La poule et le millepatte
那隻||||千足虫
Die|Henne|und|der|Zentipede
The|hen|and|the|millipede
||||A galinha e a centopeia
|курица|||многоножка
Das Huhn und der Tausendfüßler
Το κοτόπουλο και η σαρανταποδαρούσα
The Chicken and the Millipede
La gallina y el ciempiés
Il pollo e il millepiedi
ニワトリとヤスデ
De kip en de duizendpoot
Kurczak i stonoga
A galinha e a centopeia
Курица и сороконожка
Kycklingen och tusenfotingen
Tavuk ve kırkayak
鸡和蜈蚣
鸡和蜈蚣
La poule et le millepatte étaient amis.
那隻|母雞|和|那隻|千足蟲|是|朋友
Die|Huhn||||waren|Freunde
|hen|and|the|millipede|were|friends
||||milipede||
Das Huhn und der Tausendfüßler waren Freunde.
The hen and the millipede were friends.
めんどりとヤスデは友達でした。
Tavuk ve100 ayaklı arkadaşlardı.
Mais ils étaient toujours en compétition l'un contre l'autre.
但是|他們||始終|在|競爭|彼此|對抗|彼此
aber|sie|waren|immer|aber|Wettbewerb|einander|gegen|einander
But|they||still|in|competition|one|against|each other
|||||||друг с другом|
|||||yarışma|||
Aber sie konkurrierten immer noch gegeneinander.
But they were still competing against each other.
しかし、彼らはまだ互いに競争していました。
Ama her zaman birbirleriyle rekabet halindeydiler.
Un jour, ils décidèrent de jouer au football pour voir qui était le meilleur joueur.
某一天|某天||決定|去|踢|踢|足球|為了|看看|誰|是|最|最佳|球員
Ein|Tag|sie|entschieden|Fußball spielen|spielen|zum|Fußball|um zu|sehen|wer|der beste|den|bester Spieler|Spieler
|day||decided||play|in|football||see|who|was||best|player
|||decidiram|||||||||||
|||karar verdiler|||||||||||
Eines Tages beschlossen sie, Fußball zu spielen, um zu sehen, wer der beste Spieler war.
One day they decided to play football to see who was the best player.
ある日、彼らは誰が最高の選手かを見るためにサッカーをすることにしました。
Bir gün, en iyi oyuncu kim olduğunu görmek için futbol oynamaya karar verdiler.
Ils allèrent au terrain de football et commencèrent à jouer.
|пошли|на|поле||||начали||
|went||field||football||began||play
|foram||campo de futebol||||||
他們|去||足球場||||開始||
Sie|gingen|zum|Spielfeld|zum Fußballplatz|Fußballplatz|und|begannen|zum|spielen
|gittiler||saha||||başladılar||
Sie gingen zum Fußballplatz und begannen zu spielen.
They went to the soccer field and started playing.
彼らはサッカー場に行き、プレーを始めた。
Futbola gittiler ve oynamaya başladılar.
La poule était rapide, mais le millepatte était encore plus rapide.
Die|Henne|war|schnell|||||noch einmal|noch schneller|schnell
||was|fast|||millipede||even|faster|
Das Huhn war schnell, aber der Tausendfüßler war noch schneller.
The hen was fast, but the centipede was even faster.
めんどりも速かったが、ムカデはもっと速かった。
Tavuk hızlıydı, ama millepat daha da hızlıydı.
La poule envoyait le ballon loin, mais le millepatte l'envoyait encore plus loin.
||отправляла|||||||отправляла|еще дальше||
Die|Huhn|schickte|den|Ball|weit weg|aber|den|der Tausendfüßler|schickte|noch weiter|noch weiter|weit weg
||sent||ball|far||||sent|still|more|
||enviava|||||||o enviava|||
||gönderiyordu||topu|||||gönderiyordu|||
Die Henne schickte den Ball weit weg, aber die Tausendfüßlerin schickte ihn noch weiter weg.
The chicken sent the ball far, but the centipede sent it even farther.
ニワトリはボールを遠くに飛ばしましたが、ムカデはさらに遠くにボールを飛ばしました。
Tavuk topu uzağa gönderdi, ama millepat onu daha da uzağa gönderdi.
La poule commençait à être de mauvaise humeur.
||начинала|||||
Die|das Huhn|begann|zu|verbo auxiliar|die Henne|schlechter|Laune
||began|to|be|in|bad|mood
||começava|||||mau humor
||başlıyordu|||||
Das Huhn begann, schlechte Laune zu haben.
The hen was beginning to be in a bad mood.
めんどりは機嫌が悪くなり始めていました。
Ils décidèrent de faire des tirs au but.
|||||пенальти||
sie|entschieden|Tore|ausführen|der|Schüsse|Tor|aber
|decided|||some|shots||but
|||||シュート||
|||||chutes||
Sie entschieden sich für ein Elfmeterschießen.
They decided to take a penalty shootout.
彼らはPK戦を行うことにしました。
Au début, le millepatte était gardien de but.
|||||вратарь||
Am|Anfang|der|Zentipede||Torwart|von|Tor
|begin||||goalkeeper||goal
|||||goleiro||
Am Anfang war der Tausendfüßler ein Torwart.
In the beginning, the centipede was a goalkeeper.
最初、ヤスデはゴールキーパーでした。
La poule marqua un seul but.
||забила|||
Die||markierte|ein|einziges|Tor
||scored||only|goal
||marcou|||
Das Huhn erzielte ein einziges Tor.
The hen scored a single goal.
めんどりは 1 ゴールを決めました。
Puis ce fut au tour de la poule d'être le gardien de but.
Dann|das|dann|der Henne|Runde|de|die|Huhn|zu sein||Torwart|de|
Then||was|the|turn||||of being||goalkeeper|of|
ثم جاء دور الدجاجة لتصبح حارس المرمى.
Dann war die Henne an der Reihe, als Torwart zu fungieren.
Then it was the hen's turn to be the goalkeeper.
それから鶏がゴールキーパーになる番でした。
Le millepatte tira dans le ballon et marqua.
||потянул|||||
||schoss|||||
||pulled|in|||and|scored
||puxou|||||
ركل الديدان الف المرمى وسجل هدفًا.
Der Tausendfüßler schoss den Ball und erzielte ein Tor.
The centipede fired the ball and scored.
ムカデがボールを発射して得点した。
Le millepatte dribbla avec le ballon et marqua.
||дриблинг|||||
||dribbelte|||||
The|centipede|dribbled|||ball||scored
||driblou|||||
دار الديدان حول الكرة وسجل هدفًا.
Der Tausendfüßler dribbelte mit dem Ball und erzielte einen Treffer.
The centipede dribbled the ball and scored.
ムカデがボールをドリブルして得点した。
Le millepatte fit une tête avec le ballon et marqua.
||сделал удар|||||||
||schoss|||||||
||made|a|head|||||scored
||cabeça|||||||
Der Tausendfüßler machte einen Kopfball mit dem Ball und erzielte ein Tor.
The centipede headed the ball and scored.
ムカデはボールをヘディングして得点した。
Le millepatte marqua cinq buts.
||||целей
||er erzielte||
||||goals
||||gols
Der Tausendfüßler erzielte fünf Tore.
The millipede scored five goals.
ヤスデは 5 ゴールを決めた。
La poule était furieuse d'avoir perdu.
|||в ярости||
|||wütend||
|hen|was|angry|having|lost
Die Henne war wütend, weil sie verloren hatte.
The hen was furious to have lost.
めんどりは負けたことに激怒した。
C'était une très mauvaise perdante.
|||плохая|проигрывающая сторона
||||Verliererin
It was||very||loser
||||perdedora
كانت خاسرة سيئة للغاية.
Sie war eine sehr schlechte Verliererin.
She was a very bad loser.
彼女は非常に悪い敗者でした。
Le millepatte commença à rire parce que son amie en faisait toute une histoire.
|||к тому|смеяться|||||||||
||began||laugh|because|that|its|friend|it|was doing|all||
||||rir|||||||||
بدأت الحية المئة بالضحك لأن صديقتها كانت تعمل من القصة كلها.
Der Tausendfüßler fing an zu lachen, weil seine Freundin so viel Aufhebens um ihn machte.
The centipede started laughing because her friend was making a fuss about it.
友達が大騒ぎしていたので、ムカデは笑い始めました。
La poule était tellement en colère qu'elle ouvrit tout grand son bec et avala le millepatte.
|||||||||||Schnabel||schluckte||
||was|so||anger||opened||wide|its|beak||swallowed||
|||||||abriu||||bico||engoliu||
كانت الدجاجة غاضبة لدرجة فتحت فمها بشكل واسع وابتلعت الحية المئة.
Die Henne war so wütend, dass sie ihren Schnabel weit aufriss und die Tausendfüßlerin verschlang.
The hen was so angry that she opened her beak wide and swallowed the centipede.
めんどりはとても怒ったので、くちばしを大きく開けてムカデを飲み込みました。
Alors que la poule rentrait à la maison, elle rencontra la maman millepatte.
||||nach Hause kam||||||||
While||||was returning|||||encountered||mom|
||||voltava para casa|||||encontrou|||
Als das Huhn auf dem Weg nach Hause war, traf es die Mutter Tausendfüßler.
As the hen was walking home, she met the mother millipede.
めんどりが家に帰る途中、母親のヤスデに出会いました。
La maman millepatte demanda, « as-tu vu mon enfant ?
|mom||asked|||||
|A mamãe|||||||
Die Tausendpfotenmutter fragte: "Hast du mein Kind gesehen?
The mother millipede asked, "Have you seen my child?"
母親のヤスデは「うちの子を見た？」と尋ねました。
» La poule ne répondit pas.
||did not||
"Das Huhn antwortete nicht.
The hen did not answer.
めんどりは答えませんでした。
La maman millepatte était inquiète.
||||worried
Die Tausendfüßlermutter war besorgt.
The mother millipede was worried.
母ヤスデは心配していました。
Puis la maman millepatte entendit une petite voix.
Then||||heard||small|voice
||||entendeu|||
Dann hörte die Tausendfüßlermutter eine kleine Stimme.
Then the mother millipede heard a small voice.
すると、母ヤスデが小さな声を聞きました。
« Aide-moi maman !
Help|me|
"Hilf mir, Mama!
"Help me, Mommy!
「お母さん助けて！
» criait la voix.
cried||voice
criava||
" schrie die Stimme.
cried the voice.
と叫びました。
La maman millepatte regarda autour et écouta attentivement.
|||look|around||listened|carefully
|||||||atentamente
Die Tausendfüßlermutter schaute sich um und hörte aufmerksam zu.
The mother millipede looked around and listened intently.
母ヤスデはあたりを見回して、じっと聞いていました。
La voix venait de l'intérieur de la poule.
||came||the inside|||
||vinha|||||galinha
Die Stimme kam aus dem Inneren des Huhns.
The voice came from inside the hen.
雌鶏の中から声がした。
La maman millepatte s'écria « Utilise tes pouvoirs spéciaux mon enfant !
|||exclaimed|Use|your|powers|special||child
|||exclamou|||poderes|especiais poderes||
Die Mutter Tausendfüßler rief: "Nutze deine besonderen Kräfte, mein Kind!
The mother centipede exclaimed "Use your special powers my child!"
母ムカデは「我が子に特殊能力を使え！」と叫んだ。
蜈蚣妈妈叫道：“孩子，用你的特殊能力吧！”
» Les millepattes peuvent faire une mauvaise odeur et donner un mauvais goût.
|Tausendfüß||||||||||
|millipedes|can|||bad|odor||give||bad|taste
|milípedes||||||||||
"Tausendfüßler können einen schlechten Geruch machen und einen schlechten Geschmack abgeben.
Millipedes can smell and taste bad.
ヤスデは臭いと味が悪いことがあります。
La poule commença à se sentir mal.
||||feel|feel|sick
Die Henne begann, sich schlecht zu fühlen.
The hen started to feel bad.
雌鶏は気分が悪くなり始めました。
母鸡开始感到难受。
La poule fit un rot.
||||Rülpser
The||did||burp
||||arrotou
Das Huhn machte ein Bäuerchen.
The hen burped.
めんどりがげっぷをしました。
Puis elle déglutit et cracha.
||schluckte sie||spuckte sie aus
Then||swallowed||spat
||engoliu||cuspiu
Dann schluckte sie und spuckte aus.
Then she swallowed and spat.
それから彼女は飲み込んで吐き出しました。
Puis elle éternua et toussa.
||niesete||hustete sie
Then||sneezed||coughed
||eternou||tossiu
Dann nieste und hustete sie.
Then she sneezed and coughed.
それから彼女はくしゃみと咳をしました。
Et toussa.
|and all that
Und hüstel.
Et toussa.
そして咳をした。
Le millepatte était dégoûtant !
|||disgusting
|||Nojento
Der Tausendfüßler war ekelhaft!
The millipede was disgusting!
ヤスデは嫌だった！
La poule toussa jusqu'à ce qu'elle recrache le millepatte qui était dans son estomac.
||||||ausspuckt|||||||
||and all|until|||regurgitates||centipede|||||stomach
||||||regurgitasse|||||||estômago
Die Henne hustete, bis sie die Tausendfüßlerin in ihrem Magen ausspuckte.
The hen coughed until she spat out the centipede that was in her stomach.
めんどりはお腹の中にいたムカデを吐き出すまで咳をしました。
La maman millepatte et son enfant rampèrent jusqu'à un arbre pour se cacher.
||||||krabbelten||||||
||||||crawled|up to||tree|||hide
||||||rastejaram||||||se esconder
صعدت الأم مرقة وطفلها حتى وصلا إلى شجرة للإختباء.
Die Tausendfüßlermutter und ihr Kind krochen auf einen Baum, um sich zu verstecken.
The mother millipede and her child crawled to a tree to hide.
ヤスデの母親と子供は木に這って隠れました。
Depuis ce temps, les poules et les millepattes sont ennemis.
Since||time||chickens|||||enemies
||||galinhas|||||inimigos
منذ ذلك الحين، أصبحت الدجاج والعديلات أعداء.
Seit dieser Zeit sind die Hühner und die Tausendfüßler Feinde.
Since that time, hens and centipedes have been enemies.
その時以来、鶏とムカデは敵でした。
