Maanantai 18.10.2021 (radio) (google translate with corrections)

Koronapassin vastustajat \\\\# Monday 18.10.2021 (radio)

Koronapassin vastustajat ovat aiheuttaneet häiriötä eri puolilla Suomea. ### Opponents of the corona passport

Koronapassin vastustajat ovat häirinneet firmoja, jotka ovat ottaneet koronapassin käyttöön. Opponents of the coron passport have caused disturbance in various parts of Finland. He ovat häirinneet esimerkiksi ravintoloiden omistajia ja työntekijöitä. Opponents of the coron passport have harassed companies that have introduced the corona passport.

Monet ravintolat ottivat koronapassin käyttöön viikonloppuna, heti kun se oli mahdollista. They have harassed restaurant owners and employees, for example. Ravintoloiden ei tarvitse noudattaa koronarajoituksia, jos ne pyytävät asiakkailta koronapassia. Many restaurants introduced the corona passport over the weekend as soon as possible.

Ravintola-alan järjestön Maran toimitusjohtaja Timo Lappi sanoo, että häiriköt eivät ymmärrä, kuinka tärkeä koronapassi on. Restaurants do not have to comply with corona restrictions if they ask customers for a corona passport. Koronapassin avulla ravintolat voivat olla auki normaalisti, ja työntekijöillä on töitä. Timo Lappi, managing director of the restaurant industry organization Mara, says that troublemakers do not understand how important a corona passport is.

Koronapassin idea on tarjota turvallinen paikka asiakkaille ja työntekijöille. With a corona pass, restaurants can be open normally and employees have jobs. Koronapassista näkee, että ihmisellä on suoja koronaa vastaan, esimerkiksi 2 koronarokotusta. The idea of ​​the Koronapass is to provide a safe place for customers and employees.

Koronapassin saa netistä, Omakanta-palvelusta. The corona passport shows that a person has protection against a corona, for example 2 coronary vaccinations.

Koronapotilaiden määrä The Koronapass can be obtained online from the Omakanta service.

Koronapotilaiden määrä on kasvanut sairaaloissa. ### Number of corona patients

Sairaalahoidossa on nyt 218 koronapotilasta. The number of coronary patients has increased in hospitals. Se on 26 enemmän kuin perjantaina. There are now 218 coronary patients in hospital.

4 ihmistä kuoli koronaan viikonlopun aikana. That's 26 more than on Friday.

Presidentti Niinistö 4 people died of corona during the weekend.

Presidentti Sauli Niinistöllä ei ole koronatartuntaa. ### President Niinistö Niinistö kertoi asiasta Twitterissä. President Sauli Niinistö has no corona infection.

Viime viikolla presidentti Niinistö altistui koronavirukselle, eli hän oli lähellä ihmistä, jolla on koronatartunta. Niinistö told about it on Twitter. Tämä tapahtui kokousmatkalla Ruotsissa. Last week, President Niinistö was exposed to the coronavirus, meaning he was close to a person with a corona infection.

Niinistö on matkan jälkeen pysynyt kotona eikä hän ole tavannut vieraita. This happened during a conference trip in Sweden. Myös Viron uuden presidentin vierailu Suomeen peruttiin viime viikolla. Niinistö has stayed home after the trip and he has not met guests.

Nyt presidentti Niinistö on taas töissä. The visit of the new President of Estonia to Finland was also canceled last week.

Vuoden YK:n ystävä Now President Niinistö is at work again.

Saamelainen poliitikko Anne Nuorgam on saanut kunniamaininnan YK:lta eli Yhdistyneiltä kansakunnilta. ### Friend of the UN of the Year Nuorgam on Vuoden YK:n ystävä. Sámi politician Anne Nuorgam has received an honorable mention from the UN, ie the United Nations.

Suomen YK-liitto sanoo, että Nuorgam on tehnyt tärkeää työtä saamelaisten hyväksi. Nuorgam is a friend of the UN of the Year. Nuorgam on myös YK:n alkuperäiskansojen foorumin puheenjohtaja. Finland's UN federation says that Nuorgam has done important work for the Sámi people.

Nuorgam on iloinen kunniamaininnasta. Nuorgam is also the chair of the UN Indigenous Forum. Hän sanoo, että kunniamaininta koskee kaikkia saamelaisia. Nuorgam is delighted to have an honorable mention.

Saamelaiset ovat Euroopan unionin ainoa alkuperäiskansa. She says that the honorable mention applies to all Sámi people.

Sää The Sámi are the only indigenous people in the European Union.

Sää on tiistaina aurinkoinen. ### Weather Lämpötila on päivällä etelässä nollan yläpuolella ja pohjoisessa nollan alapuolella. The weather is sunny on Tuesday.

Keskiviikkoyönä maan keskiosassa sataa lunta. The temperature during the day is above zero in the south and below zero in the north. Keskiviikkona päivällä lunta sataa pohjoisessa. Wednesday night in the middle of the country it will be snowing. Muualla keskiviikkona sataa vettä. On Wednesday daytime it will snow in the north.