Sunnuntai 19.12.2021 (radio) Sunday 19.12.2021 (radio)

Koronarajoitukset voivat kiristyä coronavirus restrictions||tighten up Corona restrictions may tighten

Pääministeri Sanna Marin sanoo, että koronarajoitukset Suomessa voivat kiristyä. ||||||||tighten up Prime Minister Sanna Marin says that corona restrictions in Finland may be tightened.

Hallitus neuvottelee koronatoimista tiistaina. |negotiates|coronavirus measures| The government will negotiate corona measures on Tuesday. Marin sanoi Pääministerin haastattelutunnilla Radio Suomessa, että hallitus on valmis kaikkiin välttämättömiin toimiin. |||interview hour||||||ready for||necessary actions|actions During an interview with the Prime Minister on Radio Finland, Marin said that the government is ready to take all the necessary measures.

Marin sanoi, että esimerkiksi koronan pikatestausta voidaan laajentaa, koronapassi voidaan ottaa väliaikaisesti pois käytöstä tai koulujen joululomia voidaan pidentää. ||||||||||be taken|temporarily||use||schools'|Christmas holidays||extend Marin said, for example, the rapid testing of the corona could be extended, the corona passport could be temporarily taken out of use or school Christmas holidays could be extended.

Koronatilanne Suomessa on huonontunut nopeasti viime viikkojen aikana. corona situation|||deteriorated|||weeks| The corona situation in Finland has deteriorated rapidly in recent weeks. Uusia tartuntoja on paljon, ja sairaaloissa ja tehohoidossa on paljon koronapotilaita. |||||hospitals||intensive care|||COVID patients There are many new infections, and there are many corona patients in hospitals and intensive care.

Koronarokotukset laajenivat |expanded Coronary vaccinations expanded

Suomessa on aloitettu koronarokotukset riskiryhmien lapsille. ||started||risk groups| Corona vaccinations have been started in Finland for children at risk. Rokotuksen saavat 5-11-vuotiaat lapset, jotka kuuluvat riskiryhmään. Vaccination|||||belong to| Vaccination is given to children aged 5 to 11 who belong to a group at risk.

Esimerkiksi Helsingin Jätkäsaaressa avattiin lauantaina ensimmäinen rokotuspiste riskiryhmien lapsille. ||Jätkasaari|was opened||first|vaccination point|risk groups| For example, the first vaccination point for children at risk was opened in Jätkäsaari, Helsinki, on Saturday. Tungosta ei ollut, mutta asiakkaita riitti koko ajan. the crowd||||customers|were plenty|| There was no crowding, but there were enough customers all the time.

Rokotuksen saavat nyt vain riskiryhmien lapset. Only children at risk will now be vaccinated. Kaikkien 5-11-vuotiaiden lasten rokotuksista ei ole vielä tehty päätöstä. |||vaccinations|||||decision A decision on vaccinations for all children aged 5 to 11 years has not yet been made.

Kotimainen metsäkuusi on suosituin domestic|domestic spruce|| Domestic forest spruce is the most popular

Moniin suomalaisiin koteihin hankitaan myös tänä vuonna joulukuusi. many Finnish||homes|a Christmas tree||||Christmas tree Many Finnish homes will also acquire a Christmas tree this year. Joulupuuseura arvioi, että tänä jouluna suomalaiset hankkivat yhteensä noin 1,4 miljoonaa joulukuusta. Christmas Tree Association|estimates|||this Christmas|||in total|about||Christmas trees The Christmas Tree Association estimates that this Christmas, Finns will acquire a total of about 1.4 million Christmas trees.

Yleisin joulukuusi on kotimainen viljelty metsäkuusi. ||||cultivated|Norway spruce The most common Christmas tree is the domestic cultivated forest tree. Niitä myydään vuosittain noin miljoona. ||annually|| About a million of them are sold every year.

Jotkut hakevat kotiin luonnonkuusen esimerkiksi suoraan omasta metsästä. |||a natural spruce||straight from||forest Some people take home natural spruce, for example, directly from their own forest. Luonnonkuusien määrää ei tiedetä tarkasti. natural spruce|the amount of||| The number of natural spruces is not known exactly.

10 prosenttia joulukuusista tulee ulkomailta. |Christmas trees||from abroad 10 percent of Christmas trees come from abroad. Ne tulevat pääosin Tanskasta ja Virosta. ||mainly from|Denmark|| They come mainly from Denmark and Estonia.

Kylmä kuu kiipesi taivaalle The cold moon climbed into the sky

Viime yönä taivasta valaisi täysikuu. |||illuminated|full moon Last night the full moon illuminated the sky.

USA:n avaruushallinto Nasa kertoo, että vuoden viimeisellä täysikuulla on monta nimeä. |||NASA||||the last|full moon|||names U.S. space agency Nasa says the last full moon of the year has many names. Se on esimerkiksi kylmä kuu, pakkaskuu tai talvikuu. ||||moon|frost moon||winter month It is, for example, a cold moon, a frosty month or a winter moon. Nimet johtuvat siitä, että täällä maapallon pohjoisella puoliskolla joulukuun yöt ovat pitkiä ja kylmiä. The names|are due||||the Earth|northern|hemisphere||||long||cold The names are due to the fact that here in the northern half of the world, December nights are long and cold.

Pitkän yön takia viime yön täysikuu oli myös tämän vuoden pisin. long|||||full moon|||||longest Due to the long night, last night’s full moon was also the longest this year. Esimerkiksi Washingtonissa Yhdysvalloissa kuu näkyi taivaalla noin 15 ja puoli tuntia. |in Washington|in the United States|the moon|was visible|in the sky|||| In Washington, USA, for example, the moon appeared in the sky for about 15 and a half hours.

Maanantain sää Monday weather

Maanantaina on pääosin poutaa ja paikoin paistaa aurinko. |||||locally|| On Monday it will mostly rain and in some places the sun will shine.

Sää kylmenee ja koko maassa on pakkasta. The weather is getting colder and the whole country is frosty. Etelässä pakkasta on 5 astetta ja pohjoisessa 25. It freezes 5 degrees in the south and 25 in the north.