Perjantai 5.6.2020 (radio) | Yle Uutiset | yle.fi Friday 5 June 2020 (radio) | General News | yle.fi 2020 年 6 月 5 日星期五（广播）|一般新闻 | yle.fi

Ministeri Kulmuni eroaa Minister Kulmuni is resigning

Suomen valtiovarainministeri eli rahaministeri vaihtuu. The Finnish Minister of Finance, ie the Minister of Finance, will change. Nykyinen valtiovarainministeri Katri Kulmuni eroaa ministerin työstä. The current Minister of Finance, Katri Kulmuni, is resigning from the work of the Minister.

Kulmuni eroaa kohun takia. My eyebrows part because of the commotion. Monet ovat kritisoineet Kulmunia, koska hän osti itselleen esiintymiskoulutusta valtion laskuun. Many have criticized Kulmuni for buying performance training for himself at the expense of the state.

Koulutuksessa Kulmuni harjoitteli esimerkiksi puheiden pitämistä. In training, Kulmuni practiced giving speeches, for example. Koulutuksesta on ollut Kulmunille hyötyä myös puoluepolitiikassa. Kulmun has also benefited from the training in party politics.

Koulutus maksoi 50 000 euroa. The training cost 50,000 euros. Kulmuni kertoi jo aikaisemmin, että hän maksaa koulutusrahat takaisin valtiolle. My eyebrow told me earlier that he would pay the education money back to the state.

Ei uusia koronakuolemia

Suomessa ei ole todettu yhtään uutta koronakuolemaa. No new cases of coronal death have been reported in Finland. Terveyden ja hyvinvoinnin laitos eli THL kertoi perjantaina, että koronakuolemien määrä ei ole kasvanut.

Tähän mennessä koronavirus on tappanut Suomessa 322 ihmistä.

Uusia koronatartuntoja on löytynyt 30. Yhteensä vähän alle 7000 suomalaista on saanut koronatartunnan.

Brasiliassa huono koronatilanne Poor corona situation in Brazil

Etelä-Amerikassa Brasiliassa koronakuolemien määrä kasvaa nopeasti. Jo yli 34 000 brasilialaista on kuollut koronaviruksen takia.

Vain USA:ssa ja Britanniassa on kuollut koronaan enemmän ihmisiä kuin Brasiliassa.

Tyttöjen silpominen vähenee

Tyttöjen sukuelinten silpominen eli ympärileikkaus on ehkä vähentynyt Suomessa. Female genital mutilation may have decreased in Finland. Näin kertoo Terveyden ja hyvinvoinnin laitos THL.

THL teki kyselyn tytöille lukioissa ja ammatillisissa oppilaitoksissa. THL conducted a survey of girls in high schools and vocational schools. 0,2 prosenttia tytöistä kertoi, että heille on tehty ympärileikkaus. Somalialaistaustaiset tytöt kertoivat ympärileikkauksesta useammin kuin muut.

Ympärileikkauksessa tytön sukuelimiä vahingoitetaan tai ne poistetaan. Sukuelinten silpominen on Suomessa rikos. Suomi on kieltänyt myös tyttöjen viemisen ulkomaille silpomista varten.

Suomenlinnan kulkuyhteydet paranevat Suomenlinna's transport connections are improving

Helsingin seudun liikenne eli HSL lisää liikennettä Suomenlinnaan. HSL:n lautoilla Suomenlinnaan on kesällä lyhyempi vuoroväli kuin tavallisesti.

Lautat ottavat noin 150 matkustajaa. Se on vain 30 prosenttia tavallisesta matkustajamäärästä. HSL haluaa tällä tavalla pitää huolta siitä, että matkustajat voivat säilyttää turvavälit.

Viikonlopun sää

Viikonloppu alkaa sateisessa säässä. The weekend starts in rainy weather. Sää on lauantaina sateinen suuressa osassa maata.

Sunnuntaina sateet leviävät pohjoiseen. On Sunday, rains will spread north. Maan etelä- ja itäosissa sunnuntai on jo poutainen, eli vettä ei enää sada. In the southern and eastern parts of the country, Sunday is already rainy, meaning the water is no longer raining.