Keskiviikko 30.6.2021 Wednesday 30.6.2021 2021 年 6 月 30 日星期三

[Ilman ääntä: TV:n selkouutisilla on kesätauko.

Radion selkouutiset tehdään joka päivä myös kesällä.]

Tytti Yli-Viikari Tytti||Rascal

Eduskunta on erottanut Tytti Yli-Viikarin Valtiontalouden tarkastuviraston pääjohtajan työstä. Parliament has dismissed Tytti Yli-Viikari from her post as Director-General of the National Audit Office. Eduskunnan päätös oli yksimielinen eli kukaan kansanedustaja ei vastustanut erottamista.

Tytti Yli-Viikari erotettiin Valtiontalouden tarkastuviraston pääjohtajan työstä, koska eduskunta ei enää luottanut häneen. Tytti Yli-Viikari was dismissed as Director-General of the National Audit Office because Parliament no longer trusted her.

Yli-Viikarin toiminnassa oli monia epäselvyyksiä. There were many ambiguities in Yli-Viikar's activities. Epäselvyyksiä oli esimerkiksi Yli-Viikarin matkakuluissa ja muussa viraston rahojen käytössä. For example, there were ambiguities in Yli-Viikari's travel expenses and other uses of the agency's money.

Murha Viking Sally -laivalla Murder on board the Viking Sally

Oikeus on vapauttanut syytteistä tanskalaisen miehen, jota syytettiin murhasta Viking Sally -laivalla. A Danish man accused of murder on board the Viking Sally has been acquitted. Syyte koski tapahtumia yli 30 vuotta sitten. The accusation concerned events that took place more than 30 years ago.

Vuonna 1987 Viking Sally -laivalla kuoli 20-vuotias saksalainen mies ja loukkaantui nuori nainen. In 1987, a 20-year-old German man was killed and a young woman injured on board the Viking Sally. Mies ehkä murhattiin ja nainen yritettiin murhata, mutta syyllistä ei löydetty. The man may have been murdered and the woman attempted to be murdered, but no culprit was found. Tapaus herätti silloin paljon huomiota mediassa. The case attracted a lot of media attention at the time.

Tanskalainen mies, jota nyt syytettiin oikeudessa, oli laivalla silloin, kun murha tehtiin. The Danish man now on trial was on board the ship when the murder was committed. Oikeus sanoo, että miehen syyllisyydestä ei ollut todisteita. The court says there was no evidence that the man was guilty. Oikeus vapautti miehen syytteistä. The court acquitted the man of the charges.

Asuntolainat

Suomalaiset ovat nostaneet paljon uusia asuntolainoja. |||a lot of|| Uusia asuntolainoja nostettiin toukokuussa yli 2 miljardin euron arvosta. |mortgage loans|were taken out|"in May"||billion euros||"worth"

Suomen Pankki sanoo, että asuntolainoja on nostettu poikkeuksellisen paljon. |Bank|||||taken out|exceptionally| Näin paljon asuntolainaa nostettiin viimeksi 13 vuotta sitten kesällä. ||mortgage loan|was taken out|last||| Last time this much housing loans were raised was 13 years ago in the summer.

Asuntolainaa on nostettu tänä vuonna vilkkaasti myös koko kevään ajan. |||||actively|||the spring| Housing loans have been raised actively throughout this year as well, including the entire spring. Suomalaiset ottavat nyt myös aiempaa pidempiä asuntolainoja. |"are taking"|||previously|longer|mortgage loans Finnish people are now taking out longer housing loans than before.

Sinilevätilanne Blue-green algae situation

Vesistöihin tulee ehkä paljon sinilevää myös tänä kesänä. "To water bodies"||||blue-green algae||| Ilma on ollut lämmin. The weather has been warm. Se nopeuttaa sinilevien kukintaa. |accelerates|blue-green algae|blooming It speeds up the blooming of blue-green algae.

Rajavartiosto on nähnyt kesän ensimmäiset sinileväkukinnot juhannuksena pohjoisella Itämerellä. Border Guard||has seen||first|blue-green algae blooms|at midsummer|northern|in the Baltic The Coast Guard has seen the first blue-green algae blooms of the summer on Midsummer in the northern Baltic Sea.

Ympäristökeskus sanoo, että sinilevää voi tulla varsinkin Suomenlahden itäosaan. Environmental center|||||||Gulf of Finland|eastern part Sinilevä on myrkyllistä. Blue-green algae||toxic

Sää

Torstaina maan etelä- ja keskiosissa on puolipilvistä ja voi tulla yksittäisiä sadekuuroja. ||||central parts||partly cloudy||||isolated|rain showers Muualla maassa on aurinkoista. Elsewhere||| Lämpötila on 18 ja 25 asteen välillä koko maassa.