— Mihin sinä matkustat kesälomalla?— Menen kai ensin Tampereelle.Marika asuu nykyään siellä.Sitten haluan käydä Tukholmassa.Tukholmasta menen Maarianhaminaan ja sieltä Tallinnaan.Tallinnasta palaan Helsinkiin.Entä sinä, mitä sinä teet?— Minä haluan etelään.Matkustan Espanjaan.— Minne siellä?— Madridiin.— No, hyvää lomaa.— Kiitos, samoin.
To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.
Kappale 3. Dialogeja 2Chapter|Dialogues
Chapter 3. Dialogues 2
Capítulo 3. Diálogos 2
Глава 3. Диалоги 2
Kapitel 3. Dialoger 2
Bölüm 3. Diyaloglar 2
— Mihin sinä matkustat kesälomalla?Where to||are you traveling|on summer vacation
- Where are you going on a summer vacation?
— Menen kai ensin Tampereelle.|wohl||I will go|probably|first|to Tampere
- I guess I'll go to Tampere first.
Marika asuu nykyään siellä.||heutzutage|Marika|lives|nowadays|there
Marika lives there today.
Зараз там живе Маріка.
Sitten haluan käydä Tukholmassa.|||in Stockholmthen||visit|in Stockholm
Then I want to visit Stockholm.
Tukholmasta menen Maarianhaminaan ja sieltä Tallinnaan.From Stockholm|I go|to Mariehamn||from there|to Tallinn||||de allí|
From Stockholm I go to Mariehamn and from there to Tallinn.
Зі Стокгольма я поїду в Марієхамн, а звідти в Таллінн.
Tallinnasta palaan Helsinkiin.|kehre zurück|from Tallinn|I return|to Helsinki|regreso|
I will return from Tallinn to Helsinki.
Entä sinä, mitä sinä teet?||||machstHow about||||are doing
And you, what are you doing?
— Minä haluan etelään.||nach SüdenI|I want|to the south
- I want to go south.
Matkustan Espanjaan.I travel|to Spain
I am traveling to Spain.
— Minne siellä?Where to|there
- Where there?
— Madridiin.To Madrid.
- To Madrid.
— No, hyvää lomaa.||holiday
- Well, good holiday.
- Що ж, гарного вам відпочинку.
— Kiitos, samoin.Thank you|You too
- Same to you.
