Sunnuntai 28.3.2021 (radio)

Alueiden koronarokotukset regions|COVID vaccinations

Hallitus aikoo lisätä koronarokotuksia Helsingin ja Turun alueilla. |plans to|add|coronavirus vaccinations|||Turku|areas Pääministeri Sanna Marin kertoi asiasta sunnuntaina.

Helsingin ja Turun alueilla on paljon koronatartuntoja. ||Turku|areas|||coronavirus infections Siksi ne tarvitsevat koronarokotuksia enemmän kuin muut alueet. |||COVID vaccinations|more|||areas

Vielä ei tiedetä, kuinka paljon koronarokotuksia varataan Helsingin ja Turun alueita varten. ||is known|||corona vaccinations|is reserved|||Turku||for

Ensin pitää kuitenkin rokottaa kaikki riskiryhmät, pääministeri muistuttaa. |must||vaccinate||risk groups||reminds us Riskiryhmiin kuuluu ihmisiä, joilla on jokin sairaus. Risk groups|||||some|illness

Ravintolat edelleen kiinni |still|

Ravintolasulku jatkuu. restaurant closure|continues

Ravintolat ovat kiinni vielä 3 viikkoa. Eduskunta päätti asiasta sunnuntaina. Parliament|||

Ravintolat ovat olleet kiinni jo 3 viikkoa melkein koko Suomessa. Eduskunta päätti jatkaa ravintolasulkua, koska koronatilanne on vielä huono. |||restaurant closure||coronavirus situation|||

Asiakkaat eivät saa syödä ravintolassa, mutta he voivat ostaa noutoruokaa eli take away -annoksia. |||||||||takeaway food||takeaway|takeaway|take away meals

Ravintolat pysyvät kiinni 18. huhtikuuta asti. |remain||April|until

Koronaluvut corona numbers

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos kertoi sunnuntaina, että Suomessa on 458 uutta koronatartuntaa. ||well-being|institute|||||||COVID cases

Eniten uusia koronatartuntoja on taas Helsingin ja Uudenmaan alueella. most||||||||

Hyvä uutinen on se, että tällä viikolla uusia koronatartuntoja on löydetty vähemmän kuin viikko sitten. ||||||||||found||||

Suomen kaikkien koronatartuntojen määrä on yli 76 000.

Palmusunnuntain virpojat Palm Sunday|palm crossers

Sunnuntaina on vietetty palmusunnuntaita. ||celebrated|palm Sunday

Palmusunnuntaihin kuuluu virpominen. Palm Sunday|includes|branch blessing Lapset koristelevat pajunoksia, joilla he koskettavat esimerkiksi naapureita. |decorate|willow branches|||touch||neighbors Näin lapset toivottavat hyvää terveyttä ja saavat palkaksi esimerkiksi suklaamunia. ||wish for||health|||as a reward||chocolate eggs

Tänä vuonna lapset ovat virponeet vain lähipiirissä ja mieluiten ulkona. ||||wished for treats||close circle||preferably outdoors| Koronan takia lapset eivät ole menneet ihmisten koteihin. |because of||||gone to||homes

Saharan hiekkaa Suomessa Sahara-related|sand|

Ilmatieteen laitos on saanut suomalaisilta paljon hiekkanäytteitä. Meteorological|institute|||from Finns||sand samples Hiekkanäytteissä on Saharan hiekkaa, jota lensi Afrikasta Suomeen asti tänä talvena. sand samples||||||||as far as||

Ilmatieteen laitos pyysi ihmisiltä hiekkanäytteitä helmikuussa. |||||in February Näytteitä on tullut monta tuhatta. samples||||thousand

Maanantain sää Monday's|

Etelä-Suomessa on maanantaina poutaa, eli vettä ei sada. ||||clear weather|that is|water||will not fall Päivä on kuitenkin pilvinen. |||cloudy

Maanantaina päivällä Keski-Suomessa tulee sadekuuroja ja Lapissa sataa lunta tai vettä.

Maanantaina illalla Suomeen tulee uusia sateita.

Tiistai on tuulinen ja lämmin päivä.