Lauantai 19.6.2021 (radio)

[ilman ääntä: TV:n selkouutisilla on kesätauko.

Radion selkouutiset tehdään joka päivä myös kesällä.]

Koronarokotteet

Suomeen tulee iso erä koronarokotetta nyt kesäkuussa. Finland will receive a large batch of coronavirus vaccine in June. Rokotukset etenevät hyvin. Vaccinations are progressing well. Terveyden ja hyvinvoinnin laitos sanoo, että kesäkuun jälkeen ensimmäisen rokoteannoksen on saanut noin 80 prosenttia suomalaisista, jotka ovat vähintään 16-vuotiaita. The Finnish Institute for Health and Welfare says that after June, approximately 80 percent of Finnish people who are at least 16 years old will have received the first dose of the vaccine.

Kaikki vähintään 16-vuotiaat suomalaiset saavat ensimmäisen koronarokotteen viimeistään elokuussa.

Monet suomalaiset saavat kesäkuun rokote-erästä jo toisen rokoteannoksen eli tehosterokotteen.

Koronatartunnat

Suomessa on raportoitu lauantaina 115 uutta koronavirustartuntaa.

2 viikon aikana Suomessa on raportoitu vähän yli 1 100 tartuntaa. Se on yli 700 tartuntaa vähemmän kuin edellisten 2 viikon aikana.

Koko pandemian aikana Suomessa on raportoitu yhteensä vähän yli 94 000 tartuntaa.

Maksuton koulutus

Uusi maksuton koulutus lukioissa ja ammattikouluissa voi lisätä koulujen eriytymistä. A new free education in high schools and vocational schools may increase school segregation. Kuntaliitto arvioi, että monet nuoret haluavat mennä parhaisiin kouluihin. According to the Association of Finnish Local and Regional Authorities, many young people want to go to the best schools. Isoihin kaupunkeihin muodostuu ehkä hyvien oppilaiden kouluja. In big cities, there may be schools formed by good students.

Jos koulujen arvosanat nousevat suosituissa kaupungeissa, kaikki nuoret eivät pääse oman kaupungin lukioon. If the grades in schools rise in popular cities, not all young people will be able to attend their city's high school. Suosittujen kaupunkien ulkopuolella voi syntyä huonompien oppilaiden kouluja. Outside popular cities, schools for poorer students may emerge.

Lukioissa ja ammattikouluissa opiskelu muuttuu maksuttomaksi syksyllä. Studying in high schools and vocational schools will become free of charge in the fall.

Veneonnettomuus

Itä-Uudellamaalla Porvoossa tapahtui paha veneonnettomuus lauantaina aamulla. 6 metriä pitkä moottorivene törmäsi rantaan Porvoon Vessölandetissa.

Veneellä oli tosi kova vauhti. The boat was going really fast. Vene liukui rannasta vielä metsään. The boat slid from the shore into the forest. Veneessä oli 3 miestä. There were 3 men in the boat. He loukkaantuivat vakavasti, kun vene törmäsi rantaan.

Poliisi sanoo, että veneenkuljettaja oli ehkä humalassa. Poliisi tutkii Porvoon veneonnettomuutta ruorijuopumuksena ja vesiliikennerikoksena. The police are investigating the boat accident in Porvoo as drunken driving and a maritime traffic offense.

Sää Weather

Sunnuntaina sää on maan etelä- ja keskiosassa aurinkoinen ja helteinen. On Sunday, the weather in the southern and central parts of the country will be sunny and hot.

Ukkoskuuroja voi tulla Pohjanmaan rannikon ja Kainuun välisellä alueella.

Lämpötila on maan etelä- ja keskiosassa 20...32 astetta, maan pohjoisosassa 12...20 astetta.