Tiistai 13.7.2021 Tuesday 13.7.2021

[Ilman ääntä: TV:n selkouutisilla on kesätauko. |ljud|||||

Radion selkouutiset tehdään joka päivä myös kesällä.]

Klarnan ongelma tietoturvassa Klarnas||i cybersäkerhet

Maksunvälitysfirma Klarnan järjestelmässä on tietoturvaongelma. Betalningsförmedlingsföretag||i systemet||datasäkerhetsproblem Näin kertoo Ylen selvitys. så||Yles|utredning

Klarnalla on mahdollista tilata tavaraa netistä niin, että lasku menee toiselle ihmiselle. Klarnan||möjligt|beställa|vara||||faktura||till en annan| Siksi Klarnan avulla on tehty paljon rikoksia. ||hjälp||||brott

Suomen viranomaisten on vaikea puuttua Klarnan toimintaan. |myndigheternas|||agera||verksamhet Klarna on ruotsalainen firma, ja sillä on asiakkaita eri puolilla maailmaa. Klarna|||||den||kunder|||

Klarna itse sanoo, että se on parantanut asiakkaiden turvallisuutta. ||||||förbättrat||säkerhet

Suomen tuomio peruttu |dom|inställd

Euroopan ihmisoikeustuomioistuin on perunut tuomion, jonka se antoi Suomelle vuonna 2019. |Europadomstolen||upphävt|domen|som||gav||

Ihmisoikeustuomioistuin päätti vuonna 2019, että Suomi on rikkonut Euroopan ihmisoikeussopimusta. Europadomstolen|beslöt|||||||konventionen om mänskliga rättigheter

Päätöksen syy oli irakilaisen miehen tapaus. beslutets|orsak||irakilaisen||fall Mies ei saanut turvapaikkaa Suomesta, ja hänen piti palata Irakiin. |||säkerhetsplats||||måste|återvända|till Irak Miehen tytär sanoi, että Irakissa mies tapettiin heti. |dotter|||i Irak||mördades|

Siksi Euroopan ihmisoikeustuomioistuin antoi Suomelle tuomion ja määräsi, että Suomen pitää maksaa tyttärelle korvauksia. ||Europadomstolen|gav||dom||bestämde|||||till dottern|ersättning

Myöhemmin selvisi, että miehen tytär valehteli. |visade sig||||ljög Mies ei ole kuollut. Siksi Suomen tuomio on nyt peruttu. ||dom|||inställd

Eurassa vakava liikenneonnettomuus i Eurassa|allvarlig|trafikolycka

Eurassa on tapahtunut paha liikenneonnettomuus. i Eurassa|||allvarlig|trafikolycka

Onnettomuuden takia 6 ihmistä vietiin sairaalaan. Olyckan|||fördes| Loukkaantuneiden joukossa on myös 2 lasta. de skadade|bland|||

Onnettomuudessa oli mukana 2 autoa. i olyckan||med| Ne törmäsivät toisiinsa risteyksessä. |de stötte|varandra|i korsningen

Vielä ei tiedetä, mikä oli onnettomuuden syy. |||||olyckans|orsak Poliisi selvittää asiaa. |utreder|

Eura on noin 100 kilometrin päässä Turusta ja Tampereelta. Eura||||bortom|från Åbo||

Hellepäiviä epätavallisen paljon heta dagar|ovanligt|

Suomen kesä on nyt epätavallisen kuuma. ||||ovanligt|

Hellepäiviä on ollut enemmän kuin tavallisesti. heta dagar||||| Hellepäivänä lämpötila on yli 25 astetta. het dag||||

Kesäkuussa mitataan tavallisesti 8 hellepäivää. i juni|mäts||värmeböljedagar Tänä vuonna kesäkuussa mitattiin 25 hellepäivää. ||i juni|mättes|varma dagar

Tänä kesänä hellettä on myös ollut koko maassa. ||hetta||||| Ylen meteorologi Anniina Valtonen sanoo, että hellelämpötiloja on mitattu usein monilla sääasemilla. Yle|meteorologi|||||värmeböljor||mätt|||väderstationer

Valtonen kertoo myös, että helle jatkuu. ||||värmen| Näyttää siltä, että hellepäiviä riittää heinäkuun loppupuolelle asti. det verkar|som det ser ut||heta dagar|räcker|juli|loppup till|till It looks like there will be plenty of hot days until the end of July.

Vuoristorata 70 vuotta Berg-och-dal-bana|

Helsingin Linnanmäellä on juhlapäivä. |||festdag

Linnanmäen vuoristorata täyttää tänään tiistaina tasan 70 vuotta. Linnanmäki|berg-och-dalbana|fyller|||exakt|

Puinen vuoristorata on edelleen monen suosikkilaite. trä|berg-och-dalbana||fortfarande||favoritmaskin The wooden roller coaster is still a favourite for many.

Linnanmäen vuoristorata avattiin 13.7.1951 Linnanmäki|berg-och-dalbana|öppnades