Zacznij uczyć się tej lekcji już teraz

Yksinkertaisia dialogeja, Yksinkertaisia dialogeja 2

Yksinkertaisia dialogeja 2

Hyvää huomenta, herra Saari.

Huomenta, rouva Virtanen.

Mitä kuuluu?

Kiitos hyvää, entä teille?

Kiitos hyvää vain.

Saanko esitellä, tuomari Tammi, uusi oppilas, maisteri Virtanen, suomen opettaja.

Hyvää päivää.

Hauska tutustua.

Tässä on vaimoni Minna.

Päivää. Tervetuloa!

Anteeksi, mikä olikaan nimenne?

Tammi.

Miten se kirjoitetaan?

"Tammi" kahdella m:llä. Siis, T-A-M-M-I.

Anteeksi, en kuullut.

Tammi!.

Olkaa hyvä ja istukaa.

Kiitos.

Mitä vaimollenne kuuluu?

Kiitos kysymästä, hänelle kuuluu hyvää.

Entä mitä Washingtoniin kuuluu?

Kiitos, sinne kuuluu hyvää.

Yksinkertaisia dialogeja 2 Simple|dialogues sencillas|diálogos simples Einfache Dialoge 2 Απλοί διάλογοι 2 Simple dialogues 2 Diálogos sencillos 2 Dialogues simples 2 簡単なダイアログ2 Eenvoudige dialogen 2 Proste dialogi 2 Diálogos simples 2 Простые диалоги 2 Enkla dialoger 2 Basit diyaloglar 2 简单对话2 簡單對話2

Hyvää huomenta, herra Saari. ||господин| Good|morning|mister|Mr Saari ||Guten Morgen, Herr Saari.|Guten Morgen, Herr Saari. ||bay| Добрий||пане| buen|buenos días|señor| Good morning, Mr. Island. Bonjour, monsieur Island. おはようございます、サーリさん。 Dzień dobry, panie Saari. Bom dia, Senhor Deputado Saari. Доброе утро, господин Саари.

Mitä kuuluu? What|What's up Qué|de nuevo How are you? お元気ですか？ Jak się masz? Como é que está? Как дела?

Kiitos hyvää, entä teille? |||euch Thank you|good|"how about"|"to you" ||а що з| Gracias|bien|y ustedes|ustedes Thank you good, what about you? Merci bien, et vous? Dziękuję bardzo, a ty? Muito obrigado, e tu? Большое спасибо, а вы?

Kiitos hyvää vain. ||nur |good|just ||solamente Дякую|good|лише тільки Thanks for the good just. Merci pour le bien juste. Dziękuję Ci bardzo. Obrigado pelo bom material. Спасибо за хороший материал. Tack för de bra grejerna. Güzel şeyler için teşekkürler.

Saanko esitellä, tuomari Tammi, uusi oppilas, maisteri Virtanen, suomen opettaja. можно мне|представить|судья|судья Тамми|новый|ученик|мастер||финского|учитель "May I"|introduce|Judge|Judge Tammi|new|student|Master's degree holder|Master Virtanen|Finnish language|Finnish teacher Darf ich vorstellen|darf vorstellen|Richter|Richter Tammi||Schüler|||| alabilir miyim|tanıtmak||Tammi|||||| Får jag|presentera|domare|Tammi||elev|||| ||||new|طالب علم|ماسٹر||| |أقدم||تامّي||طالب|||| Чи можу я|Дозвольте представити|суддя|Таммі|||магістр||| ¿Puedo|presentar|juez|Tammi|nuevo|alumno|maestro||de finlandés|profesor de finland May I introduce, Judge Tammi, new student, Master Virtanen, Finnish teacher. Puis-je vous présenter, le juge Tammi, nouvel étudiant, Master Virtanen, professeur finlandais. 紹介しよう、タンミ判事、新しい生徒だ、フィンランドのヴィルタネン師範だ。 Chciałbym przedstawić, sędzia Tammi, nowego ucznia, mistrza Virtanena, nauczyciela fińskiego. Permita-me que lhe apresente, Juíza Tammi, um novo aluno, Mestre Virtanen, professor finlandês. Позвольте представить вам, судья Тамми, нового ученика, мастера Виртанена, финского преподавателя. Låt mig presentera er, domare Tammi, en ny student, mästare Virtanen, finsk lärare. Sizi tanıştırmama izin verin, Yargıç Tammi, yeni bir öğrenci, Usta Virtanen, Finli öğretmen. Дозвольте представити вам, суддя Таммі, нового студента, магістра Віртанена, фінського викладача. Tôi có thể giới thiệu, đánh giá Tammi, một học sinh mới, Master Virtanen, giáo viên Phần Lan.

Hyvää päivää. |day buen|día Good day. Bonjour. Dobry dzień. Хороший день.

Hauska tutustua. Nice to meet you|Nice to meet Encantado de|encantado de conocer Приємно|Приємно познайомитися. Nice to meet you. Amusant à explorer. Miło mi cię poznać. Приятно познакомиться.

Tässä on vaimoni Minna. ||meine Frau| Here is|is|my wife|Minna Aquí|está|mi esposa| Ось||| Here's my wife, Minna. Voici ma femme, Minna. 妻のミンナだ。 To moja żona Minna. Это моя жена Минна. Bu eşim Minna.

Päivää. Good day Buenos días Days. Jours. こんにちは。 Dobry dzień. Здравствуйте. Tervetuloa! Welcome ¡Bienvenido Welcome! Bienvenue! Witamy! Добро пожаловать!

Anteeksi, mikä olikaan nimenne? |что|было|ваше имя Excuse me|what|was it again|your name ||war|Ihr Name ||neydi| ||var|ert namn ||تھا| Вибачте||все ж таки|ваше ім'я ||was| disculpe|qué|era|su nombre Sorry, what was your name? Désolé, quel était ton nom? 失礼ですが、お名前は何でしたっけ？ Przepraszam, jak się nazywałeś? Простите, как вас зовут? Ursäkta mig, vad hette du nu igen? Affedersiniz, adınız neydi?

Tammi. January (1) Oak. Janvier. オークス Dąb. Дубы.

Miten se kirjoitetaan? ||пишется how|it|is it written cómo|eso|se escribe Як||Як це пишеться? How is it written? Comment est-il écrit? スペルは？ Como é que se escreve? Как пишется? Nasıl heceliyorsun?

"Tammi" kahdella m:llä. |двумя m||с двумя m Oak|with two|with two m's|with |mit zwei|| |||m ile |med två m|m|med två m |двома|м|з двома "м" |con dos|m|con dos m "Oak" with two m. "Chêne" avec deux m. "オーク "に2つの "m"。 "Carvalho" com dois m. "Дуб" с двумя м. "Ek" med två m. "Meşe" iki m ile. Siis, T-A-M-M-I. Итак||||| So, T-A-M-M-I.|T-A-M-M-I|T-A-M-M-I|Matti||I Alltså|T-A-M-M-I|||| So||||| |Т-О-Н-З-О.|||| Entonces|T-A-M-M-I|A||| Then, OAK. Ensuite, OAK. Итак, Т-А-М-М-И.

Anteeksi, en kuullut. ||слышал Sorry|I didn't|heard |nicht|gehört ||duymadım ||hörde inte ||вчути Lo siento|no|oí Sorry, I didn't hear. Désolé, je n'ai pas entendu. Desculpa, não te ouvi. Простите, я не расслышал. Förlåt, jag hörde dig inte. Üzgünüm, seni duyamadım.

Tammi!. Oak Oak!. En Janvier!. Дубы!

Olkaa hyvä ja istukaa. |||Setzen Sie sich. Please be|please|please and|sit down |||Сідайте, будь ласка. por favor|por favor|y|siéntense Please sit down. Veuillez vous asseoir. どうぞお座りください。 Por favor, sentem-se. Пожалуйста, присаживайтесь. Varsågod och sitt. Lütfen otur.

Kiitos. thank you Gracias Thank you. Merci.

Mitä vaimollenne kuuluu? what|to your wife|is she doing qué|a su esposa| What does your wife have? Qu'est-ce que ta femme a? Как поживает ваша жена? Hur mår din fru? Eşin nasıl?

Kiitos kysymästä, hänelle kuuluu hyvää. |что спросил|ему|| Thank you|for asking|to him/her|is doing|good ||ihm geht's gut|| |sorduğun için||| |att fråga|henne|| |پوچھنے کے لئے||| |за запитання||| |por preguntar|a él||bien Thanks for asking, he's fine. Merci d'avoir demandé, il va bien. 尋ねてくれてありがとう。 Obrigado por perguntar, ele está a ser bem tratado. Спасибо, что спросили, о нем хорошо заботятся. Tack för att du frågar, han är väl omhändertagen. Sorduğunuz için teşekkürler, ona iyi bakılıyor.

Kiitos, sinne kuuluu hyvää. Thank you|there|sounds|good Gracias|allí||bien Thank you, that's good. Merci, c'est bien. ありがとう。 Спасибо, я рад быть там. Teşekkürler, kulağa hoş geliyor.