Tiistai 6.7.2021 Tuesday 6.7.2021

[Ilman ääntä: TV:n selkouutisilla on kesätauko. Utan|ljud|||lättlästa nyheter||sommarlov

Radion selkouutiset tehdään joka päivä myös kesällä.] |Lättlästa nyheter|görs||||

Matkustusrajoitukset Reserestriktioner Travel restrictions

Hallituspuolueet ovat sopineet tarkemmin matkustusrajoituksista. Regeringspartierna||kommit överens om|närmare om|resebegränsningar

Suomessa päätettiin viime viikolla, että Suomeen saa tulla vapaasti maista, joissa koronatilanne on hyvä. |beslutades|förra||||får man komma||fritt|länder|där coronasituationen är|coronasituationen|| Last week, Finland decided to allow free entry from countries with a good corona situation. Näiden maiden matkustajilta ei vaadita koronarokotuksia tai koronatestiä, kun he tulevat Suomeen. Dessa|dessa länders|från resenärer||krävs av|covidvaccinationer||coronatest||||

Hallituspuolueet ovat kuitenkin olleet eri mieltä siitä, milloin koronatilanne on jossakin maassa hyvä. Regeringspartierna|||||av samma åsikt|om det|när|coronasituationen||någonstans i|| Tiistaina hallituspuolueet sopivat, että raja on 10 koronatapausta. |regeringspartierna|kom överens||gräns||coronafall

Se tarkoittaa, että maassa saa olla enintään 10 koronatapausta 100 000 asukasta kohden 2 viikon aikana. |betyder|||får||högst|covidfall|invånare|per|| Silloin maasta saa tulla Suomeen vapaasti. Då||får man komma|||fritt On vain vähän maita, joissa koronatapauksia on näin vähän. |||länder|det finns|coronafall||så här|

Muista maista matkustaja pääsee Suomeen ilman koronatestiä vain, jos hän on saanut molemmat koronarokotukset tai sairastanut koronataudin. Andra|||kan resa in||utan|coronatest|||||fått|båda två|covidvaccinationer||har haft|covidsjukdomen From other countries, you can only enter Finland without a coronary test if you have had both coronary vaccinations or coronary heart disease.

Venäjän koronatartunnat |Rysslands coronafall

Venäjällä koronatartuntojen määrä kasvaa nopeasti. |coronasmittorna|antalet|| Tiistaina kerrottiin, että maassa on yli 23 000 uutta koronatartuntaa. |rapporterades||||||coronafall On Tuesday, it was reported that there are more than 23 000 new cases of coronavirus in the country.

Myös koronakuolemien määrä Venäjällä kasvaa. |coronadödsoffer|antal|| Venäjällä on kuollut yhteensä melkein 140 000 ihmistä koronan takia. ||dött|totalt|||| In total, almost 140 000 people have died in Russia because of the koruna.

Helsingin vuokrat |Helsingfors hyror

Vuokrat ovat Helsingissä kalliita. Hyror|||dyra Rents are expensive in Helsinki. Asunnon vuokra voi olla Helsingissä jopa 3 kertaa suurempi kuin muualla. |hyra||||upp till||större än||någon annanstans The rent of an apartment in Helsinki can be up to 3 times higher than elsewhere.

Helsingin kalleimmat vuokrat ovat keskustassa, jossa yksiön vuokra on usein melkein 30 euroa neliömetriltä. |dyraste|hyror||i centrum||ettans|hyra|||||per kvadratmeter The most expensive rents in Helsinki are in the city centre, where the rent for a studio apartment is often almost €30 per square metre.

Halpa vuokra Helsingissä on yhtä suuri kuin kallis vuokra Tampereella, Turussa ja Oulussa. |hyra|||||||hyra||I Turku|| Cheap rent in Helsinki is as high as expensive rent in Tampere, Turku and Oulu.

Eino Leinon päivä Eino Leinos dag|Leino|

Tiistaina on vietetty Eino Leinon päivää. ||firats||| Kirjailija Eino Leino syntyi heinäkuun 6. päivä vuonna 1878. Författaren||Leino|föddes|juli||

Eino Leino kirjoitti paljon runoja. ||skrev||dikter Siksi Eino Leinon päivä on myös runon ja suven eli kesän päivä. ||||||poesins||sommarens||| Runon ja suven päivä on liputuspäivä. Diktens||sommarens|||flaggdag Poetry and Summer Day is a day of flags.

Tiistaina jaettiin myös Eino Leinon palkinto. |delades ut||||Eino Leino-priset Tänä vuonna Eino Leinon Seura antoi palkinnon runoilija Miia Toiviolle. ||||Sällskapet|gav|priset|poet|Miia Toivio|Toiviolle

Kuuma sää

Suomessa on edelleen kuuma sää. ||fortfarande||

Lämpötila on keskiviikkona melkein 30 astetta koko maassa. Temperaturen|||||| Idässä ja pohjoisessa tulee sadekuuroja. I öster||||Regnskurar Showers will occur in the east and north.