Sunnuntai 2.1.2022 (radio) Sunday| Sunday 2.1.2022 (radio) 2022 年 1 月 2 日星期日（广播）

Tapahtumatakuu Event guarantee evenemangsgar Transaction guarantee 取引保証

Lähes 470 tapahtuma-alan yrittäjää on saanut apua korona-ajan tapahtumatakuusta. Almost|event industry business|event industry|entrepreneurs in the event industry|||||corona period|event guarantee aid |||entreprenörer||||||evenemangsgarant Nearly 470 entrepreneurs in the event industry have benefited from the Korona-time event guarantee. イベント業界の約470人の起業家が、コロナ時間のイベント保証の恩恵を受けています。 Korvaushakemuksia tuli Valtiokonttoriin noin 600. Compensation claims||to the Treasury| ersättningsansök||till Statskontoret| Approximately 600 applications were received by the State Treasury. 国庫は約600件の申請を受け付けました。

Vuoden loppuun mennessä korvauksia on maksettu noin 14 miljoonaa euroa. |||compensations||paid out||million euros|euros |||ersättningar||betalat||| By the end of the year, approximately EUR 14 million in compensation has been paid. 年末までに、約1,400万ユーロの補償金が支払われました。 Korvaukset maksettiin kustannuksista, jotka aiheutuivat tapahtuman perumisesta tai supistamisesta. ||costs||were caused by||cancellation||downsizing Ersättningarna||kostnaderna||orsakades av||avbokning av||minskningen av Compensation was paid for the costs incurred in canceling or reducing the transaction. 取引のキャンセルまたは削減にかかった費用に対して補償が支払われました。

Eniten korvauksia saivat musiikkifestivaalit, konsertit ja näyttelyt sekä taide- ja kulttuuritapahtumat. Most|compensations||music festivals|concerts||exhibitions|and also|art and culture||cultural events |||musikfestivaler|||utställningar||||kulturhändelser Music festivals, concerts and exhibitions, as well as art and cultural events received the most compensation. 音楽祭、コンサート、展示会、芸術や文化イベントが最も多くの報酬を受け取りました。

Kotitalousvähennys Household tax deduction hushållsavdrag Household deduction 世帯控除

Kotitalousvähennys on muuttunut nyt vuoden alusta. |||||beginning of the year The household reduction has now changed since the beginning of the year. 世帯の削減は、年初から変更されました。

Kotitaloustöiden sekä hoiva- ja hoitotöiden vähennykset nousevat. Household chores|and|care and nursing||care work|deductions|are increasing hushållsarbete||vård och omsorg||vård- och oms|avdrag| Reductions in household work and nursing and care work are on the rise. 家事や介護・介護の削減が進んでいます。 Vähennysprosentti työn osuudesta on nyt 60. Deduction percentage||of the work|| avdrag procent||andel av arbetet|| The reduction percentage for the share of work is now 60. 仕事のシェアの削減率は現在60です。 Samoin öljylämmityksestä luopumista tuetaan vastaavilla korotuksilla. |"oil heating"|abandoning|is supported|with similar|with similar increases |oljeförvärm|avstående från|stöds med|motsvarande|tilläggsbel Similarly, the abandonment of oil heating will be supported by corresponding increases. 同様に、石油暖房の放棄は、対応する増加によってサポートされます。

Sen sijaan muiden remonttien vähennykset pysyvät ennallaan. |||other renovations||remain unchanged|unchanged |||renoveringar||| In contrast, deductions for other renovations remain unchanged. 対照的に、他の改修の控除額は変更されていません。 Niiden korvausprosentti on edelleen 40. |reimbursement rate|| |ersättningsprocent|| Their reimbursement rate is still 40%. 彼らの返済率はまだ40％です。

Omavastuu pysyi 100 eurossa. Deductible|remained|at 100 euros självrisk||euro The deductible remained at EUR 100. 控除額は100ユーロのままでした。 Se pitää maksaa, käytti kotitalousvähennystä vähän tai paljon. |must be|be paid|used|household deduction||| |||använde|husavdrag||| It has to pay, used the household deduction a little or a lot. それは支払う必要があり、家計の控除を少しまたはたくさん使用しました。

Myös vähennyskelpoinen määrä nousee. |deductible||increases |avdragsgill|| The deductible amount will also increase. 控除額も増加します。 Se on nyt 3 500 euroa. That is now EUR 3,500. これは現在3,500ユーロです。 Viime vuonna määrä oli 2 200 euroa. Last year, the amount was 2,200 euros. 昨年の金額は2,200ユーロでした。

Kotitaloustyössä sekä hoito- ja hoivatyössä alkaa 2-vuotinen kokeilu. In household work||||care work||2-year|pilot program Hushållsarbete||||vårdarbete||tvåårig|försökverksam A 2-year trial begins in domestic work and in nursing and care work. 2年間の試験は、家事労働と介護および介護労働で始まります。 Siinä tutkitaan vähennyksen vaikutusta työllisyyteen. ||reduction's||employment ||avdragets|effekt på|sysselsättningen It examines the impact of the reduction on employment. 削減が雇用に与える影響を検証します。

Biojäte Biowaste Bio-waste バイオ廃棄物

Biojätettä kerätään Suomessa liian vähän tavoitteeseen verrattuna. Biowaste is collected too little in Finland compared to the target. Kaikesta biojätteestä kierrätetään nyt arviolta alle puolet, Suomen ympäristökeskus kertoo. of all|"biowaste"|||||||| |biologiskt avfall|||ungefär||||miljöcentralen| It is estimated that less than half of all biowaste is recycled, the Finnish Environment Institute says.

Tavoite on, että ensi vuoteen mennessä biojätteestä hyödynnetään 60 prosenttia. |||||||utilized| |||||||utnyttjas| The goal is to utilize 60% of the bio-waste by next year.

Biojäte on elintarvike- ja keittiöjätettä, joka maatuu ja joka voidaan kompostoida. ||food product||kitchen waste||decomposes||which|can be|be composted ||livsmedels-||kökssopor||bryts ner||||kompostera Biowaste is food and kitchen waste that degrades and can be composted.

Kierrätettävästä biojätteestä noin puolet menee kompostointiin ja puolet mädätyslaitoksiin. From recyclable||about|half|"goes to"|for composting|||biogas plants återvinningsbar|||||kompostering|||verksamheter för r About half of the recycled biowaste goes to composting and half to digestion plants. Laitoksissa siitä jalostetaan biokaasua ja lannoitteita. In facilities|from it|"processed into"|biogas||fertilizers Anläggningarna|||biogas||gödselmedel The plants process biogas and fertilizers from it.

Hätäpuhelut Emergency calls Nödsamtal Emergency calls 緊急通報

Hätäkeskus vastasi uutenavuotena lähes 15 000 hätäpuheluun Suomessa. Emergency center|responded to|on New Year's||emergency calls| Nödläges||||nödsamtal| During the New Year, the emergency center answered almost 15,000 emergency calls in Finland. 新年の間に、緊急センターはフィンランドでほぼ15,000件の緊急電話に応答しました。 Puheluista noin puolet johti viranomaisen hälytystehtävään. Of the calls|||led to|the authority's|emergency response samtalen|||led to|myndighetens|utryckning till About half of the calls led to an authority alert task.

Yleisimmät hälytystehtävät koskivat ilkivaltaa, häiriökäyttäytymistä, kaatumista ja sairastumista. Most common|emergency tasks|concerned|vandalism|disruptive behavior|falling down||falling ill |alarmsituationer||vandalism|störande beteende|fallande||sjukdom The most common alert tasks concerned vandalism, disruptive behavior, crashes, and illness.

90 prosenttia hälytystehtävistä välitettiin joko ensihoidolle tai poliisille. |emergency assignments|were dispatched to||to emergency care||to the police |larmuppdrag|vidarebefordrades||akutsjukvård||polisen 90 percent of the alert tasks were forwarded to either the emergency department or the police.

Sää 天気

Maanantaina lumisateet siirtyvät itään ja heikkenevät. |snowfall|move to|to the east||weaken ||flyttar sig|||avtar i styrka 月曜日に、降雪は東にシフトして弱まります。 Pilvisyys on runsasta. Cloud cover||abundant ||riklig 雲がたくさんあります。

Lunta tai lumikuuroja tulee etelässä ja paikoin pohjoisessa. ||snow showers||||in places| ||snöbyar||||| 雪やみぞれは南と北のいくつかの場所に来ます。 Ajokeli muuttuu huonoksi monin paikoin. ||bad|| körförhållanden||dålig vägför|| Driving conditions will become poor in many places. 多くの場所で運転条件が悪化します。

Poutaisinta sää on maan keskiosassa. "Clearest"|||| mest molnigt||||landets centrala del The sunniest weather is in the central part of the country. 最も雨の多い天気は国の中央部です。

Lämpötila on maan etelä- ja länsiosassa -1 - -10 astetta, idässä ja pohjoisessa -10 ja -25 asteen välillä. The temperature in the southern and western parts of the country is between -1 and -10 degrees, while in the east and north it varies between -10 and -25 degrees. 気温は国の南と西で-1から-10度の範囲であり、東と北で-10から-25度の範囲です。