Kappale 6. Lukuteksti 2 Kapitel 6: Lesetext 2 Chapter 6. Reading Text 2 Capítulo 6. Lectura del texto 2 Глава 6. Чтение текста 2 Bölüm 6. Okuma metni 2

Pekka Stepanov on opiskelija. |Stepanov||student |Stepanov|| |Stepanov|| Pekka Stepanov ist Student. Pekka Stepanov is a student. Hän asuu Petroskoissa Anohininkadulla. |lives|in Petrozavodsk|on Anohininkatu Street |||Anohinin Cadd ||I Petroskoj|på Anohininkatu ||Petrosburgo| Er lebt auf Anohininkatu in Petrosawodsk. He lives in Petrozavodsk on Anohininkatu. Hänellä on tyttöystävä Tanja, joka opiskelee Pietarissa. He has|has|girlfriend|Tanja|who|is studying|in St. Petersburg |||Tanja||| ||flickvän|Tanja|||i Sankt Petersburg Er hat eine Freundin, Tanja, die in St. Petersburg studiert. He has a girlfriend, Tanja, who is studying in St. Petersburg. Pekka käy Pietarissa usein. |||häufig |visits|in St. Petersburg|often |besöker|i Sankt Petersburg| Pekka often visits St. Petersburg. Petroskoista Pietariin on 400 kilometriä. from Petrozavodsk|to St. Petersburg|| Petrozavodsk||| Från Petroskoj|till Sankt Petersburg|| Von Petrosawodsk bis St. Petersburg sind es 400 Kilometer. It is 400 kilometers from Petrozavodsk to St. Petersburg. Sinne voi mennä junalla, linja-autolla, lentokoneella tai laivalla. ||||Bus||||mit dem Schiff There|can|go|by train|bus|by bus|by airplane||by ship ||||||uçakla|| Dit|||med tåg|buss|med buss|||med båt ||||||||en barco Sie können mit dem Zug, Bus, Flugzeug oder Schiff dorthin gelangen. You can get there by train, bus, plane or boat. Pekka menee tavallisesti junalla. ||usually| ||vanligtvis|med tåg Pekka usually goes by train. Juna lähtee Petroskoista myöhään illalla ja saapuu Pietariin aamulla. Train|||late in the|in the evening||arrives in|to St Petersburg| Tåget||från Petroskoj|sent på kvällen|||ankommer till|till Sankt Petersburg| ||||||llega|| The train leaves Petrozavodsk late in the evening and arrives in St. Petersburg in the morning. Pekka lähtee tavallisesti lauantai-iltana ja tulee takaisin maanantaiaamuna. |leaves|usually|Saturday|on Saturday evening||comes back|back|Monday morning ||||||||pazartesi sab ||vanligtvis||lördagskväll|||tillbaka|måndag morgon Pekka fährt normalerweise am Samstagabend ab und kommt am Montagmorgen zurück. Pekka usually leaves on Saturday night and comes back on Monday morning. Sunnuntaina Pekka ja Tanja käyvät museossa, taidenäyttelyssä ja teatterissa tai konsertissa. ||||||In der Kunstausstellung|||| On Sunday||||visit|at the museum|art exhibition||at the theater||at the concert ||||||||||konserde På söndag||||besöker|på museet|konstutställning||på teatern||på konserten ||||||en la exposición|||| Am Sonntag besuchen Pekka und Tanja ein Museum, eine Kunstausstellung und ein Theater oder Konzert. On Sunday, Pekka and Tanja visit a museum, art exhibition and theater or concert. Illalla Pekka lähtee takaisin Petroskoihin. in the evening||leaves||to Petrozavodsk ||||Petrosko'ya |||tillbaka|till Petroskoj Am Abend fährt Pekka nach Petrosawodsk ab. In the evening Pekka leaves for Petrozavodsk. Junamatka kestää 8 tuntia. Zugfahrt|| Yunus yolcul|| Tågresan|tar 8 timmar|timmar Train journey|takes| The train journey takes 8 hours. Lentokoneella pääsee tunnissa, mutta lentolippu on kallis. ||in einer Stunde|||| By airplane|can get there|"in an hour"|but|plane ticket||expensive ||||uçak bileti|| |kommer fram|på en timme||Flygbiljett||dyr |se llega|hora|||| Sie können mit dem Flugzeug in einer Stunde ankommen, aber ein Flugticket ist teuer. You can get by plane in an hour, but a plane ticket is expensive. Kesällä on hauska matkustaa laivalla, mutta laivamatka kestää kauan. ||||||Schiffsreise||lange Zeit In the summer||fun||by boat|but|boat trip|takes a long time|a long time ||||||gemi yolculu|| På sommaren|||resa|med båt||båtresa|tar (lång) tid|länge ||||barco||viaje en barco|dura|mucho tiempo Es macht Spaß, im Sommer mit dem Boot zu reisen, aber die Bootsfahrt dauert lange. In the summer, it’s fun to travel by boat, but the boat trip takes a long time.