— Mihin me tänään menemme?— Suomenlinnaan.— Miten sinne pääsee1?— Lautta lähtee Kauppatorilta.— Kuinka usein se lautta kulkee?— Joka tunti.— No, voimmeko ensin käydä siinä katedraalissa Katajanokalla?— Joo, jos se on auki.Entäs sitten kun tulemme takaisin Suomenlinnasta?— Minä haluan mennä myös Kansallismuseoon.— Se menee tänään kiinni jo kello kuusi.— Ai, no sitten me voimme kai syödä Suomenlinnassa.— Miksei.Tai sitten voimme tulla siihen pieneen ravintolaan, joka on tuossa naapuritalossa.— Selvä.
To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.
Kappale 4.2Chapter
Κεφάλαιο 4.2
Section 4.2
Sección 4.2
Глава 4.2
Kapitel 4.2
Bölüm 4.2
— Mihin me tänään menemme?Where to|we|today|we go
- Where are we going today?
- ¿A dónde vamos hoy?
- Куда мы сегодня идем?
— Suomenlinnaan.Nach Suomenlinna.Suomenlinna'—to Suomenlinna.
- To Suomenlinna.
- A Suomenlinna.
— Miten sinne pääsee1?Wie|dorthin|kommt hinHow|there|gets to|allí|se llega
- How to get there1?
- ¿Cómo llegar1?
- Як туди дістатися1?
— Lautta lähtee Kauppatorilta.||Pazar alanındanFähre||Ferry|departs|from the Market Squareferry||
- The ferry leaves from the Market Square.
- El ferry sale de la Plaza del Mercado.
— Kuinka usein se lautta kulkee?||||fährtHow often|often|the|ferry|runs||||circula
- How often does that ferry run?
- ¿Con qué frecuencia sale ese ferry?
- Як часто ходить пором?
— Joka tunti.|Every hour.
- Every hour.
- Cada hora.
— No, voimmeko ensin käydä siinä katedraalissa Katajanokalla?|||||in der Kathedrale||"can we"|first|visit|in that|in the cathedral|on Katajanokka
- Well, can we visit that cathedral in Katajanokka first?
- Bueno, ¿podemos ir primero a esa catedral en Katajanokka?
- А можна ми спочатку відвідаємо той собор у Катаянокці?
— Joo, jos se on auki.Yeah|if|||open|si|||
- Yeah, if it's open.
- Sí, si está abierto.
Entäs sitten kun tulemme takaisin Suomenlinnasta?What about|"then"|"when"|we come back|back|from Suomenlinna|||||Suomenlinna'd¿Y qué||||regresar|
What if we come back from Suomenlinna?
¿Y cuando volvamos de Suomenlinna?
А що буде, коли ми повернемося з Суоменлінни?
— Minä haluan mennä myös Kansallismuseoon.||||ins Nationalmuseum||go||to the National Museumyo||||
- I also want to go to the National Museum.
- Yo también quiero ir al Museo Nacional.
— Se menee tänään kiinni jo kello kuusi.it|closes|today|closes|already|o'clock|six o'clock||hoy||||
- It's going to close at six o'clock today.
- Cierra a las seis hoy.
- Закривається сьогодні о шостій годині.
— Ai, no sitten me voimme kai syödä Suomenlinnassa.Oh|well|then|we|we can|I guess|eat|at Suomenlinna|||||||Suomenlinnada|||||quizás||
- Oh, well then I guess we can eat at Suomenlinna.
- Oh, entonces podemos comer en Suomenlinna.
- О, тоді, гадаю, ми можемо поїсти в замку Суоменлінна.
— Miksei.— Warum nicht.Why not?¿Por qué no
- Why not.
- Por que no.
Tai sitten voimme tulla siihen pieneen ravintolaan, joka on tuossa naapuritalossa.||||dorthin|kleinen|||||im NachbarhausOr else|"or then"|we can come|come to|to that|small|restaurant|that||over there|next door|o entonces|||||||||en la casa vecina
Or we can come to that little restaurant that is in that neighboring house.
O podemos ir a ese pequeño restaurante que está en esa casa de al lado.
Або ми можемо зайти в маленький ресторанчик у сусідньому будинку.
— Selvä.Got it.Claro
- All right.
