Stop "killing" people in Finnish - how to say "minä tapaan sinut" in Finnish - prononciation tips!🇫🇮
|lopettakaa tappaminen||||||||||||"ääntäminen"|
|Sluta döda människor|Stoppa "döda" människor|||||||Jag träffar||||uttal|
Hören Sie auf, Leute auf Englisch zu "töten" - wie man "I'll meet you" auf Englisch sagt - Aussprachetipps!🇫🇮
Stop "killing" people in English - how to say "I'll meet you" in English - Pronunciation tips!🇫🇮
Sluta "döda" människor på engelska - hur man säger "I'll meet you" på engelska - Uttalstips!🇫🇮
停止“杀害”人 用芬兰语 - 怎么说“mänä tapaan sinut” 用芬兰语 - 发音技巧!🇫🇮
hyvää huomenta!
oon tässä menossa töihin
||på väg till|
I'm going to work here
kello on puol seitsemän...öö..puol kaheksan
it's half past seven...uh...half past eight
mitenkä ei
how not|
hur inte|
how not
kannata sanoa
vara värt att|
tuota suomeksi
on kaks verbiä
tavata ja tappaa
||döda
ja nämä menee monesti
sekasin ulkomaalaisilta
mixed up|
Förvirrad av utlänningar|förvirrad av utlänningar
jotka opiskelee suomen kieltä
elikkä
alltså
siinä on
erilaisia
tuota
niin sanotusti äännepituuksien, vokaalien kanssa ja sitten on konsonanttien kanssa painotus erilainen
|"so to speak"|sound lengths|vowels|||||consonants'||emphasis|
|så att säga|ljudlängder|vokalerna|med||||konsonanternas|med|betoning|
niin tuota. Tavata verbi ja tappaa verbi, niin, tavata verbi , niin se taipuu että minä tapaan, sinä tapaat. Minä tapaan sinut tänään
||||||||||||"conjugates as"|||||||||
|||||döda|||träffa||||böjs|||Jag träffar dig.||du träffar||Jag träffar dig||
se taipuu jotenkin hassusti. Minulla on tapaaminen. Sitten on niin ku substantiivi: tapaaminen
||"somehow"|"oddly"|||||||||
|böjer sig konstigt|på något sätt|konstigt|||Möte|||||möte|Möte
tappaa verbi taas taipuu. Minä tapan, sinä tapat
döda|||böjs||jag dödar||du dödar
että tavata verbi vois taipua minä tavata, minä tavata sut, mutta ei se taivu niin, et tuota. Se on aika mielenkiintoinen juttu ja
||||conjugate|||||||||conjugate|||||||||
||||böjas sig||träffa||träffa|||||böjas|||||||intressant|intressant sak|
sit siinä tulee just ku siinä on tupla konsonantti. Tappaa ja sitten tapaa. Tappaa - tapaa niin se voi
|||||||double consonant|double consonant|||||||||
|||||||dubbel konsonant|dubbel konsonant|Dödar - möter||||Döda|träffar|||
kuulostaa ihan samalta vaikka se ei oo(ole).
låter som|||||||
ja sit ku sanoo: "minä tapaan" - "minä tapan" niin siinä on tupla -vokaali -äänne a:, a
||||||||||||double vowel sound|||
|||||jag träffar||jag dödar||||dubbel vokalljud|vokal ljud|ljud||
sitten pitkä-vokaali-äänne a: et aika mielenkiintoinen kombinaatio ja kyl sen itekkin huomaa ku sitä miettii
||||||||combination||||"oneself too"||||
||lång vokal|ljud||||intressant kombination|kombination||jo, visst||själv också märker|märker själv|||tänker på det
että, että jos se ei tulis luonnollisesti, niin olis se vaikee, elikkä jos ei olis koskaan opetellut tai siis jos joutus opettelemaan
||||||||||||||||||||had to|
|||||skulle komma|naturligtvis||skulle vara|||så att säga|||skulle vara|aldrig någonsin|lärt sig||||måste lära sig|lära sig
a:, a /tapan/ /tapa:n. Minä tapaan sinut - minä tapan sinut..minä tapaan - minä tapan
||jag dödar||||Jag träffar|||jag dödar|||Jag träffar||jag dödar
minä tapaan sinut tänään kaupungilla - minä tapan sinut tänään kaupungilla...siinä, se on kyllä - hiuksenhieno ero
||||||||||||||hair-thin|
|Jag träffar|||på stan||jag träffar / jag dödar|||på stan|||||hårfin skillnad|skillnad
mutta se on just sen vokaalin pituus - äänne siinä mikä tulee, joo, tuota, eikait siinä, palataan astialle, tää oli tämmönen pikku vlogi
|||||vowel's|length of vowel|||||||I guess not||we'll get back|to the topic|||"little"||little vlog
|||||vokalens|längd på vokalen|ljud||||||inte sant||vi återkommer|tillbaka till ämnet|||sådan här||liten vlogg
oorait, no niin, moi,moi!
Alright||||
Okej||||