×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

rfi journal français facile, RFI Le journal en français facile 27 février 2023

RFI Le journal en français facile 27 février 2023

Bonjour à toutes et à tous et soyez les bienvenus à l'écoute de Radio France Internationale.

Le Journal en français facile.

Adrien Delgrange.

Ravi de vous retrouver pour une nouvelle édition présentée en compagnie aujourd'hui de Nicolas Feldmann.

Bonjour Nicolas.

Bonjour Adrien, bonjour à tous.

Nous sommes le lundi 27 février.

Et au sommaire de cette édition internationale. Quel partenariat entre la France et les pays africains ?

Emmanuel Macron, le président français, donne sa vision, livre son plan, fixe le cap de sa politique africaine. Nous entendrons à ce sujet le chef de l'État français.

De nouvelles violences en Cisjordanie.

Hier soir, les habitants d'Huwara attaqués par des hommes israéliens. Il y a au moins un mort. Témoignage à suivre.

Et puis l'Ukraine est également à la une.

L'Ukraine au centre des discussions au Conseil des droits de l'homme de l'ONU. Nous sommes à Genève.

Enfin en France, Adrien.

Contre la réforme des retraites, les syndicats de cheminots maintiennent la pression sur le gouvernement avec l'annonce d'une grève reconductible.

Le Journal en français facile.

...

À deux jours de sa visite au Gabon, en Angola, au Congo et en République démocratique du Congo, Emmanuel Macron a décidé de prendre la parole.

Au Palais de l'Élysée, à Paris, le président français présente à l'heure actuelle les orientations de sa politique africaine pour les années à venir. Emmanuel Macron expose, je cite et vous allez l'entendre, ses priorités et sa méthode pour approfondir le partenariat entre la France, l'Europe et le continent africain.

« Pour moi, le moment que nous sommes en train d'inaugurer consiste à aller au bout du changement et d'être exigeant avec nous-mêmes. Au fond, de dire très clairement que l'Afrique n'est pas un pré carré est encore moins un continent auquel les Européens et les Français pourraient dicter un cadre de développement, mais que c'est un continent où nous devons bâtir des relations respectueuses, équilibrées, responsables pour lutter ensemble sur des causes communes. Le climat en est une ô combien importante. Défendre nos intérêts et aider les pays africains à réussir. Et c'est pour moi les termes mêmes de ce partenariat renouvelé que nous souhaitons, qui est l'inverse, des logiques de prédation, qu'elles soient militaires et sécuritaires ou qu'elles soient financières poussées aujourd'hui par d'autres pays. »

Emmanuel Macron, qui indique également que Paris envisage l'évolution de sa présence militaire sur le continent africain, sachant que l'armée française a dû quitter le Mali et le Burkina Faso. Parmi les déclarations du président français, Emmanuel Macron annonce une prochaine, je cite, « diminution visible » des effectifs militaires français en Afrique.

La guerre en Ukraine, côté diplomatie, cette fois.

La diplomatie où l'on essaie plutôt de parler que de se faire la guerre. Le sujet de la situation en Ukraine est au menu aujourd'hui. Des discussions du Conseil des droits de l'homme de l'ONU, ça se passe à Genève. Objectif, ne pas relâcher la pression sur la Russie, surtout après le vote de l'Assemblée générale de l'ONU qui a exigé, demandé le retrait des troupes russes d'Ukraine. Jérémie Lanche nous appelle de Genève.

Boycotter ou pas le discours du représentant russe ? La question agite un peu les chancelleries occidentales, entre volonté de garder le dossier ukrainien en haut de l'agenda des droits de l'homme et crainte de trop en faire, alors que de nombreuses crises doivent être abordées par le Conseil : Syrie, Éthiopie, Afghanistan pour n'en citer que quelques-unes, mais l'agression russe n'est pas qu'un sujet européen, rappelle la ministre française des Affaires étrangères, Catherine Colonna.

« Ce conflit mérite l'attention de tous. Il ne concerne pas que le continent européen. Remettre ainsi les principes les plus fondamentaux de la Charte en cause et, pour tout dire, les violer, doit susciter l'intérêt de toute la communauté internationale, parce que chaque pays doit comprendre qu'il ne peut pas être en sécurité si les agressions sont récompensés. »

Le vice-ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Riabkov doit s'exprimer jeudi. Mais la question du boycott s'est posée dès ce lundi avec la prise de parole du ministre iranien des Affaires étrangères. Finalement, seules les ONG ont quitté la salle en signe de protestation contre la répression du mouvement de contestation. Une certitude tout de même, le tableau général des droits humains est extrêmement sombre. Ces droits sont attaqués de toutes parts, a dit le secrétaire général de l'ONU, Antonio Guterres, qui a déclaré que les droits humains, ce n'est pas un luxe dont nous pouvons nous passer en attendant de résoudre les problèmes du monde. Ils sont la solution aux problèmes du monde. Jérémie Lanche aux Nations Unies, à Genève, RFI.

...

19 ans de prison, c'est la peine requise, la peine demandée par la justice biélorusse contre l'opposante politique Svetlana Tikhanovskaïa.

Svetlana Tikhanovskaïa s'oppose au président biélorusse Alexandre Loukachenko. Elle critique vigoureusement sa politique. Elle est depuis réfugié en Lituanie, c'est-à-dire qu'elle vit et se protège dans un autre pays, en l'occurrence la Lituanie. Svetlana Tikhanovskaïa a été jugée aujourd'hui à 19 ans de prison par contumace, c'est-à-dire en son absence.

La suite du Journal en français facile, c'est cette demande de pardon.

Le président turc demande pardon aux habitants de la province d'Adiyaman. C'est dans le sud est de la Turquie, l'une des régions les plus touchées par le tremblement de terre du 6 février dernier, « en raison de l'effet dévastateur des secousses et du mauvais temps. Nous n'avons pas pu travailler de la manière que nous voulons le faire à Adiyaman pendant les premiers jours. » C'est ce qu'a dit aujourd'hui Recep Tayyip Erdogan. Les mots du président turc interviennent trois semaines après le tremblement de terre qui a fait plus de 44 000 morts en Turquie et plus de 6 000 morts en Syrie.

En mer Méditerranée, les gardes côtes italiens continuent leurs recherches le long des côtes Calabre, une région du sud de l'Italie.

Des recherches, Nicolas, au lendemain du naufrage d'une embarcation de migrants, des hommes et des femmes qui traversaient la Méditerranée et qui voulaient rejoindre les côtes européennes. Le bilan humain ne cesse de s'alourdir, d'après nos dernières informations, au moins 62 morts.

Des jets de pierres, des maisons brûlées, une personne tuée. Que s'est-il passé hier soir dans la ville d'Huwara en Cisjordanie occupée?

Des dizaines de colons israéliens. Des Israéliens qui habitent dans des colonies, sorte de lotissements ultra-sécurisés où vivent des Israéliens en territoire palestinien. Hier soir, ces colons israéliens ont décidé de mener une expédition punitive dans la ville palestinienne d'Huwara. Un Palestinien a été tué par balles. Alors ce sont des attaques comme des représailles, comme pour se venger à la suite de la mort de deux colons juifs tués hier par un Palestinien, c'est ce que disent les colons. À Huwara, écoutez le témoignage de Kamel Oudeh, il est secrétaire général du Fatah dans cette ville, le Fatah, le parti au pouvoir en Cisjordanie occupée.

Cela fait huit mois que Huwara subit les attaques incessantes des colons. Nous en avons compté 120. Ils viennent, ils détruisent, ils vandalisent avec la bénédiction des forces d'occupation. Mais l'attaque de la nuit dernière est sans doute la plus violente et la plus importante jamais vue. Regardez les photos, regardez les vidéos. La ville est en feu. On pourrait presque croire qu'elle a été bombardée. Ils ont systématiquement tout incendié sur leur passage. Des maisons, des commerces, des infrastructures. Heureusement que certains de nos jeunes ont essayé de les stopper, ça aurait été pire autrement. Les colons sont venus d'Yitsar. Cette colonie est la pire qui soit. Les colonies d'Yitsar sont les plus violentes.

...

Des propos recueillis par notre envoyé spécial à Huwara, Sami Boukhelifa.

Le pape François ira en Hongrie.

Le représentant des catholiques dans le monde sera à Budapest, capitale de la Hongrie précisément du 28 au 30 avril prochain, où il rencontrera le Premier ministre hongrois Viktor Orban. Le pape François, âgé de 86 ans, c'est son 41ᵉ voyage international depuis son élection il y a maintenant dix ans. Le pape rencontrera également des réfugiés, des personnes pauvres, des jeunes ou encore des représentants du secteur de la culture.

En France, contre la réforme des retraites, tous les syndicats de la SNCF appellent à une grève reconductible à partir du 7 mars.

Reconductible, qui peut être renouvelée de jour en jour s'ils n'obtiennent pas gain de cause. Et quand vous dites tous les syndicats Nicolas, en effet, la CFDT cheminots, la CGT cheminots, l'UNSA ferroviaire et SUD-Rail se sont mis d'accord pour durcir le mouvement de grève et maintenir ainsi la pression sur le gouvernement.

Toujours en France, Pierre Palmade va dormir en prison ce soir.

La justice française a décidé de placer en détention provisoire l'humoriste Pierre Palmade, c'est-à-dire qu'il est en prison avant de passer devant un tribunal. La justice estime que les faits sont trop graves en cause. Je vous le rappelle, le grave accident de la route que Pierre Palmade a provoqué le 10 février dernier sous l'emprise de la cocaïne.

Ainsi se referme ce Journal en français facile, où que vous soyez sur la planète. Merci à tous de nous suivre, notamment sur internet et de nous écouter tous les jours à 17 h heure de Paris sur RFI.

Merci Nicolas.

Merci Adrien.

Et merci Jean-Philippe Thury pour la réalisation.

RFI Le journal en français facile 27 février 2023 RFI Le journal en français facile 27 février 2023 RFI Le journal en français facile February 27, 2023 RFI Le journal en français facile 27 de febrero de 2023 RFI Journal en Française facile 27 februari 2023 RFI Le journal en français facile 27 февраля 2023 г.

Bonjour à toutes et à tous et soyez les bienvenus à l'écoute de Radio France Internationale.

Le Journal en français facile.

Adrien Delgrange.

Ravi de vous retrouver pour une nouvelle édition présentée en compagnie aujourd'hui de Nicolas Feldmann.

Bonjour Nicolas.

Bonjour Adrien, bonjour à tous.

Nous sommes le lundi 27 février.

Et au sommaire de cette édition internationale. Quel partenariat entre la France et les pays africains ?

Emmanuel Macron, le président français, donne sa vision, livre son plan, fixe le cap de sa politique africaine. Nous entendrons à ce sujet le chef de l'État français.

De nouvelles violences en Cisjordanie.

Hier soir, les habitants d'Huwara attaqués par des hommes israéliens. Il y a au moins un mort. Témoignage à suivre.

Et puis l'Ukraine est également à la une.

L'Ukraine au centre des discussions au Conseil des droits de l'homme de l'ONU. Nous sommes à Genève.

Enfin en France, Adrien.

Contre la réforme des retraites, les syndicats de cheminots maintiennent la pression sur le gouvernement avec l'annonce d'une grève reconductible.

Le Journal en français facile.

...

À deux jours de sa visite au Gabon, en Angola, au Congo et en République démocratique du Congo, Emmanuel Macron a décidé de prendre la parole.

Au Palais de l'Élysée, à Paris, le président français présente à l'heure actuelle les orientations de sa politique africaine pour les années à venir. At the Élysée Palace in Paris, the French president is currently presenting the orientations of his African policy for the years to come. Emmanuel Macron expose, je cite et vous allez l'entendre, ses priorités et sa méthode pour approfondir le partenariat entre la France, l'Europe et le continent africain.

« Pour moi, le moment que nous sommes en train d'inaugurer consiste à aller au bout du changement et d'être exigeant avec nous-mêmes. “For me, the moment we are ushering in is about going through with change and being demanding with ourselves. Au fond, de dire très clairement que l'Afrique n'est pas un pré carré est encore moins un continent auquel les Européens et les Français pourraient dicter un cadre de développement, mais que c'est un continent où nous devons bâtir des relations respectueuses, équilibrées, responsables pour lutter ensemble sur des causes communes. Basically, to say very clearly that Africa is not a backyard, even less a continent to which the Europeans and the French could dictate a development framework, but that it is a continent where we must build respectful relations , balanced, responsible to fight together on common causes. Le climat en est une ô combien importante. Défendre nos intérêts et aider les pays africains à réussir. Et c'est pour moi les termes mêmes de ce partenariat renouvelé que nous souhaitons, qui est l'inverse, des logiques de prédation, qu'elles soient militaires et sécuritaires ou qu'elles soient financières poussées aujourd'hui par d'autres pays. And it is for me the very terms of this renewed partnership that we want, which is the opposite, logics of predation, whether they are military and security or whether they are financial pushed today by other countries . »

Emmanuel Macron, qui indique également que Paris envisage l'évolution de sa présence militaire sur le continent africain, sachant que l'armée française a dû quitter le Mali et le Burkina Faso. Parmi les déclarations du président français, Emmanuel Macron annonce une prochaine, je cite, « diminution visible » des effectifs militaires français en Afrique. Among the declarations of the French president, Emmanuel Macron announces an upcoming, and I quote, "visible reduction" of French military personnel in Africa.

La guerre en Ukraine, côté diplomatie, cette fois.

La diplomatie où l'on essaie plutôt de parler que de se faire la guerre. Diplomacy where one tries rather to talk than to make war. Le sujet de la situation en Ukraine est au menu aujourd'hui. The subject of the situation in Ukraine is on the menu today. Des discussions du Conseil des droits de l'homme de l'ONU, ça se passe à Genève. Objectif, ne pas relâcher la pression sur la Russie, surtout après le vote de l'Assemblée générale de l'ONU qui a exigé, demandé le retrait des troupes russes d'Ukraine. Jérémie Lanche nous appelle de Genève.

Boycotter ou pas le discours du représentant russe ? La question agite un peu les chancelleries occidentales, entre volonté de garder le dossier ukrainien en haut de l'agenda des droits de l'homme et crainte de trop en faire, alors que de nombreuses crises doivent être abordées par le Conseil : Syrie, Éthiopie, Afghanistan pour n'en citer que quelques-unes, mais l'agression russe n'est pas qu'un sujet européen, rappelle la ministre française des Affaires étrangères, Catherine Colonna.

« Ce conflit mérite l'attention de tous. Il ne concerne pas que le continent européen. Remettre ainsi les principes les plus fondamentaux de la Charte en cause et, pour tout dire, les violer, doit susciter l'intérêt de toute la communauté internationale, parce que chaque pays doit comprendre qu'il ne peut pas être en sécurité si les agressions sont récompensés. »

Le vice-ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Riabkov doit s'exprimer jeudi. Mais la question du boycott s'est posée dès ce lundi avec la prise de parole du ministre iranien des Affaires étrangères. Finalement, seules les ONG ont quitté la salle en signe de protestation contre la répression du mouvement de contestation. Une certitude tout de même, le tableau général des droits humains est extrêmement sombre. Ces droits sont attaqués de toutes parts, a dit le secrétaire général de l'ONU, Antonio Guterres, qui a déclaré que les droits humains, ce n'est pas un luxe dont nous pouvons nous passer en attendant de résoudre les problèmes du monde. Ils sont la solution aux problèmes du monde. Jérémie Lanche aux Nations Unies, à Genève, RFI.

...

19 ans de prison, c'est la peine requise, la peine demandée par la justice biélorusse contre l'opposante politique Svetlana Tikhanovskaïa.

Svetlana Tikhanovskaïa s'oppose au président biélorusse Alexandre Loukachenko. Elle critique vigoureusement sa politique. Elle est depuis réfugié en Lituanie, c'est-à-dire qu'elle vit et se protège dans un autre pays, en l'occurrence la Lituanie. Svetlana Tikhanovskaïa a été jugée aujourd'hui à 19 ans de prison par contumace, c'est-à-dire en son absence.

La suite du Journal en français facile, c'est cette demande de pardon.

Le président turc demande pardon aux habitants de la province d'Adiyaman. C'est dans le sud est de la Turquie, l'une des régions les plus touchées par le tremblement de terre du 6 février dernier, « en raison de l'effet dévastateur des secousses et du mauvais temps. Nous n'avons pas pu travailler de la manière que nous voulons le faire à Adiyaman pendant les premiers jours. We weren't able to work the way we want to in Adiyaman for the first few days. » C'est ce qu'a dit aujourd'hui Recep Tayyip Erdogan. So said Recep Tayyip Erdogan today. Les mots du président turc interviennent trois semaines après le tremblement de terre qui a fait plus de 44 000 morts en Turquie et plus de 6 000 morts en Syrie. The words of the Turkish president come three weeks after the earthquake which left more than 44,000 dead in Turkey and more than 6,000 dead in Syria.

En mer Méditerranée, les gardes côtes italiens continuent leurs recherches le long des côtes Calabre, une région du sud de l'Italie.

Des recherches, Nicolas, au lendemain du naufrage d'une embarcation de migrants, des hommes et des femmes qui traversaient la Méditerranée et qui voulaient rejoindre les côtes européennes. Le bilan humain ne cesse de s'alourdir, d'après nos dernières informations, au moins 62 morts.

Des jets de pierres, des maisons brûlées, une personne tuée. Que s'est-il passé hier soir dans la ville d'Huwara en Cisjordanie occupée?

Des dizaines de colons israéliens. Des Israéliens qui habitent dans des colonies, sorte de lotissements ultra-sécurisés où vivent des Israéliens en territoire palestinien. Hier soir, ces colons israéliens ont décidé de mener une expédition punitive dans la ville palestinienne d'Huwara. Un Palestinien a été tué par balles. Alors ce sont des attaques comme des représailles, comme pour se venger à la suite de la mort de deux colons juifs tués hier par un Palestinien, c'est ce que disent les colons. À Huwara, écoutez le témoignage de Kamel Oudeh, il est secrétaire général du Fatah dans cette ville, le Fatah, le parti au pouvoir en Cisjordanie occupée.

Cela fait huit mois que Huwara subit les attaques incessantes des colons. It has been eight months since Huwara has suffered relentless settler attacks. Nous en avons compté 120. Ils viennent, ils détruisent, ils vandalisent avec la bénédiction des forces d'occupation. Mais l'attaque de la nuit dernière est sans doute la plus violente et la plus importante jamais vue. Regardez les photos, regardez les vidéos. La ville est en feu. On pourrait presque croire qu'elle a été bombardée. Ils ont systématiquement tout incendié sur leur passage. Des maisons, des commerces, des infrastructures. Heureusement que certains de nos jeunes ont essayé de les stopper, ça aurait été pire autrement. Les colons sont venus d'Yitsar. Cette colonie est la pire qui soit. Les colonies d'Yitsar sont les plus violentes.

...

Des propos recueillis par notre envoyé spécial à Huwara, Sami Boukhelifa.

Le pape François ira en Hongrie.

Le représentant des catholiques dans le monde sera à Budapest, capitale de la Hongrie précisément du 28 au 30 avril prochain, où il rencontrera le Premier ministre hongrois Viktor Orban. Le pape François, âgé de 86 ans, c'est son 41ᵉ voyage international depuis son élection il y a maintenant dix ans. Le pape rencontrera également des réfugiés, des personnes pauvres, des jeunes ou encore des représentants du secteur de la culture.

En France, contre la réforme des retraites, tous les syndicats de la SNCF appellent à une grève reconductible à partir du 7 mars.

Reconductible, qui peut être renouvelée de jour en jour s'ils n'obtiennent pas gain de cause. Et quand vous dites tous les syndicats Nicolas, en effet, la CFDT cheminots, la CGT cheminots, l'UNSA ferroviaire et SUD-Rail se sont mis d'accord pour durcir le mouvement de grève et maintenir ainsi la pression sur le gouvernement.

Toujours en France, Pierre Palmade va dormir en prison ce soir.

La justice française a décidé de placer en détention provisoire l'humoriste Pierre Palmade, c'est-à-dire qu'il est en prison avant de passer devant un tribunal. La justice estime que les faits sont trop graves en cause. Je vous le rappelle, le grave accident de la route que Pierre Palmade a provoqué le 10 février dernier sous l'emprise de la cocaïne.

Ainsi se referme ce Journal en français facile, où que vous soyez sur la planète. Thus closes this Journal in easy French, wherever you are on the planet. Merci à tous de nous suivre, notamment sur internet et de nous écouter tous les jours à 17 h heure de Paris sur RFI. Thank you all for following us, especially on the internet and for listening to us every day at 5 p.m. Paris time on RFI.

Merci Nicolas.

Merci Adrien.

Et merci Jean-Philippe Thury pour la réalisation.