11.1.2017 - USA:ssa kohu Trumpin Venäjä-suhteista

Yhdysvalloissa on noussut kohu tiedusteluraportista. There has been a stir in the United States over the intelligence report. Raportissa väitetään, että Yhdysvaltain seuraavalla presidentillä Donald Trumpilla on epäilyttävät suhteet Venäjään. Raportissa myös väitetään, että Venäjällä on sellaista tietoa, joka voi vahingoittaa Trumpia. Trump sanoo, että raportin väitteet ovat valhetta. Hän on lähettänyt niiden takia useita vihaisia viestejä Twitteriin. He has sent several angry messages to Twitter because of them. Yhdysvaltain tiedustelupalvelut tutkivat raporttia. Siinä olevia asioita ei ole vahvistettu todeksi. The things in it have not been confirmed.

Yhdysvaltojen presidentti Barack Obama on pitänyt jäähyväispuheen. US President Barack Obama has given a farewell speech. Obaman presidenttikausi loppuu 20. tammikuuta. Obama's presidency ends on January 20th. Obama on ollut kahdeksan vuotta presidenttinä. Hän on muun muassa uudistanut terveydenhoitoa, parantanut Yhdysvaltain suhteita Kuubaan ja solminut ydinsopimuksen Iranin kanssa. Among other things, he has reformed health care, improved U.S. relations with Cuba, and signed a nuclear deal with Iran. Obama sanoi, että nämä ovat hänen suuria saavutuksia.Nuorten nuuskankäyttö huolestuttaa lääkäreitä. Myyntiin on nyt tullut supervahvaa nuuskaa, jossa on paljon nikotiinia. Super strong snus with a lot of nicotine has now come on sale. Nuuskaa laitetaan suuhun, josta nikotiini imeytyy verenkiertoon. Snuff is placed in the mouth from which nicotine is absorbed into the bloodstream. Vahva nuuska voi aiheuttaa nuorille samanlaisia oireita kuin myrkytys. Strong snuff can cause young people similar symptoms to poisoning. Nuuskasta tehdään vahvaa, koska sitä saa tuoda Suomeen aiempaa vähemmän. Snuff is made strong because it can be imported to Finland less than before. Nuuskaa tuodaan risteilylaivoilta, jotka käyvät Ruotsissa. Snuff is imported from cruise ships calling at Sweden. Ruotsi on ainoa EU-maa, jossa nuuskaa saa myydä. Sweden is the only EU country where snus can be sold. Syöpäjärjestöjen kokeessa paljastui syksyllä, että laivoilla ei valvota nuuskan myyntiä riittävästi. An experiment by cancer organizations revealed in the fall that the sale of snus on ships is not adequately controlled. Laivayhtiöt ovat luvanneet parantaa valvontaa. Shipping companies have promised to improve controls.

Turvapaikanhakijoiden määrä on vähentynyt Saksassa. Saksaan tuli viime vuonna noin 280 000 turvapaikanhakijaa. Vuotta aiemmin turvapaikanhakijoita tuli Saksaan jopa 890 000. A year earlier, up to 890,000 asylum seekers came to Germany. Määrä väheni, koska Balkanin maat laittoivat esteitä matkustamiselle. The number decreased as the Balkan countries placed barriers to travel. Lisäksi Turkki ja EU solmivat pakolaissopimuksen. Saksa hyväksyi noin 60 prosenttia niistä turvapaikkahakemuksista, jotka käsiteltiin vuonna 2015. Germany accepted about 60% of the asylum applications processed in 2015.

Suomessa on juhlittu Ylen suosittua lastenohjelmaa Pikku Kakkosta. Yle's popular children's program Pikku Kakko has been celebrated in Finland. Pikku Kakkonen täyttää tänään keskiviikkona 40 vuotta. Pikku Kakkosessa on nähty hauskoja ja vähän jännittäviäkin hahmoja, jotka ovat monelle suomalaiselle rakkaita. Little Kakkonen has seen funny and even more exciting characters that are loved by many Finns. Suosittuja hahmoja ovat olleet esimerkiksi Ransu-koira ja Pelle Hermanni. Popular characters have included Ransu the dog and Pelle Hermanni. Uusia suosikkihahmoja ovat hassut liikennepoliisit Maltti ja Valtti. New favorite characters are the funny traffic cops Maltti and Valtti.