Finnish Painter - First Snow |maalari|Ensimmäinen|Lumi |||Erster Schnee ||Ensilumi|First Snow ||پہلا|برف Finnischer Maler - Erster Schnee Finnish Painter - First Snow Pintor finlandês - Primeira neve Finsk målare - Första snön Finli Ressam - İlk Kar

Heippa hei! Hello!

Tämän videon aiheena on ensilumi. ||||the first snow ||||der erste Schnee ||||first snow ||||پہلی برف This video's topic is the first snow.

Nyt on taas se aika vuodesta, että kohta sataa lunta. |||se|aika|vuodesta||soon|| |||||||bald|es wird|Schnee |||||سال||جلد|| Now it is again the time of year, that soon it'll snow.

Jossain päin Suomea on jo satanutki. somewhere|jossain suunnassa||||on satanutkin Irgendwo|in der Gegend||||es hat auch geregnet |||||it has rained کہیں|کی طرف|فن لینڈ|||برف پڑی ہے Irgendwo in Finnland hat es bereits geregnet. In some parts of Finland it already has snowed. MInd that satanutkin is shorted here to satanutki which you will not find in a dictionary! فن لینڈ میں پہلے ہی کہیں بارش ہو چکی ہے۔

Kuten arvata saattaa, ensilumi sataa aiemmin Pohjois-Suomessa. as|arvata|voi||||| |wie zu erwarten|kann sein|||früher|| |guess|||||| ||ہو سکتا ہے||||| Wie zu erwarten, fällt der erste Schnee in Nordfinnland früher. Like you could guess, first snow comes earlier in Northern Finland. جیسا کہ آپ توقع کر سکتے ہیں، پہلی برف شمالی فن لینڈ میں پہلے گرتی ہے۔

Lapsena ensilumi oli tosi jännittävä juttu. As a child||||exciting|thing Als Kind||||spannend| As a child||||| As a kid, the first snow was a very exciting thing.

Sillon piti rynnätä ulos ja rakentaa talven ensimmäinen lumiukko. sillon|piti|rush out||||||snowman |||||bauen|||Schneemann ||rush out||||winter's||snowman |پھر|بھاگنا|||بنانا|||برف کا آدمی Then one had to run outside and build the winter's first snowman. سیلو کو باہر نکل کر سردیوں کا پہلا سنو مین بنانا پڑا۔

Yleensä ensilumi sataa kohtuullisen lämpimällä säällä, jollon lumi on nuoskalunta eli hyvää rakentamiseen. ||falls|fairly|warm weather|säässä|when|||wet snow|||rakentamiseen |||mäßig|||wenn dann|||nasser Schnee|||zum Bauen |||reasonably|warm|weather|when|wet snow||wet snow||| |||مناسب|گرم|موسم|جب کہ|برف||گدلا برف||| In der Regel fällt der erste Schnee bei einigermaßen warmem Wetter, wenn der Schnee frostig ist und sich daher gut zum Bauen eignet. Usually the first snow comes when the weather is reasonably warm, when the snow is wet snow and good for building. عام طور پر پہلی برف معقول حد تک گرم موسم میں پڑتی ہے، اس لیے برف کیچڑ ہوتی ہے، یعنی تعمیر کے لیے اچھی ہوتی ہے۔

Lämpimällä säällä mää tarkotan tässä yhteydessä sitä, että ollaan lähellä nollaa astetta. ||I|tarkoitan|this|context|||we are||| |||meine ich|||||||null| warm|the weather|||||||||zero degrees Celsius| |||مقصد ہے|||||||| Mit warmem Wetter meine ich in diesem Zusammenhang, dass es fast null Grad ist. By warm weather I mean in this context, that we're close to zero degrees (Celsius). گرم موسم سے میرا مطلب اس تناظر میں ہے کہ ہم صفر ڈگری کے قریب ہیں۔

Kun ilma on parikin astetta kylmempää, lumi on hötöistä eikä siitä voi rakentaa mitään. |||ein paar||kälter|||||||| Wenn es auch nur ein paar Grad kälter ist, ist Schnee reine Platzverschwendung und man kann nichts daraus bauen. When the air is even a couple of degrees colder, snow is fluffy and you can't build anything from it. جب ہوا کچھ ڈگری تک ٹھنڈی ہو تو برف بے کار ہے اور آپ اس سے کچھ نہیں بنا سکتے۔

Aikuisille ensilumi ei aina oo yhtä hauska juttu. Adults|||always||as|| Erwachsene|||||so|| بڑوں کے لیے||||||| Für Erwachsene macht der erste Schnee nicht immer so viel Spaß. For grown-ups the first snow isn't always as much fun. بالغوں کے لئے، پہلی برف ہمیشہ ایسی تفریحی چیز نہیں ہے.

Joka vuosi ensilumen aikaan lehtiin ilmestyy juttuja siitä, miten ”talvi yllätti autoilijat”. ||||the leaves|appears|articles||||surprised|drivers |||||erscheinen|||||überraschte|die Autofahrer ||first snow's|||appears in|||||surprised|drivers ||||پتوں پر|ظاہر ہوتا|کہانیاں||||حیران کیا|ڈرائیور Jedes Jahr, wenn der erste Schnee fällt, erscheinen in den Zeitungen Artikel darüber, wie "der Winter die Autofahrer überrumpelt hat". Every year when the first snow comes, in newspapers appear news about how “winter surprised drivers”. ہر سال پہلی برف باری کے وقت، اخبارات میں یہ کہانیاں شائع ہوتی ہیں کہ کس طرح "موسم سرما نے گاڑی چلانے والوں کو حیران کر دیا"۔

On kummallista, että niin käy joka vuosi. |strange|||happens|| |seltsam||||| |strange||||| |عجیب بات ہے||||| Es ist seltsam, dass dies jedes Jahr geschieht. It is peculiar, that this happens every year. یہ عجیب بات ہے کہ ایسا ہر سال ہوتا ہے۔

Kun teillä on lunta ja jäätä, ne on liukkaita ja autolla ajaminen on vaikeampaa ja vaarallisempaa. |||||ice|||slippery|||||||more dangerous |||||Eis||||||||||gefährlicher |||||ice|||slippery|||driving||more difficult||more dangerous |||برف||برف|||پھسلنے والے|||||زیادہ مشکل||زیادہ خطرناک Wenn Schnee und Eis auf den Straßen liegen, sind sie rutschig und das Fahren ist schwieriger und gefährlicher. When there is snow and ice on the roads, they are slippery and driving a car is more difficult and dangerous. جب سڑکوں پر برف اور برف ہوتی ہے تو وہ پھسلن ہوتی ہیں اور گاڑی چلانا زیادہ مشکل اور خطرناک ہوتا ہے۔

Se, että talvi 'yllätti' autoilijat, tarkottaa sitä, että ne ei ehtiny vielä vaihtaa talvirenkaita. |||yllätyi|||||||ehtineet||change|winter tires |||||||||||||Winterreifen |||caught off guard|drivers||||||had time|||winter tires |||حیران کر دیا||کا مطلب ہے|یہ کہ وہ||||نہیں پہنچ پائے||بدلنا|سردیوں کے ٹائر Drivers being ‘surprised' by winter means, that they didn't find time to change to the winter tires yet. حقیقت یہ ہے کہ موسم سرما میں 'حیران' گاڑی چلانے والوں کا مطلب ہے کہ ان کے پاس ابھی تک موسم سرما کے ٹائر تبدیل کرنے کا وقت نہیں ہے۔

Talvirenkaat sopii paremmin talviseen säähän, koska niissä on parempi pito. Winter tires||||winter weather|||||grip Winterreifen||||Wetterbedingungen|||||Griffigkeit Winter tires|||wintery||||||grip ||||||ان میں|||گِرنے کی صلاحیت Winter tires suit wintery weather better, because they have better traction. موسم سرما کے ٹائر سردیوں کے موسم کے لیے زیادہ موزوں ہیں کیونکہ ان کی گرفت بہتر ہوتی ہے۔

Uuden tieliikennelain mukaan Suomessa on pakko käyttää talvirenkaita marraskuun alusta maaliskuun loppuun, |road traffic law||||||||alusta|| |||||||||Anfang|März| |road traffic act||||||winter tires|November|from the beginning|March's end| |سڑک ٹریفک قانون||||ضروری|||نومبر|سے|مارچ کے آخر تک| Das neue Straßenverkehrsgesetz schreibt die Verwendung von Winterreifen in Finnland von Anfang November bis Ende März vor, According to the new road traffic law, in Finland it is compulsory to use winter tires from the beginning of November to the end of March. نئے روڈ ٹریفک ایکٹ کے مطابق، فن لینڈ میں نومبر کے شروع سے مارچ کے آخر تک موسم سرما کے ٹائر کا استعمال لازمی ہے،

..."aina, kun sääolosuhteet sitä edellyttävät”. ||weather conditions||require ||Wetterbedingungen||erfordern es ||weather conditions||require it ||موسمی حالات||ضروری ہیں ... "wenn die Wetterbedingungen es erfordern". “Whenever the weather conditions require it”. ..."جب بھی موسمی حالات کی ضرورت ہوتی ہے"۔

Toisin sanoen aina kun on liukasta. In other words|in other words||||slippery Anders|||||glatt |||||slippery |||||پھسلن والی Mit anderen Worten: immer dann, wenn es rutschig ist. In other words, whenever it is slippery. دوسرے الفاظ میں، جب بھی یہ پھسلتا ہے۔

Minä ymmärrän tämän lain niin, että talvirenkaat on oltava myös tuon ajan ulkopuolella sillon, kun sää on talvinen. |understand|||||winter tires||on oltava||tuon ajan|time|outside|silloin kun|||| ||||||||||diesem||außerhalb||||| ||||||winter tires||||||outside of|||||wintry |||قانون|||||ہونا چاہیے||اس وقت||باہر کے وقت|اس وقت||||سردیوں کا Ich habe dieses Gesetz so verstanden, dass Winterreifen außerhalb der winterlichen Wetterlage getragen werden müssen. I understand this so that winter tires are also compulsory outside that time frame whenever the weather is wintery. میں اس قانون کو سمجھتا ہوں کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ موسم سرما کے ٹائر اس مدت کے باہر پل پر ہونے چاہئیں جب موسم سرد ہو۔

Joka tapauksessa se on turvallisempaa. which|case|||safer ||||sicherer ||||safer |صورت میں|||زیادہ محفوظ In any case it is safer. کسی بھی طرح سے، یہ زیادہ محفوظ ہے۔

Kesärenkaat on tosi liukkaat! |||slippery Sommerreifen|||sehr rutschig Summer tires|||slippery موسمی ٹائر|||پھسلنے والے Summer tires are very slippery! موسم گرما کے ٹائر واقعی پھسلتے ہیں!

Minusta ensilumi on edelleen iloinen asia. |||still|| |||اب بھی|| Ich denke immer noch, dass der erste Schnee eine schöne Sache ist. To me the first snow is still a happy thing.

Ehkä se johtuu siitä, ettei mulla oo autoa. ||is due||||| |||||||Auto Vielleicht liegt es daran, dass ich kein Auto habe. Maybe it's because I don't have a car. شاید اس کی وجہ یہ ہے کہ میرے پاس کار نہیں ہے۔

Lumi valaisee maisemaa tosi paljon ja äkkiä tuntuu, että on paljon valoisampaa. |illuminates|the landscape||||suddenly|it feels||||brighter |||||||||||heller |illuminates|the landscape|||||||||brighter برف|روشنی دیتا ہے|منظر||||اچانک|محسوس ہوتا ہے||||زیادہ روشن Der Schnee bringt die Landschaft zum Leuchten und lässt sie plötzlich viel heller erscheinen. Snow lights up the landscape very much and suddenly it feels much brighter. برف زمین کی تزئین کو بہت زیادہ روشن کرتی ہے اور اچانک ایسا محسوس ہوتا ہے کہ یہ بہت زیادہ روشن ہے۔

Harmi kyllä ensilumi sulaa aina pois, yleensä päivän tai parin sisällä. Harmi indeed|unfortunately||melts|always|away||||kaksi päivää| Schade|||schmilzt weg||||||| Too bad|||melts away||||||| افسوس کہ|||||||||| Leider schmilzt der erste Schnee immer, meist innerhalb von ein oder zwei Tagen. Sadly, the first snow melts always away, usually within a day or two. بہت بری بات ہے کہ پہلی برف ہمیشہ پگھل جاتی ہے، عام طور پر ایک یا دو دن میں۔

Sitten kohta sataa taas lunta, ja kohta se sulaa taas pois. Then|soon||||||||| ||||||||melts away|| Dann wird es wieder schneien, und bald wird es wieder schmelzen. Then soon it snows again, and soon it melts away again. پھر جلد ہی دوبارہ برف پڑتی ہے، اور جلد ہی دوبارہ پگھل جاتی ہے۔

Tätä jatkuu muutamia viikkoja, kunnes sataa pysyvä lumi. ||a few|weeks|until||permanent| |||Wochen|bis||dauernder| ||||until||| |||ہفتے|||پائیدار| Das wird noch einige Wochen so weitergehen, bis der Schnee endgültig fällt. This continues for a few weeks, until the permanent snow comes. یہ کچھ ہفتوں تک جاری رہتا ہے جب تک کہ مستقل برف نہیں گرتی۔

Sitten lumiaikaa kestääkin monta kuukautta, niin että lumeen ihan kyllästyy. |snow time|lasts too|||||the snow|really|gets tired of |||||||dem Schnee||man wird satt |snow time|lasts indeed||months|||the snow||gets tired of ||بھی چلتا ہے||مہینہ|||برف||بہت بور ہو جاتا ہے Then the snowy period lasts for many months, so that one gets quite tired of snow. پھر برف کا موسم کئی مہینوں تک رہتا ہے، تاکہ آپ واقعی برف سے تھک جائیں۔

Siitä huolimatta ensilumi on aina hauska yllätys! that|despite that|||always||surprise ||||||Überraschung that|despite that||||| |اس کے باوجود|||||حیرت Even so, the first snow is always a nice surprise!