6.1.2017 - Thaimaan tulvat 6.1.2017 - Floods in Thailand

Suomalaiset pelkäävät potkuja nyt vähemmän kuin vuosi sitten.

Iso osa suomalaisista luottaa siihen, että oma työpaikka säilyy. يثق جزء كبير من الفنلنديين في الحفاظ على وظائفهم. A large proportion of Finns are confident that their own job will be maintained. Taloustutkimus kysyi asiaa yli 1000 suomalaiselta. سأل Taloustutkimus أكثر من 1000 فنلندي عن ذلك. Economic research asked more than 1,000 Finns. 84 prosenttia vastaajista luotti oman työpaikan säilymiseen. 84٪ من المستجيبين يؤمنون بالحفاظ على وظائفهم. Vuosi sitten sitä mieltä oli 77 prosenttia vastaajista. Paras tilanne on Länsi-Suomessa. أفضل وضع هو في غرب فنلندا. Siellä ihmiset pelkäävät vähiten, että he menettävät työpaikan. إنه المكان الذي يكون فيه الناس أقل خوفًا من فقدان وظائفهم. Syynä on se, että teollisuudella menee hyvin Länsi-Suomessa. والسبب هو أن الصناعة تعمل بشكل جيد في غرب فنلندا. The reason is that industry is doing well in Western Finland. Turussa rakennetaan paljon laivoja ja Uudessakaupungissa autoja. تم بناء العديد من السفن في توركو وتم بناء السيارات في Uussakaupunki. A lot of ships are being built in Turku and cars in Uusikaupunki. Länsisuomalaiset luottavat siihen, että työtä riittää. يثق الفنلنديون الغربيون في وجود عمل كافٍ. Haminassa on ollut epätavallinen tulipalo. كان هناك حريق غير عادي في هامينا.

Tulipalo syttyi tuulivoimalan konehuoneessa. اندلع حريق في غرفة محرك توربينات الرياح. A fire broke out in the engine room of the wind farm. Konehuone on 100 metrin korkeudessa. غرفة الآلة على ارتفاع 100 متر. The engine room is 100 meters high. Tulipalon takia tuulivoimalan osia putosi maahan. بسبب الحريق ، سقطت أجزاء من توربينات الرياح على الأرض. Kukaan ei kuitenkaan loukkaantunut. ومع ذلك ، لم يصب أحد. Alue on suljettu. المنطقة مغلقة. Aasiassa Thaimaassa on pahoja tulvia. في آسيا ، تايلاند لديها فيضانات سيئة.

Noin 10 ihmistä on kuollut. توفي حوالي 10 أشخاص. Vesi nousi kaduille kovan sateen takia. ارتفعت المياه في الشوارع بسبب الأمطار الغزيرة. The water took to the streets due to heavy rain. Thaimaan viranomaiset sanovat, että ainakin 120000 kotia on kärsinyt tulvista. Tulvavesi häiritsee myös turisteja. كما تزعج مياه الفيضانات السياح. Koh Samuin lomasaarella lentoja on peruttu, ja osa lennoista on myöhästynyt. تم إلغاء الرحلات الجوية في جزيرة العطلات كوه ساموي ، وتأخرت بعض الرحلات. On the holiday island of Koh Samui, flights have been canceled and some flights have been delayed. Perjantaina on vietetty loppiaista. كان يوم الجمعة عيد الغطاس.

Se on viimeinen joulunajan juhlapäivä. إنها آخر عطلة في موسم الكريسماس. It is the last day of the Christmas holiday. Paakin kylässä Pohjois-Suomessa loppiaista on vietetty tosi kauniissa ympäristössä. في قرية باك في شمال فنلندا ، قضى عيد الغطاس في بيئة جميلة حقًا. In the village of Paak in northern Finland, Epiphany has been celebrated in a truly beautiful setting. Yli 1000 jäälyhtyä on tuonut valoa kylän teille. ألقى أكثر من 1000 مصباح جليدي الضوء على طرق القرية. More than 1,000 ice lanterns have brought light from the village to you. Paakin kylän asukkaat ovat tehneet jäälyhdyt itse. سكان قرية باك صنعوا فوانيس الجليد بأنفسهم. The residents of the village of Paak have made the ice lanterns themselves. He jäädyttävät vettä ämpäreissä. يجمدون الماء في دلاء. Kun jää on valmista, sen keskelle tehdään reikä kynttilää varten. عندما يصبح الثلج جاهزًا ، اصنع ثقبًا في المنتصف للشمعة. When the ice is ready, a hole is made in the middle for the candle. Tapa on yli 20 vuotta vanha. Jäälyhdyt sytytetään joulunaikaan, kun sää on tarpeeksi kylmä. تُضاء فوانيس الجليد في وقت عيد الميلاد ، عندما يكون الطقس بارداً بدرجة كافية. Tänä vuonna sopiva sää oli nyt loppiaisena. هذا العام ، كان الطقس المناسب الآن في عيد الغطاس. This year the appropriate weather was now Epiphany. Helsingissä nautitaan vähän erilaisesta valosta. في هلسنكي ، نتمتع بإضاءة مختلفة قليلاً. In Helsinki, a little different light is enjoyed.

Valolla tehdään taidetta. الفن مصنوع من الضوء. Light makes art. Nyt on valofestivaali Lux Helsinki, ja Helsingin keskustassa on 15 valotaideteosta. الآن هو مهرجان الضوء لوكس هلسنكي ، وهناك 15 عملاً فنيًا خفيفًا في وسط هلسنكي. Now there is the Lux Helsinki light festival, and there are 15 light art works in the center of Helsinki. Valotaide valaisee esimerkiksi rakennusten seiniä. فن الضوء يضيء جدران المباني ، على سبيل المثال. For example, light art illuminates the walls of buildings. Valotaideteokset löytyvät Senaatintorin ympäristöstä. يمكن العثور على الأعمال الفنية الخفيفة حول ميدان مجلس الشيوخ. The light art works can be found in the vicinity of Senate Square. Lux Helsinki jatkuu maanantaihin asti. يستمر Lux Helsinki حتى يوم الاثنين. Loppiainen on ollut tosi kylmä. كان عيد الغطاس باردًا حقًا.

Kova pakkanen kuitenkin loppuu. ومع ذلك ، فإن البرد القارس سينتهي. However, the severe frost will end. Lauantaina lämpötila nousee lähelle nollaa ja lunta sataa. يوم السبت ، سترتفع درجة الحرارة بالقرب من الصفر وستتساقط الثلوج.