Tiistai 28.12.2021 (radio) Wtorek, 28.12.2021 (radio)

Koronarajoitukset coronarestriktioner

Koronarajoitukset ovat kiristyneet. ||tightened coronarestriktionerna||skärpta Uudet koronarajoitukset tulivat voimaan tänään tiistaina. |||into effect|| |coronarestriktioner||i kraft|| Koronarajoituksia kiristetään, koska korona leviää nyt nopeasti. |are tightened|||is spreading|| coronarestriktioner|skärps|||sprider sig||

Uudet koronarajoitukset koskevat esimerkiksi ravintoloita. ||apply to|| |coronarestriktioner|gäller|| The new interest rate limits apply, for example, to restaurants. Suuressa osassa Suomea ravintoloiden pitää lopettaa alkoholin myynti jo kello 17 ja sulkea ovet kello 18. |||||stop||sales||||close|the doors| |||||||försäljning||||stänga|dörrar| In much of Finland, restaurants have to stop selling alcohol as early as 5pm and close their doors at 6pm.

Lisäksi eri alueilla on omia koronarajoituksia. dessutom||områdena|||coronarestriktioner In addition, different regions have their own interest rate limits. Esimerkiksi Helsingin ja Uudenmaan alueella ei saa järjestää tilaisuuksia, joissa on yleisöä. |||||||organize|events|||an audience |||Nyland|området|||ordna|evenemang|där det||publik Siksi esimerkiksi teatterien esitykset on peruttu 17. tammikuuta asti. ||theater's|performances|||January 17| ||teatrarnas|föreställningar||inställda|januari|till

Myös aikuisten harrastustilat on Helsingin ja Uudenmaan alueella suljettu. |adults'|||||||closed (1) |vuxna|fritidslokaler||||Uusimaa|området|stängd Esimerkiksi liikuntatilat ja kuntosalit pysyvät kiinni 10. tammikuuta asti. |sports facilities||gyms|remain closed||January 10| |idrottslokaler||gym|förblir||januari|till Lapsille harrastustoimintaa saa järjestää. |hobby activities||organize activities |fritidsverksamhet||ordna

Rajavalvonta Border control gränskontroll

Huonon koronatilanteen takia myös valvonta Suomen rajoilla kiristyy. |coronavirus situation|||||borders of Finland|tightens up dålig|coronasituationen|||övervakning||vid gränserna|skärps The poor corona situation will also lead to tighter controls at Finland's borders.

Nyt valvotaan myös matkustajia, jotka tulevat Euroopan unionin alueelta Suomeen. |are monitored||passengers||come|||from the area| |||resenärer|||||från området| Myös heillä pitää olla todistus negatiivisesta koronatestituloksesta. ||||certificate||of the coronavirus test result ||||intyg|negativt|coronatestresultat They must also have a certificate of a negative corona test result.

Jokaisella matkustajalla pitää olla myös todistus koronarokotuksista tai siitä, että hän on sairastanut koronataudin. every|passenger||||certificate|of the coronavirus vaccinations||||||had|COVID-19 |passagerare||||intyg|coronavaccinationerna||||||haft|coronaviruset

Puolueiden kannatus of the parties|support partiernas|stöd

Yle on julkaissut kyselyn puolueiden kannatuksesta ennen aluevaaleja. ||published|the survey|of the parties|support||regional elections ||publicerat|undersökning|partiernas|stöd||områdesval Yle has published a survey on party support in the run-up to the regional elections.

Kyselyssä eniten kannatusta saa kokoomus. in the survey||support|| i undersökningen|mest|stöd||samlingspartiet Sen kannatus on melkein 22 prosenttia. |support||| |stöd||| Kyselyssä toisena on SDP ja kolmantena perussuomalaiset. In the survey|second||||third|the Finns Party i undersökningen|andra||SDP|||Sannfinländarna

Ensimmäiset aluevaalit järjestetään 23. tammikuuta. |regional elections|will be held|January de första|områdesval|ordnas|januari Vaaleissa valitaan eri alueiden aluevaltuustot. In the elections|are elected||of the areas|regional councils I valet|väljs||områdena|områdesfullmäktige Aluevaltuustot päättävät sosiaali- ja terveydenhuollosta, eli esimerkiksi vanhusten hoidosta ja terveyskeskuksista. ||||healthcare|||the elderly|care|| områdesfullmäktige|beslutar|social||hälso- och sjukvård||||vård||vårdcentraler Regional councils decide on social and health services, such as care for the elderly and health centres.

Nuorten MM-jääkiekko ||hockey

Suomi pelaa hyvin jääkiekon nuorten MM-kisoissa. |plays||hockey|||in the tournament ||||||i mästerskapet Finland is playing well at the World Youth Hockey Championships. Nuorten maailmanmestaruuskisoissa pelaavat alle 20-vuotiaat miehet. |in the World Championship|||| |världsmästerskapet||||

Maanantai-iltana Suomi voitti Itävallan. ||||Austria |||vann|Österrike Suomen joukkue eli Nuoret Leijonat oli selvästi parempi kuin Itävallan joukkue. |team|||Lions||clearly||||team |lag|||||klart|||Österrikes|lag The Finnish team, Nuoret Leijonat, was clearly better than the Austrian team. Suomi voitti pelin 7-1. ||the game |vann|

Jääkiekon nuorten MM-kisat pelataan Kanadassa. hockey|||tournament|| |||mästerskap|| The World Youth Hockey Championship is played in Canada. Suomen seuraava peli on keskiviikkona. |next|game|| Silloin Suomi pelaa Tshekkiä vastaan. |||the Czech Republic| |||Tjeckien|

Sää

Lumisateet yleistyvät keskiviikkona. snowfalls|will become common| snöfall|ökar|

Sää on koko maassa myös lauhaa. |||||mild |||||varmt Pakkasta on vain vähän. Frost|||

Etelässä pakkasta on muutama aste. ||||degree |frost||några| Myös pohjoisessa pakkasta on alle 10 astetta. ||frost|||

Loppuviikon aikana sää vaihtelee, mutta enimmäkseen on lauhaa. during the end of the week|||varies|||| i slutet av veckan|||växlar||för det mesta||mildt During the rest of the week the weather will be variable, but mostly mild. Kovia pakkasia ei tule. |frost|| Kovia|frostar|| There will be no hard frosts.