Pouvez-vous stopper le changement climatique ? (2)
Können Sie den Klimawandel stoppen? (2)
Can you stop climate change? (2)
¿Se puede frenar el cambio climático? (2)
È possibile fermare il cambiamento climatico (2)
気候変動を止められるか(2)
Kun jij klimaatverandering stoppen (2)
Czy można powstrzymać zmiany klimatu (2)
É possível travar as alterações climáticas (2)
Чи можете ви зупинити зміну клімату (2)
Cela peut entraîner une lassitude et un crédit moral : on ne se sent plus mal d'agir de manière
||||усталость|||||||||||||
||||Erschöpfung||||moralisch|||||||||
||lead||lassitude|||credit||||||||||
Dies kann zu Ermüdung und moralischem Kredit führen: Man fühlt sich nicht mehr schlecht, wenn man auf eine Weise handelt.
This can lead to weariness and moral credit: you no longer feel bad about acting the way you do.
Dit kan leiden tot vermoeidheid en moreel krediet: je voelt je niet langer slecht over de manier waarop je handelt.
Это может привести к усталости и моральному кредиту: вы больше не чувствуете себя виноватым в том, что ведете себя так, как ведете.
contre-productive.
kontraproduktiv.
Nous avons longtemps lutté avec ce problème, c'est pourquoi nous avons pris tant de temps
We||long|struggled|||||||||||
Wir haben lange mit diesem Problem gekämpft, deshalb haben wir uns so viel Zeit genommen
We've struggled with this problem for a long time, which is why we've taken so much time.
We worstelen al heel lang met dit probleem en daarom hebben we zoveel tijd genomen
Мы долгое время боролись с этой проблемой, поэтому уделили так много времени
à réaliser cette vidéo.
dieses Video zu drehen.
Alors.
Dann
Que pouvez-vous réellement faire ? Il y a beaucoup de points de vue différents et ils
Was können Sie wirklich tun? Es gibt viele verschiedene Ansichten und sie
sont âprement discutés.
|ожесточенно|
|heftig|heftig diskutiert
|vigorously|are discussed
werden heftig diskutiert.
are hotly debated.
вызывают жаркие споры.
Nous ne savons pas qui a raison, nous ne pouvons donc vous offrir que la perspective et l'opinion
|||||||||können||||||Perspektive||die Meinung
Wir wissen nicht, wer Recht hat, und können Ihnen daher nur die Perspektive und die Meinung bieten
We weten niet wie er gelijk heeft, dus we kunnen je alleen hun perspectief en mening geven.
Мы не знаем, кто прав, поэтому можем предложить вам только их точку зрения и мнение.
de Kurzgesagt.
Opinion : que pouvez-vous VRAIMENT faire ? Nous devons penser et parler du changement
||||wirklich|machen|||||||
Meinung: Was können Sie WIRKLICH tun? Wir müssen über Veränderungen nachdenken und sprechen
climatique rapide autrement.
||otherwise
schnelle Klimawandel anders.
Une approche systémique globale, rien de moins que le changement des fondements de
|||||||||||Grundlagen|
|||global|||less|||||foundations|
Ein umfassender systemischer Ansatz, nichts weniger als die Veränderung der Grundlagen von
A global systems approach, nothing less than changing the foundations of
Een wereldwijde systeembenadering, niets minder dan het veranderen van de fundamenten van
Глобальный системный подход, не что иное, как изменение основ
nos sociétés industrielles modernes.
unsere|Gesellschaften|industriellen|
unseren modernen Industriegesellschaften.
Comme nous l'avons dit longuement, l'angle de la responsabilité personnelle est exagéré.
|||||der Aspekt|||Verantwortung|||übertrieben
||||lengthily|||||||
Wie bereits ausführlich dargelegt, ist der Blickwinkel der persönlichen Verantwortung übertrieben.
As we've said at length, the angle of personal responsibility is exaggerated.
Zoals we al eerder hebben gezegd, wordt de persoonlijke verantwoordelijkheid overdreven.
Как мы уже неоднократно говорили, угол зрения на персональную ответственность преувеличен.
Pour des changements systémiques de cette ampleur dans la technologie, la politique
|||systemische|||Umfang|||||
|||systemic|||magnitude|||||
Für systemische Veränderungen dieser Größenordnung in der Technologie, der Politik
For systemic changes of this magnitude in technology, policy
et l'économie, nous devons influencer les personnes qui dirigent.
||||beeinflussen||||
||||||||direct
und der Wirtschaft müssen wir Einfluss auf die Personen nehmen, die das Sagen haben.
и экономику, мы должны влиять на людей, стоящих у руля.
Les politiciens doivent savoir et sentir que les gens sont concernés, que leur propre
|Politiker||||||||||||
Politiker müssen wissen und spüren, dass die Menschen betroffen sind, dass ihre eigene
Politicians must know and feel that people are concerned, that their own
Политикам необходимо знать и чувствовать, что люди обеспокоены, что их собственные интересы поставлены на карту.
succès dépend de la lutte contre le changement climatique rapide.
Erfolg hängt von der Bekämpfung des raschen Klimawandels ab.
success depends on rapid action against climate change.
успех зависит от решения проблемы быстрого изменения климата.
Lorsque les gouvernements et les politiciens locaux sont réticents à changer les lois
||||||||неохотно||||
||||||||zögerlich||||
||||||||re hesitant||||
Wenn Regierungen und Lokalpolitiker nur widerwillig Gesetze ändern
When governments and local politicians are hesitant to change laws
Когда правительства и местные политики не хотят менять законы
qui affectent leurs plus gros contributeurs fiscaux ou donateurs de campagne, nous devons
||||||налоговых||||||
|||||größten Steuerzahler|Steuerzahler||Spender||||
|||||contributors|fiscal||donors||||
die ihre größten Steuerzahler oder Kampagnenspender betreffen, müssen wir
who affect their biggest tax contributors or campaign donors, we must
которые затрагивают их крупнейших налогоплательщиков или доноров избирательных кампаний, мы должны
élire à leur place des personnes qui respectent la science.
wählen|||||||||
an ihrer Stelle Personen wählen, die die Wissenschaft respektieren.
elect in their place people who respect science.
Ils doivent être responsables de la mise en oeuvre des stratégies les plus efficaces.
Sie sollten für die Umsetzung der wirksamsten Strategien verantwortlich sein.
They must be responsible for implementing the most effective strategies.
Zij moeten verantwoordelijk zijn voor het implementeren van de meest effectieve strategieën.
Ne pas perdre notre temps avec des choses comme l'interdiction des pailles en plastique
|||||||Dinge||||Plastikstrohhalme||
|||||||||||straws||
Unsere Zeit nicht mit Dingen wie dem Verbot von Plastikstrohhalmen verschwenden
Don't waste our time on things like banning plastic straws
mais passer aux grands sujets : l'alimentation, le transport et l'énergie
|||||food||transport||
aber zu den großen Themen übergehen: Ernährung, Verkehr und Energie
but move on to the big issues: food, transport and energy
sans oublier les plus petits comme le ciment ou la construction.
|||||||cement|||
nicht zu vergessen die kleineren wie Zement oder Bauwesen.
not to mention smaller industries such as cement or construction.
Lorsque les industries luttent contre le changement de leurs méthodes, par peur des pertes ou
|||kämpfen||||||||||Verluste|
|||||||||||fear||losses|
Wenn Industrien sich gegen die Änderung ihrer Methoden wehren, aus Angst vor Verlusten oder
When industries resist changing their methods, out of fear of losses or
dans une tentative honnête de protéger les leurs, nous avons besoin que les politiciens
|||honest||||their|||need|||politicians
in einem ehrlichen Versuch, ihre eigenen zu schützen, brauchen wir die Politiker
in an honest attempt to protect their own, we need politicians
changent les lois et encouragent le déploiement des technologies existantes et investissent
||||fördern||Einführung|||bestehenden||investieren in
|||||||||existing||
ändern Gesetze und fördern den Einsatz vorhandener Technologien und investieren
change the laws and encourage the deployment of existing technologies and invest
massivement dans l'innovation pour les domaines où il n'y a pas encore de grandes solutions.
massiv||||||||||||||
massiv in Innovationen für Bereiche, in denen es noch keine großen Lösungen gibt.
heavily in innovation for areas where there are no major solutions yet.
Il n'y a aucune raison pour que le profit des industries ne puisse pas correspondre
||||||||Gewinn||Industrien||||entsprechen
Es gibt keinen Grund, warum der Gewinn der Industrien nicht übereinstimmen kann
There is no reason why the profit of industries cannot match
Er is geen reden waarom industriële winsten niet in lijn zouden zijn met de winsten van de publieke sector.
à la réduction des émissions de carbone autant que possible.
zur Reduzierung des Kohlenstoffausstoßes so weit wie möglich.
Si elles ne coopèrent toujours pas, des sanctions et des réglementations sévères doivent
|||kooperieren|||||||Regelungen|strengen|
|||cooperate||||||some|regulations||
Wenn sie weiterhin nicht kooperieren, müssen Sanktionen und strenge Vorschriften
If they still do not cooperate, sanctions and strict regulations should
les contraindre, ou elles feront faillite.
|||||банкротство
|zwingen||||
|constrain||||
sie zwingen, oder sie werden bankrott gehen.
force them, or they will go bankrupt.
принудить их, иначе они обанкротятся.
Il n'est pas réaliste de penser qu'un changement de cette ampleur puisse être imposé à une
|||||||||||||auferlegt||
Es ist unrealistisch zu glauben, dass eine Veränderung dieser Größenordnung einer
It is not realistic to think that such a significant change can be imposed on
économie mondiale assez rapidement, car beaucoup de technologies à faible émission de carbone
||||||||to|low|||
Weltwirtschaft relativ schnell, da viele kohlenstoffarme Technologien
global economy fairly quickly because many low-carbon technologies
wereldeconomie vrij snel, omdat veel koolstofarme technologieën
ont besoin de temps et de recherche, ce qui signifie qu'elles sont coûteuses.
||||||||||||costly
benötigen Zeit und Forschung, d. h. sie sind teuer.
require time and research, which means they are expensive.
Mais plus d'entreprises créeront des systèmes de capture plus efficaces, de savoureuses
|||||||||||вкусные системы
|||werden schaffen||||||||schmackhafte
||of businesses|will create||||||||savory
Aber mehr Unternehmen werden effizientere Erfassungssysteme schaffen, schmackhafte
But more companies will create more efficient capture systems, tasty
Maar meer bedrijven zullen efficiëntere opvangsystemen creëren, smakelijke
Но все больше компаний будут создавать более эффективные системы захвата, вкусные
alternatives à la viande, de meilleures batteries, des alternatives au ciment etc., s'il existe
Alternativen zu Fleisch, bessere Batterien, Alternativen zu Zement usw., ob es
alternatives to meat, better batteries, alternatives to cement etc., if they exist
une demande claire et croissante.
||klare||
||||growing
eine klare und wachsende Nachfrage.
a clear and growing demand.
Et si vous êtes suffisamment riche, vous pouvez investir dans ces produits dès maintenant,
||||||||||||from|now
Und wenn Sie reich genug sind, können Sie schon jetzt in diese Produkte investieren,
And if you are wealthy enough, you can invest in these products right now,
tant qu'ils sont encore chers.
||||expensive
solange sie noch teuer sind.
while they're still expensive.
nu ze nog duur zijn.
Ce sont ces mécanismes qui feront baisser les prix par la suite.
||||||senken|||||
||||||lower|||||
Es sind diese Mechanismen, die die Preise später sinken lassen.
These are the mechanisms that will lower prices afterwards.
Dit zijn de mechanismen die vervolgens de prijzen zullen drukken.
Именно эти механизмы впоследствии приведут к снижению цен.
Donc voilà en gros ce que vous pouvez faire.
Das ist also im Wesentlichen das, was Sie tun können.
So basically, here is what you can do.
Dus dat is eigenlijk wat je kunt doen.
Votez au scrutin, votez avec votre porte-monnaie.
||голосовании|||||
Wählen|||||||
Vote||vote|||||
Geben Sie Ihre Stimme bei der Wahl ab, wählen Sie mit Ihrem Portemonnaie.
Vote in the ballot, vote with your wallet.
Stem naar de stembus, stem met je portemonnee.
Голосуйте у избирательной урны, голосуйте своим кошельком.
Il y a trop d'intérêts opposés et de zones d'ombre.
Es gibt zu viele gegensätzliche Interessen und zu viele Grauzonen.
Er zijn te veel tegenstrijdige belangen en grijze gebieden.
Au final, si nous obtenons vraiment le changement systémique dont nous avons besoin, chacun
|||||||||||||each
Am Ende, wenn wir wirklich die systemische Veränderung erreichen, die wir brauchen, wird jeder
Uiteindelijk, als we echt de systeemverandering bereiken die we nodig hebben, zal ieder van ons een verschil kunnen maken.
sera mécontent d'un aspect ou d'un autre.
|unhappy|of a||||
wird mit dem einen oder anderen Aspekt unzufrieden sein.
zullen ontevreden zijn over een of ander aspect.
Ce n'est qu'en acceptant que certaines solutions auront des répercussions négatives que nous
|||Akzeptieren||||||Auswirkungen|||
Nur wenn wir akzeptieren, dass einige Lösungen negative Auswirkungen haben werden, können wir
Alleen door te accepteren dat bepaalde oplossingen negatieve gevolgen zullen hebben, kunnen we
pourrons avoir une conversation honnête et progresser.
||||ehrliche||
können ein ehrliches Gespräch führen und Fortschritte machen.
Tout le monde sera un peu mécontent.
Jeder wird ein wenig unzufrieden sein.
Et c'est normal.
C'est le mieux que vous puissiez faire.
Das ist das Beste, was Sie tun können.
This is the best you can do.
Dat is het beste wat je kunt doen.
Vous pouvez faire face à la réalité de la situation et promouvoir vos priorités
|||||||||||fördern||
Sie können sich der Realität der Situation stellen und Ihre Prioritäten fördern
You can face the reality of the situation and promote your priorities
Je kunt de realiteit van de situatie onder ogen zien en je prioriteiten bevorderen
par votre comportement et vos actions.
durch Ihr Verhalten und Ihre Handlungen.
through your behavior and actions.
Tout en mangeant moins de viande, prenant moins l'avion ou achetant une voiture électrique.
||||||||||ein Auto kaufen|||
Während Sie weniger Fleisch essen, weniger fliegen oder ein Elektroauto kaufen.
Pas parce que vous devez vous sentir coupable si vous ne le faites pas ou parce que vous
Nicht, weil Sie sich schuldig fühlen müssen, wenn Sie es nicht tun, oder weil Sie
Niet omdat je je schuldig moet voelen als je het niet doet of omdat je het niet wilt.
croyez naïvement que vous pouvez à vous seul arrêter le changement climatique rapide,
|naiv zu glauben|||||||||||
|naively|||||||||||
glauben Sie naiv, dass Sie allein den raschen Klimawandel aufhalten können,
mais pour faire votre toute petite part pour le changement systémique dont nous avons besoin.
sondern um Ihren winzig kleinen Beitrag zu den systemischen Veränderungen zu leisten, die wir brauchen.
Nous avons besoin de VOTRE aide.
Wir brauchen IHRE Hilfe.
Comme vous le savez peut-être, Kurzgesagt existe déjà en anglais,
Wie Sie vielleicht wissen, gibt es Kurzgesagt bereits in englischer Sprache,
mais nous sommes enfin en mesure de proposer nos vidéos en français afin de rendre les explications scientifiques
aber wir sind endlich in der Lage, unsere Videos auf Deutsch anzubieten, um die Erklärungen wissenschaftlich zu machen
accessible à un plus grand nombre.
für eine größere Anzahl von Menschen zugänglich.
Il nous faut beaucoup de temps, d'efforts et, oui, d'argent pour traduire nos vidéos et gérer cette chaîne.
Es kostet uns viel Zeit, Mühe und ja, auch Geld, unsere Videos zu übersetzen und diesen Kanal zu betreiben.
Vous pouvez nous aider en faisant passer le mot! Partagez cette chaîne et nos vidéos sur les réseaux sociaux,
Teilen Sie diesen Kanal und unsere Videos in den sozialen Netzwerken,
et parlez-en à vos amis et à votre famille.
und erzählen Sie Ihren Freunden und Ihrer Familie davon.
Faites-nous connaître, dites-leur qu'il y a encore beaucoup par faire pour pour que nous puissions continuer à fonctionner.
Machen Sie uns bekannt, sagen Sie ihnen, dass es noch viel zu tun gibt, damit wir weiter funktionieren können.
Let us know, tell them that there is still much to do for us to continue to function.
Notre objectif est de toucher le plus grand nombre de personnes possible et de transmettre des idées et l'amour de la science,
||||touch|||||||||||||||||
Unser Ziel ist es, so viele Menschen wie möglich zu erreichen und Ideen und die Liebe zur Wissenschaft zu vermitteln,
Our goal is to reach as many people as possible and to convey ideas and a love of science,
de notre Univers, et de la vie humaine aux Français.
unseres Universums und des menschlichen Lebens an die Franzosen.
of our Universe, and of human life to the French.
Merci beaucoup de votre attention!
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
