Kappale 5. Lukuteksti 1 Chapter|Reading text Kapitel 5: Text lesen 1 Chapter 5. Reading Text 1 Capítulo 5. Lectura del texto 1 Capítulo 5 - Leitura do texto 1 Глава 5. Чтение текста 1 Bölüm 5. Okuma metni 1 第 5 章 阅读课文 1

Rantaset asuvat Tampereella Hämeenkadulla. Die Rantasets||| Rantaset ailesi|||Hämeenkad Familjen Ranta|bor|I Tammerfors|på Hämeenkatu The Rantaset|live||on Hämeenkatu Rantaset lebt auf Hämeenkatu in Tampere. Rantaset lives on Hämeenkatu in Tampere. Ранта живуть у Хямеенкату, Тампере. Heillä on asunto suuressa kerrostalossa. They have|||large|apartment building De har||lägenhet||i ett höghus Sie haben eine Wohnung in einem großen Mehrfamilienhaus. They have an apartment in a large apartment building. Вони мають квартиру у великому багатоквартирному будинку. Perheessä on isä, insinööri Rantanen, äiti, joka on sairaanhoitaja, ja lapset Tiina, Mikko ja Katja. ||||||||Krankenschwester|||||| In the family||father|engineer Rantanen|Rantanen||||nurse|||Tiina|Mikko||Katja I familjen|||ingenjör Rantanen|||||sjuksköterska||||Mikko|| ||||||||enfermera|||||| The family has a father, engineer Rantanen, a mother who is a nurse, and children Tiina, Mikko and Katja. Tiina ei asu enää kotona vaan Helsingissä. |||nicht mehr||| |||anymore||but|Helsinki |||inte längre||| Tiina lebt nicht mehr zu Hause, sondern in Helsinki. Tiina no longer lives at home but in Helsinki. Tiina artık evde değil, Helsinki'de yaşıyor. Тійна більше не живе вдома, а в Гельсінкі.

Katjalla ja Mikolla on oma huone. ||||eigenes| at Katja's|and|with Mikko||own| Katja||||| Hos Katja||Mikko har||egen| Katja and Mikko have their own room. Katja ve Mikko'nun kendi odası var. Катя та Мікко мають окрему кімнату. Mikko istuu usein huoneessa ja lukee. Mikko|sits|often|in the room|| |||i rummet|| Mikko often sits in the room and reads. Mikko sık sık odasında oturup kitap okuyor. Katja on tavallisesti olohuoneessa ja soittaa pianoa. ||usually|in the living room||plays|the piano |||oturma odasında||| ||vanligtvis|i vardagsrummet|||piano ||normalmente|||| Katja is usually in the living room playing the piano. Perheellä on vanha piano. The family has||old|The family has an old piano. |||piyano Familjen har|||Familjen har ett gammalt piano. The family has an old piano. Katja on musiikkikoulussa ja hänellä on hyvä opettaja. ||in music school|||||teacher ||müzik okulunda|ve|||| ||musikinstitutet|||||lärare Katja ist in der Musikschule und hat einen guten Lehrer. Katja is in music school and has a good teacher. Катя відвідує музичну школу і має хорошого вчителя. Katja soittaa hyvin. Katja plays well.

Nyt on tavallinen perjantai-ilta. ||gewöhnlich|| ||ordinary|Friday| ||vanlig|| ||normal|viernes| Es ist jetzt ein normaler Freitagabend. It is now a regular Friday night. Tiina tulee Helsingistä kotiin. |is coming|from Helsinki|home Tiina comes home from Helsinki. Тійна повертається додому з Гельсінкі. Isä nukkuu sohvalla. |is sleeping|on the couch Papa schläft auf der Couch. Dad sleeps on the couch. Äiti lähtee työhön. |is leaving|to work ||till jobbet Mama geht arbeiten. Mom leaves for work. Mikko syö keittiössä. ||in the kitchen ||i köket Mikko isst in der Küche. Mikko eats in the kitchen. Katja soittaa. Katja is calling.