— Kenen nämä valokuvat ovat?Kuka tässä kuvassa on?— Eikö se ole firman pikkujoulusta?Nämä ovat varmaan Petrin kuvat pikkujoulusta.Tuossa on kai johtajan sihteeri.— Kuka?— Tuo vaalea, pitkä.Hänellä on musta pusero ja minihame.— Mikä tuolla miehellä on kädessä?— Ai, Petrillä?Se on firman uusi esite.— Kuka tuo mies on Petrin vieressä1?— En tiedä; en tunne häntä, mutta miehen takana seisoo Marjukka.Muistatko?Hän oli meillä pari vuotta.— Missä hän on nyt?— Hän on äitiyslomalla.Hänellä on pieni poika.— Vai niin.— Joo.Haluatko katsoa vielä, vai vienkö kuvat pois?— Ei, en halua.Kiitos.
To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.
Kappale 7.3
Section 7.3
Capítulo 7.3
Глава 7.3
Bölüm 7.3
第7.3章
— Kenen nämä valokuvat ovat?Whose|these|photographs|areVems||fotografier|
- Wessen Fotos sind das?
- Whose photos are these?
Kuka tässä kuvassa on?Who|"in this"|in the picture|||bilden|
Wer ist auf diesem Bild?
Who is in this picture?
— Eikö se ole firman pikkujoulusta?||||Weihnachtsfeier der FirmaIsn't it|it||the company's|company Christmas party||||julbordet på jobbet
- Ist das nicht das kleine Weihnachtsfest der Firma?
- Isn't it the company's little Christmas?
Nämä ovat varmaan Petrin kuvat pikkujoulusta.||wahrscheinlich||Bilder|These are probably|are|probably|Petri's|photos|Christmas party|||Petrin||||säkert|Petris|bilderna|julfesten
Das sind wahrscheinlich Petris Bilder von Little Christmas.
These are probably Petri's pictures of little Christmas.
Tuossa on kai johtajan sihteeri.|||des Leiters|There is||probably|the manager's|secretary||nog|chefens|sekreterare
Ich schätze, da ist die Sekretärin des Direktors.
I guess there's the director's secretary.
— Kuka?— Who?
- Who?
— Tuo vaalea, pitkä.That one|blonde|tall|ljus|
- Das Licht, groß.
- That blond, tall.
Hänellä on musta pusero ja minihame.|||Er hat eine schwarze Bluse und einen Minirock.||MinirockShe has||black|sweater||mini skirt|||bluz||mini etek||svart|tröja||minikjol
Sie hat eine schwarze Bluse und einen Minirock.
She has a black blouse and a miniskirt.
— Mikä tuolla miehellä on kädessä?||dem Mann||in der HandWhat|over there|the man has||in his hand||||elinde||mannen||i handen
- Was ist in der Hand dieses Mannes?
- What's in that man's hand?
— Ai, Petrillä?|— Oh, with Petri?|Petrin'de|— Åh, hos Petri?
- Oh, Petri?
Se on firman uusi esite.||||Es ist der neue Prospekt der Firma.It||the company's|new|brochure||||broşür||||Det är företagets nya broschyr.
Es ist die neue Broschüre des Unternehmens.
It is the company's new brochure.
— Kuka tuo mies on Petrin vieressä1?|||||nebenWho|that|man|||beside|||||bredvid
- Wer ist neben Petri1?
- Who is that man next to Petri1?
— En tiedä; en tunne häntä, mutta miehen takana seisoo Marjukka.||||||des Mannes|hinter dem Mann||"I don't"|don't know|I don't|know|him|but|the man’s|behind|stands behind|Marjukka|||||||||Marjukka|||känner|honom|||bakom mannen||Marjukka
- Ich weiß nicht; Ich kenne ihn nicht, aber Marjukka steht hinter dem Mann.
- I do not know; I don't know him, but Marjukka is standing behind the man.
Muistatko?Do you remember?Kommer du ihåg?
Do you remember?
Hän oli meillä pari vuotta.Er/Sie|war||ein paar|Jahre|was|with us|a couple of|years|var|||
Er war ein paar Jahre bei uns.
He was with us for a couple of years.
— Missä hän on nyt?Where|||now
- Where is he now?
— Hän on äitiyslomalla.||in Mutterschutz||on maternity leave||mammaledig
- Sie ist im Mutterschaftsurlaub.
- She's on maternity leave.
Hänellä on pieni poika.She has||small|
He has a little son.
— Vai niin.Or|I see.
- Oh.
— Joo.— Yeah.
- Yeah.
Haluatko katsoa vielä, vai vienkö kuvat pois?||||soll ich wegbringen||"Do you want"|look at|"still"|"or"|"Shall I take"|photos|away||fortfarande||ska jag ta|bilderna|
Möchten Sie mehr sehen oder möchten Sie die Bilder löschen?
Want to see more, or do you want to take the pictures away?
— Ei, en halua.|I don't|want
- No, I don't want to.
Kiitos.
Thank you.
