Comment éradiquer la pauvreté en France? | Benoit Floquet | TEDxISAESUPAERO (1) |eradicate||poverty||||Floquet|TEDxISAESUPAERO |wyeliminować||||||| Wie kann die Armut in Frankreich beseitigt werden? | Benoit Floquet | TEDxISAESUPAERO (1) How to eradicate poverty in France | Benoit Floquet | TEDxISAESUPAERO (1) Cómo erradicar la pobreza en Francia | Benoit Floquet | TEDxISAESUPAERO (1) 프랑스에서 빈곤을 퇴치하는 방법 | 브누아 플로케 | TEDxISAESUPAERO (1) Como erradicar a pobreza em França | Benoit Floquet | TEDxISAESUPAERO (1) Fransa'da yoksulluk nasıl ortadan kaldırılır | Benoit Floquet | TEDxISAESUPAERO (1) 法国如何消除贫困？ |伯努瓦·弗洛奎特 | Benoit Floquet TEDxISASUAERO (1)

bonjour est ce que vous n'auriez pas une hello|||||wouldn't|| Hello, do you have a

petite pièce s'il vous plaît il me reste small part please I have left

deux euros pour payer une nuit dans un two euros to pay for a night in a

hôtel hotel

ça fait une semaine que je suis à la rue

il fait froid en plus

vous avez tous déjà vécu cette situation ||||lived|| you've all been there

moi aussi me too

pendant 30 minutes j'ai fait la manche |||||la manche ||I've||| for 30 minutes I did the begging

après j'ai arrêté then I stopped

c'était vraiment horrible pour annoncer it was really horrible to announce

30 minutes j'ai accompagné un ami à moi 30 minutes I accompanied a friend of mine

que j'ai rencontré un ami sans domicile

fixe cet ami il s'appelle garer il a 27 fix this friend his name is garer he is 27

ans et ça faisait plus de dix ans qu'il and he'd been doing it for over ten years.

était à la rue quand je les rencontre was homeless when I met them

est la première chose qui m'a demandé si is the first thing that asked me if

j'avais pas un poulet rôti ||||roasted I had|||| I didn't have a roast chicken

ça m'a fait rire mais je me suis dit que it made me laugh, but then I thought

cette rencontre allait marquer un

tournant dans ma vie et dans la sienne

ça faisait un petit moment que je me

posais beaucoup de questions sur la

pauvreté

le sans abrisme et je n'arrivais pas à ||abris||||| ||shelter|||||

comprendre pourquoi en france il y à

plus de 200 milles sans domicile fixe du ||miles||||

coup pendant mes études à sup aéro ||||||aéro |||||sup(1) aviation|aero during my studies at sup aéro

j'ai réfléchi à un projet pour leur I came up with a project for their

venir en aide l'idée c'était de les the idea was to help them.

aider à sortir de la rue j'avais

réfléchi à la digitalisation de l'aumône |||||la charité |||digitalization||the charity digitalization of the almshouse

le principe c'est que tout le monde et the principle is that everyone and

grâce à son téléphone pourrait donner un through his phone could give

peu d'argent on demande aux gens qu'il ||||to the||

croise dans la rue

je pense que c'est une excellente idée à

l'époque quand j'ai rencontré gary ||||Gary

il m'a expliqué un peu son parcours il

m'a expliqué qu'il était tombé à la rue explained that he had fallen on the street

parce que ces parents l'avait exclu de because his parents had excluded him from

son foyer à cause de son homosexualité |foyer||||| |home||||| his home because of his homosexuality

il m'a expliqué aussi que pendant qu'il he also explained that while he was

était à la rue il l'aider lui même was on the street he helped himself

d'autres sans abri ||shelter others homeless

les distributions alimentaires il a mis |distributions|||| food distributions, he has

en place des squats pour héberger des |||||accueillir des| |||||host| set up squats to house

jeunes migrants isolé bref c'était |||en résumé| ||isolated|| young migrants - in short, it was

quelqu'un d'extraordinaire

il m'a aussi expliqué que mon idée de

mondialiser c'était de la merde pourquoi rendre mondial||||| globalize||||| globalization was crap why

pas parce que les sans domicile fixe not because the homeless

n'ont pas de téléphone don't have a phone

ça c'est une idée reçue en fait 80 % that's a common misconception, in fact 80%.

d'entre eux ont un smartphone il m'a of them have a smartphone, so I've

expliqué que c'était une mauvaise idée explained that it was a bad idea

parce que seulement 10% des sans

domicile fixe sont mendiants la plupart |||beggars||

sont invisibles

il m'a aussi expliqué qu'une grosse

partie des sans domicile fixe nous plus some of the most homeless

le courage et l envie de sortir de la the courage and desire to get out of

rue en fait en 30 minutes des changes rue en fait en 30 minutes des changes

avec garer il a chamboulé toutes mes ||||affaires|| ||||messed up|| with garer it has upset all my

connaissances sur le monde de la rue et knowledge of the street world and

du coup je me suis dit so I thought

que j'avais mis la main sur une mine |||||||mine that I'd got my hands on a mine

d'or c'est une opportunité pour moi qui d'or is an opportunity for me to

avais envie de lutter contre la |wanted|||| wanted to fight against

précarité en commençant par le bas de la precarity|||||||

pyramide et du coup je me suis lancé

dans cette quête pour trouver un moyen ||||||way

d'éradiquer la pauvreté to eradicate||

ma première étape ça a été d'aller sur

le terrain j'ai fait ce que gary a fait |terrain|||||||

on s'est occupé de faire des

distributions alimentaires

vestimentaires

on a trouvé des bénévoles à droite à

gauche on faisait le tour des

restaurants des magasins des

particuliers ont organisé tout ça et

ensuite on allait dans paris sur la

place de la république mais aussi au

niveau du périphérique là où il ya tous ||peripheral|||||

les camps de migrants ça est une perle |||||||un trésor

une période de ma vie qui a été

extraordinaire parce que ça m'a permis

de rencontrer des personnes qui avaient

des trajectoires de vie agressante j'ai |trajectories|||aggressive| aggressive life trajectories I have

aussi pu leur poser des questions sur were also able to ask them questions about

leurs besoins their needs

essayez de comprendre comment faire pour

les sortir de la rue la première chose

dont je me suis rendu compte c'est que

d'un point de vue vestimentaire from a clothing point of view

ce qui manque aux personnes de la rue what street people lack

c'est des chaussettes it's socks

ça peut paraître bizarre en fait ça a du

sens les chaussettes

c'est quelque chose qui prend l'eau

super rapidement et ça suce facilement ||||aspire| ||||sucks| super fast and sucks easily

aussi j'ai appris que la plupart des I also learned that most

sans domicile fixe ne mourrai pas de ||||je ne mourrai|| homeless won't die of

faim alors que moi je pensais que while I thought that

c'était le besoin principal des was the main need of

personnes à la rue en fait il ya in fact there are

beaucoup d'associations qui font l'aide

alimentaire et moi il m'arrive est que

lorsque je demande que je donnais un

repas une personne ou le refusent parce

qu'il y avait déjà une association qui

était passé juste avant j'ai aussi

compris en allant discuter avec les

migrants que c'était extrêmement

compliqué d'avoir sa régularisation |||regularization complicated to get regularization

c'est un parcours long et fastidieux en |||||ennuyeux| |||long||| is a long and tedious process in

fait avec cette première expérience j'ai with this first experience I

compris que l'aide alimentaire et l'aide

vestimentaire

ce n'était pas suffisant pour aider les

personnes à sortir de la précarité |||||бедности |||||precarity

du coup j'ai continué ma quête à côté de

ça je continue à voir gary de plus en

plus souvent je me suis mis dans l'idée

de l'aider à sortir de la rue il faut

savoir que c'est quelque chose

d'extrêmement compliqué ça se demande of extremely complicated

pas ça se fait pas au premier désir en not at first desire in

fait sortir de la rue c'est comme gets you off the street it's like

arrêter de fumer

c'est une addiction c'est à dire que

c'est beaucoup plus facile de commencer

et c'est beaucoup plus difficile

d'arrêter

imaginez en plus que vous avez des potes

quand ils fument ils vont pas vous aider

à arrêter de fumer

c'est la même chose avec les amis de

large ils vont pas vous aider à sortir large they won't help you get out

de la rue du coup je me suis posé la of the street, so I asked myself the question

question c'est quoi le premier besoin question what is the first need

pour garer comment je vais faire pour

l'aider à sortir de la rue est ce que

c'est de trouver un travail

est-ce que c'est trouver un logement

est-ce que c'est toucher le rsa ||||||revenu de solidarité active ||||||RSA does it mean receiving rsa

cette aide inconditionnelle qui permet the unconditional help that makes it possible

d'avoir 500 euros par mois to have 500 euros a month

en fait si rien de tout ça parce que ce

sont des papiers on peut pas avoir de

travail pas de logement ni de rsa et

pour avoir des papiers quand on est à la

rue c'est un parcours du combattant street it's an obstacle course

ce qu'il faut en fait c'est une adresse what you really need is an address

de domiciliation est le seul moyen de |domiciliation||||| of domiciliation is the only way to

l'obtenir c'est de passer par une

association ou le service social d'une

mairie le problème avec ces structures

c'est qu'elles sont saturés il ya un |||saturated|||

délai d attente d'au moins 6 mois donc

imaginer de garder la motivation alors imagine keeping motivated then

que vous vivez à la rue et d'attendre that you're living on the streets and waiting

six mois voire un an six months to a year

ce qu'on a fait avec gary c'est qu'on a

rusé cunning sly sly

j'ai demandé à un particulier de lui I asked a private individual to

faire une attestation de domicile et à ||certificate|||| provide proof of address and

partir de là tout s'est décanté |||||décanté |||||decantered From then on, everything fell into place

il a pu trouver un compte bancaire ce he was able to find a bank account this

qui lui a permis de recevoir sa paye which enabled him to receive his pay

lorsqu'il a commencé à travailler il a

pu trouver un logement et je me suis dit

que c'était le début d'un conte de fées |||||conte de fées||fées |||||tale||

qu'on avait réussi à le sortir de la rue

sauf qu'en fait c'est pas vrai parce que

pour sortir de la rue c'est du monde

encore plus que ça déjà ça demande de |||||||de even more than that already requires

l'an viii et en fait ça demande beaucoup |huit|||||| the year viii, and in fact it's asking a lot

de courage courage

imaginez une fois que vous êtes à la rue ||une fois||||||

vous accommoder à cette violence aux |accommodate|||| |accommodate|||| this violence to the

agressions vous accommoder au fait de to the fact that you have to

dormir sur un sol froid dans un parking sleeping on a cold floor in a parking lot

vous accommoder au fait de dormir sur le |accommodate||||||

canapé d'un inconnu donc si vous n'avez

pas confiance

mais si vous permet d'être hébergés en |||||hosted|

plus de ça vous créez des relations avec

des personnes lorsque vous êtes à la rue

vous créer des liens forts parce que

vous viviez des expériences troublantes ||||troubling

et lorsque vous voulez sortir de la rue

vous devez tourner cette page

couper ses liens créés des nouvelles

relations avec des personnes en dehors

de la rue et ça c'est pas donné à tout

le monde en fait on pourrait penser que

ça nécessite un accompagnement

psychosocial que des associations psychosocial|||

doivent aider les personnes à sortir de

la rue et c'est le cas

sauf que gary il avait déjà essayé il a

été accompagné par plusieurs

associations et ça n'a pas fonctionné

moi ce que j'ai compris c'est ce que

gary il avait besoin d'un ami tout

simplement une personne en qui on peut

avoir confiance

une personne qui croit en lui et qui va

être là pour lui c'est ce que j'ai

essayé d'être pour lui et ça a plutôt

bien fonctionné grâce à mon expérience

avec gary j'ai compris que je pourrais

pas aider tous les sans domicile fixe |||||home|

c'est tout simplement impossible parce

que tout n'a pas envie de sortir de la

rue et puisque tout on n'a pas le

courage pour sortir de la rue j'ai aussi

compris qu'une chose était primordial

pour sortir c'est le lien social pas le

lien avec un aidant un travailleur celui link with a caregiver a worker the one

le lien avec un ami un ami qui croient the link with a friend a friend who believes

en vous et ça ça a été une révélation in you and that was a revelation.

pour moi

du coup on voit à quel point il est

compliqué de sortir de la rue et on peut

se demander s'il est possible d'éviter

de basculer vers la rue en france il ya

des dispositifs qui permettent ça par

exemple on a le chômage

lorsqu'on perd son travail on est assuré

d'avoir des revenus pendant deux ans à

peu près on a également le rsa qui

permet à des personnes en situation de

précarité d'avoir un revenu minimum

ce revenu même s'il est vraiment bas ces

500 euros par mois il a le mérite

d'exister

on pourrait penser du coup que l'état

français a une politique sociale qui est

excellente

en fait c'est totalement faux parce

qu'il existe une zone d'ombré ||||of shade

un monstre de précarité ce monstre |||precarity||

c'est la période entre 18 et 25 ans en

gros l'état considère que tous les

jeunes entre 18 et 25 ans sont censés

soi travailler soit étudiée il n'ya pas

d'autre alternative

mais c'est totalement utopiste toutes |||utopian|

les aides sociales pour ces jeunes sont

conditionnés à ces deux situations conditioned||||

il n'existe aucune aide sociale

inconditionnel et je vais vous présenter

une population dont on parle très peu

mais qui mérite qu'on se batte pour elle |||||battles||

cette population ce sont les jeunes

majeurs en situation de rupture

familiale

qui sont ils on peut avoir des jeunes

qui étaient accompagnés par l'aide

sociale à l'enfance

c'est un dispositif qui accompagne les

jeunes dont les parents ne peuvent pas

s'occuper d'eux et qui les place en

foyer ou en famille d'accueil

le jour de leurs 18 ans le jour de leur

anniversaire

la mesure de placement cesse et ces

jeunes se retrouvent seules isolées

socialement et sans ressources

on a aussi des jeunes migrants qui

arrivent en france et qui doivent

attendre plusieurs mois avant d'être

régularisées regularized

ils sont également seul sans ressource

et isolées socialement et enfin là des

jeunes comme gary qui sont exclues leur

domicile à cause de leur orientation

sexuelle ou de leur transe identité ils

sont aussi seul sans ressources est

isolé ce seulement en fait ce qu'on

demande à ces jeunes c'est de construire

leur avenir alors même que leurs parents

ne s'occupe plus d'eux on leur demande

de construire leur identité alors même

qu'ils doivent faire face avec des

troubles psychologiques à cause de leur

rupture en fait on leur demande de

devenir des adultes instantanément

qu'est ce qui est fait pour les aider

on a des associations de terrain qui

font un travail extraordinaire

elle s'occupe de les héberger et de les

suivre psychosocial mans le problème psychosocial follow-up mans the problem

c'est que les structures sont saturés il is that the structures are saturated it

ya beaucoup trop de demande par rapport there is far too much demand

à l'offre

du coup c'est la politique du chiffre

qui prévaut et beaucoup de jeunes |prevails||||

stana rue du point de vue des aides stana|||||||

sociales qu'est-ce qu'il existe nous

avons le rsa jeunes la garantie jeunes

le contrat jeune majeur the young adult contract

le fonds des deux jeunes l'aide aux the two young people's fund

demandeurs d'asile les bourses d'études asylum seekers scholarships

on pourrait dire que c'est suffisant

mais en fait plus il ya des aides plus but in fact the more aid there is, the more

c'est le bordel it's a mess

ces aides elle ne répond pas du tout aux these aids it does not at all meet the

besoins des jeunes je vais prendre trois

exemples pour la bourse d'études

imaginez un jeune qui vient de se faire