nächsten Mal, tschüss! See you next time, bye! Hasta la próxima, ¡adiós! A la prochaine fois, bye ! Alla prossima volta, ciao! また次回、さようなら！ 다음에 뵙겠습니다, 안녕! Увидимся в следующий раз, до свидания!