×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

image

Ykkösaamun Kolumni, Päätöksiä ei voi aina siirtää vaalien yli

Päätöksiä ei voi aina siirtää vaalien yli

Rakastan tilastoja. Tämä salasuhde on peräisin vuodelta 1970, kun aloitin virkaurani Tilastollisessa Päätoimistossa tilastoja tekemällä. Sittemmin siirryin ministeriöpuolelle, mutta intohimo tilastoihin säilyi, käyttäjän näkökulmasta.

Tilastotiedoilla on tärkeä rooli päätöksenteon pohjana. Tilastotiedot ja ennusteet ovat keskeisessä roolissa myös silloin, kun valtion budjettia ja budjettikehyksiä laaditaan. Kehyksethän laaditaan nykyään aina koko vaalikaudeksi. Niitä tarkastellaan ja tarkistellaan vuosittain.

Erityisen tärkeä on kehysten niin sanottu puolivälitarkastelu. Siinä hallituksella on sekä oikeus että velvollisuus tutkia, ovatko hallitusohjelman perusoletukset ja perustavoitteet edelleen ok, vai onko syytä tehdä muutoksia.

Jyrki Kataisen hallituksen puolivälitarkastelun valmistelussa todettiin, että kaikki hallitusohjelman perusasiat olivat pettäneet. Aika lailla teimme sitten virkamiestasolla töitä tästä johtuvien muutostarpeiden eteen. Hallitus ei kyennyt muuttamaan yhtään mitään.

Nyt alkaa lähestyä tämän hallituskauden puolivälitarkastelu. Tilastokeskuksen neuvottelukunnan puheenjohtajana tiedän, että valtiovarainministeriö on asettanut virastolle yhä tiukemmat aikarajat tähän tarvittavien tilastojen valmistumiselle. Näin siksi, että hallitus saisi riittävän työrauhan kehystarkistusten tekemiseen.

Tilastokeskus saa lukunsa valmiiksi maaliskuun puolivälissä. Kehysriihen normaaliaika olisi viikon päästä tästä.

Jos ensi keväänä noudatettaisiin normaalia aikataulutusta, kehysriihi olisi siis maaliskuun loppupuolella. Mutta eipä ole. Riihi on vähin äänin siirretty kokonaisella kuukaudella eteenpäin, huhtikuun lopulle. Kovin läpinäkyvänä, lähes lapsellisena tekosyynä on vaivihkaa kerrottu, että valtiovarainministeriö ei saa kansantalouslaskelmiaan tätä ennen valmiiksi.

Todellinen syy on tietysti se, että kuntavaalit pidetään huhtikuun yhdeksäs päivä, eikä hallitus halua tuoda niiden alla mitään ikäviä uutisia hallitusohjelman toteutumisesta tai toteutumatta jäämisestä ja siitä johtuvista mahdollisista toimenpiteistä, esimerkiksi lisämenoleikkauksista äänestäjien nähtäväksi ja opposition riekuttavaksi.

Alkusoittoa tilanteeseen saatiin toissa viikonloppuna, kun valtiovarainministeri Petteri Orpo arveli tarvittavan päätöksiä 1-2 miljardin lisäsäästöistä, jos talouskehityksessä ei tapahdu äkillisiä ihmeitä. Pääministeri Juha Sipilä totesi heti, että ei tässä mitään lisäsäästöjä tarvita. Ja tähän keskustapuolueenpuoleen talousaivo elinkeinoministeri Rehn totesi, että kyllä tarvitaan lisäleikkauksia, 1-2 miljardin edestä.

Yli kolme vuosikymmentä olen valtiontaloutta hoidellut. En muista vastaavaa julkista sanaharkkaa pääministerin ja valtiovarainministerin välillä.

Jo budjettipäällikkötaustanikin takia uskon, että valtiovarainministeriön laskelmat on oikein tehty. Tiedossani ei ole, että pääministerin toimistossa tämmöistä laskentaosaamista olisi. Valtiovarainministeriön laskentamallin nimi muuten on hieman ironisesti Kooma.

Tämä kaikki laittaa pohtimaan vaalien ja välttämättömien päätösten välistä suhdetta. Kuntavaaleista alkaa nimittäin kahden vuoden jakso, jolloin maassa järjestetään viidet vaalit, tai kuudet, jos presidentin vaali menee toiselle kierrokselle. Jos jokainen vaali halvaannuttaa hallituksen päätöksentekokyvyn kuukaudeksi-pariksi, ei hallitukselle jää tehollista työaikaa kovin kummoisesti.

Itse ottaisin toisen kannan. Välttämättömät päätökset on miehekkäästi tehtävä silloin kun ne on tehtävä, vaalit eivät lopu koskaan.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Päätöksiä ei voi aina siirtää vaalien yli decisions||||postpone|| Decisions cannot always be postponed beyond elections Kararlar her zaman seçimlerden sonraya ertelenemez

Rakastan tilastoja. I love|statistics I love statistics. Tämä salasuhde on peräisin vuodelta 1970, kun aloitin virkaurani Tilastollisessa Päätoimistossa tilastoja tekemällä. |affair||originating|||I started|my career|Statistical Office|Statistical Headquarters|statistics|doing statistics This affair dates back to 1970 when I started my career at the Statistical Main Office by working with statistics. Sittemmin siirryin ministeriöpuolelle, mutta intohimo tilastoihin säilyi, käyttäjän näkökulmasta. Since then|I moved|the ministry side||passion|to statistics|remained|user's| Since then, I moved to the ministry side, but my passion for statistics has remained from the user's perspective.

Tilastotiedoilla on tärkeä rooli päätöksenteon pohjana. Statistical data||||decision-making|foundation Statistical data play an important role as a basis for decision-making. Tilastotiedot ja ennusteet ovat keskeisessä roolissa myös silloin, kun valtion budjettia ja budjettikehyksiä laaditaan. Statistical data||forecasts||central||||||budget||budget frameworks|are prepared Statistical data and forecasts are also key when preparing the state budget and budget frameworks. Kehyksethän laaditaan nykyään aina koko  vaalikaudeksi. the frameworks|are prepared||||the entire term Frameworks are now always prepared for the entire electoral term. Niitä tarkastellaan ja tarkistellaan vuosittain. |are examined||are reviewed|annually They are reviewed and revised annually.

Erityisen tärkeä on kehysten niin sanottu puolivälitarkastelu. |||the frames|||mid-term review Of particular importance is the so-called mid-term review of the framework. Siinä hallituksella on sekä oikeus että velvollisuus tutkia, ovatko hallitusohjelman perusoletukset ja perustavoitteet edelleen ok, vai onko syytä tehdä muutoksia. ||||||obligation||||basic assumptions||basic objectives||||||| The government has both the right and the duty to examine whether the basic assumptions and objectives of the government programme are still OK, or whether changes need to be made.

Jyrki  Kataisen hallituksen puolivälitarkastelun valmistelussa todettiin, että kaikki hallitusohjelman perusasiat olivat pettäneet. |Katainen||mid-term review||it was noted||||basic principles||failed The preparation of the mid-term review of Jyrki Katainen's government found that all the fundamentals of the government programme had failed. Aika lailla teimme sitten virkamiestasolla töitä tästä johtuvien muutostarpeiden eteen. ||we worked||official level|||resulting from|change needs|in front of We worked quite a lot at the bureaucratic level to address the resulting needs for change. Hallitus ei kyennyt muuttamaan yhtään mitään. ||was able||| The government was unable to change anything.

Nyt alkaa lähestyä tämän hallituskauden puolivälitarkastelu. ||approaching||government term|midterm review Now we are approaching the mid-term review of this parliamentary term. Tilastokeskuksen neuvottelukunnan puheenjohtajana tiedän, että valtiovarainministeriö on asettanut virastolle yhä tiukemmat aikarajat tähän tarvittavien tilastojen valmistumiselle. |advisory board||||Ministry of Finance||set|the agency||tighter|deadlines||necessary|statistics|completion of statistics As the chair of the Statistics Finland advisory board, I know that the Ministry of Finance has set even stricter deadlines for the completion of the necessary statistics for the agency. Näin siksi, että hallitus saisi riittävän työrauhan kehystarkistusten tekemiseen. |||||sufficient|work peace|framework adjustments| This is so that the government would have sufficient peace to make framework adjustments.

Tilastokeskus saa lukunsa valmiiksi maaliskuun puolivälissä. ||its figures||| Statistics Finland will have its figures ready by mid-March. Kehysriihen normaaliaika olisi viikon päästä tästä. framework meeting|normal time|||| The normal timetable for the framework meetings would be a week from now.

Jos ensi keväänä noudatettaisiin normaalia aikataulutusta, kehysriihi olisi siis maaliskuun loppupuolella. |||would be followed||scheduling|framework negotiations||||end of March If the normal scheduling were followed next spring, the framework meeting would be at the end of March. Mutta eipä ole. |well no| But it isn't. Riihi on vähin äänin siirretty kokonaisella kuukaudella eteenpäin, huhtikuun lopulle. the barn||||||||| Kovin läpinäkyvänä, lähes lapsellisena tekosyynä on vaivihkaa kerrottu, että valtiovarainministeriö ei saa kansantalouslaskelmiaan tätä ennen valmiiksi.

Todellinen syy on tietysti se, että kuntavaalit pidetään huhtikuun yhdeksäs päivä, eikä hallitus halua tuoda niiden alla mitään ikäviä uutisia hallitusohjelman toteutumisesta tai toteutumatta jäämisestä ja siitä johtuvista mahdollisista toimenpiteistä, esimerkiksi lisämenoleikkauksista äänestäjien nähtäväksi ja opposition riekuttavaksi.

Alkusoittoa tilanteeseen saatiin toissa viikonloppuna, kun valtiovarainministeri Petteri Orpo arveli tarvittavan päätöksiä 1-2 miljardin lisäsäästöistä, jos talouskehityksessä ei tapahdu äkillisiä ihmeitä. Pääministeri Juha Sipilä totesi heti, että ei tässä mitään lisäsäästöjä tarvita. Ja tähän keskustapuolueenpuoleen talousaivo elinkeinoministeri Rehn totesi, että kyllä tarvitaan lisäleikkauksia, 1-2 miljardin edestä.

Yli kolme vuosikymmentä olen valtiontaloutta hoidellut. En muista vastaavaa julkista sanaharkkaa pääministerin ja valtiovarainministerin välillä.

Jo budjettipäällikkötaustanikin takia uskon, että valtiovarainministeriön laskelmat on oikein tehty. Tiedossani ei ole, että pääministerin toimistossa tämmöistä laskentaosaamista olisi. Valtiovarainministeriön laskentamallin nimi muuten on hieman ironisesti Kooma.

Tämä kaikki laittaa pohtimaan vaalien ja välttämättömien päätösten välistä suhdetta. Kuntavaaleista alkaa nimittäin kahden vuoden jakso, jolloin maassa järjestetään viidet vaalit, tai kuudet, jos presidentin vaali menee toiselle kierrokselle. Jos jokainen vaali halvaannuttaa hallituksen päätöksentekokyvyn kuukaudeksi-pariksi, ei hallitukselle jää tehollista työaikaa kovin kummoisesti.

Itse ottaisin toisen kannan. Välttämättömät päätökset on miehekkäästi tehtävä silloin kun ne on tehtävä, vaalit eivät lopu koskaan.