5 Choses que vous ne saviez pas sur LE GÉNIE D'ALADDIN - YouTube 5 Things you didn't know about THE ALADDIN GENIUS - YouTube 5 cosas que no sabías sobre EL GENIO DE ALADDÍN - YouTube THE ALADDIN GENIUSについてあなたが知らない5つのこと - YouTube 5 dingen die je nog niet wist over THE ALADDIN GENIUS - YouTube

Il est tout droit tiré d'un célèbre conte des mille et une nuits mais les studios Disney en ont fait un personnage ||||||||||||nights||||||||| He's straight out of a famous Arabian Nights tale, but Disney studios made him a character.

inouïe il maîtrise parfaitement le rire et la magie et peu transformés incredible||masters||||||||| he masters perfectly the laughter and the magic and little transformed inouïe il maîtrise parfaitement le rire et la magie et peu transformés

aladin en noble prince ali aladin as noble prince ali

il est maître d'hôtel au restaurant de la vie et aimerait bien vous offrir de tous car il est aussi votre meilleur ami ||master||||||||would|||||||||||| he is a maître d' at the restaurant of life and would like to offer you all because he is also your best friend он дворецкий в ресторане жизни и хотел бы предложить вам все, потому что он также ваш лучший друг

oui savez-vous vraiment tout ce qu'il ya à savoir sur le mesdames et messieurs pour vous en assurer voici cinq anecdotes étonnantes sur ce bon ||||||||||||ladies|||||||||anecdotes|||| yes do you really know everything there is to know about the ladies and gentlemen to make sure here are five amazing stories about this good

vieux jours old age

numéro 1 robin williams s'est improvisé pendant plus de seize heures en studio à les années ||||improvised|||||||||| number 1 robin williams improvised for more than sixteen hours in the studio at the

90 après une période plutôt compliqué dans les années 80 les studios disney sont enfin de retour pour un nouvel âge d'or 90 after a rather complicated period in the 80's the disney studios are finally back for a new golden age

après avoir fait rêver le monde entier avec une petite sirène |||dream|||||||mermaid after having made the whole world dream with a little mermaid

une belle et une bête il compte bien continuer d'en mettre plein la vue à tout le monde ||||beast||||||||||||| a beautiful and a beast he intends to continue to put it full of sight to everyone

en revisitant l'un des contes les plus célèbres des mille et une nuits Aladin |revisiting||||||||||||

le clou de ce spectacle grandiose et haut en couleurs le personnage qui est censé marquer les esprits et les générations futures c'est lui the highlight of this grandiose and colorful show the character who is supposed to mark the minds and future generations is him

En gros un défi absolument

gigantesque pour tous les animateurs mais aussi liberté gigantic||||animators||| gigantic for all the animators but also freedom

infinie car oui le génie peut tout faire tous de venir se transformer en n'importe quoi ou en n'importe qui n'importe quand et n'importe où infinite because yes the genius can do everything all to come to transform itself into anything or into anybody any time and any place

bref rien ne lui est impossible enfin presque c'est sérieux j'ai droit à trois souhaits et je peux te demander n'importe quoi ||||||||||||||wishes|||||||

quasiment il y a un ou deux alter ego deux ou trois almost there are one or two alter egos two or three

c'est à dire

et pour incarner un tel monument les studios disney ne compte pas choisir n'importe qui pour eux c'est une évidence and to embody such a monument the Disney studios do not intend to choose just anyone for them it is an evidence

le génie d'aladdin sera robin williams reste juste à convaincre le comédien de participer à l'aventure pour ce faire l'animateur éric kohlberg |||||||||||||||||||the host|| the genius of aladdin will be robin williams just needs to convince the actor to participate in the adventure to do this the animator Eric Kohlberg

responsable du génie anime le personnage en se basant sur le physique de william et en utilisant d'anciennes sketch audio de l'acteur pour lui donner ||||||||||||||||using|ancient||||||| responsible for the genius animates the character based on william's physique and using old audio sketches of the actor to give him

vie et hop le tour est joué nous verrons bien life||||||||| life and the trick is played we will see well

Le seul truc c'est que une fois que vous avez convaincu robin il faut réussir à gérer robin plus facile à dire qu'à faire ||||||||||||||||manage||||||| The only thing is that once you have convinced robin you have to manage robin easier said than done

Numéro 2 son contrat avec disney n'a pas été totalement respecté combien robin williams a t il touché pour prêter sa voix au génie d'aladin Number 2 his contract with Disney was not fully respected how much did robin williams get for lending his voice to the genie of aladin

75 000 dollars

honnêtement pour un film qui a rapporté plus de 500 millions à travers le monde et qui s'est imposé comme le plus grand succès de |||||||||||||||||imposed||||||

l'histoire de disney à sa sortie avant d'être dépassé par le roi lion deux ans après on va être honnête c'est pas énorme mais bon |||||release||||||||||||||||||| the history of Disney at its release before being surpassed by the Lion King two years later we'll be honest it's not huge but good

le problème n'est pas là le fait est que robin williams en négociant sa ||||||||||||negotiating| the problem is not there the fact is that robin williams in negotiating his

participation au film avec disney avait accepté un petit salaire mais avait insisté sur une condition très

particulière du contre sa voix ne devait être utilisé particular against his voice should be used

que dans le cadre du film pas ailleurs c'est à dire en aucun cas dans du merchandising ||||||||||||||||merchandising 只在电影的背景下，而不是在其他地方，即在任何情况下都不会在营销中

ce souhait n'a pas été respecté par la walt disney company avec laquelle l'acteur s'est brouillé par la suite refusant catégoriquement this wish was not respected by the walt disney company with which the actor fell out afterwards refusing categorically

de reprendre son rôle pour les suites d'aladdin en vidéo si vous voulez bien m'excuser to resume his role for the suites of aladdin in video if you'll excuse me

cher maître dear master

L'ancien pdg de disney jeffrey katzenberg est allé jusqu'à offrir un tableau de picasso à un |CEO|||||||||||||| Former Disney CEO jeffrey katzenberg went so far as to give a picasso painting to a

million de dollars à robin williams pour faire la paix avec mais ce n'est qu'après le départ de katzenberg lorsque le pdg suivant a finalement million dollars to robin williams to make peace with it, but it was only after katzenberg's departure when the next ceo finally

reconnu l'erreur de son prédécesseur que williams a finalement accepté d'enterrer la hache de guerre ||||predecessor||||||||axe||

numéro 3 il est l'un des premiers personnages animés à être doublée par une star internationale ||||||||||dubbed||||

eh oui pendant pas mal de temps prêté sa voix à un personnage dans un film d'animation bah les stars ça les intéressait pas trop |||||||||||||||||well||stars|||interested|| yes, for a long time, lending your voice to a character in an animated film, well, the stars weren't really interested

en gros on préférait revêtir un beau costume pour jouer sur un joli plateau devant la caméra d'un réalisateur basically we preferred to wear a nice suit to play on a nice set in front of a director's camera

célèbre parce qu'au fond doubler les dessins animés derrière une barrière bon c'est pas un vrai boulot d'acteur famous because basically dubbing cartoons behind a fence is not a real acting job

franchement de toute façon les films d'animation bah c'est pas des vrai films bref sa ca parait débile dit comme ça n'empêche il s'avère qu'avant robin williams frankly anyway the animated films bah it is not real films in short it seems silly said like that but it turns out that before robin williams

il n'y a pas eu beaucoup de célébrités pour se risquer à l'exercice there were not many celebrities to risk the exercise

et oui comme par hasard le jour où aladin est devenu le plus grand succès de l'histoire de l'animation les stars ont commencé a trouvé

ça intéressant

le doublage de films d'animation peu à peu on a donc commencé à avoir des Tom Hanks en woody des Mel Gibson en John Smith des whoopi goldberg en Shenzi |dubbing|||||||||||||||||||||||||||| the dubbing of animated films little by little we started to have Tom Hanks as Woody Mel Gibson as John Smith Whoopi Goldberg as Shenzi

des cameron diaz en fiona et d antonio banderas en chat potté |Cameron|||||||banderas||| of cameron diaz as fiona and antonio banderas as pussycat

Splendide absolument merveilleux |absolutely|wonderful

numéro 4 il a imité |||imitated number 4 he imitated

beaucoup de monde on vous l'a dit le génie d'aladdin est un personnage unique en son genre qui a offert une liberté totale à ses |||||||||||||||||||||freedom||| Many people have told you that the genius of Aladdin is a unique character who offered total freedom to his

interprètes vocaux mais aussi à ses animateurs qui avait littéralement le pouvoir de le faire devenir |||||||||||||||become vocal performers but also to its animators who literally had the power to make it become

n'importe qui et le moins qu'on puisse dire c'est qu'ils ne se sont pas privés entre le film original de any||||||can||||||||privileged|||film|| and the least we can say is that they did not deprive themselves between the original film of

1992 le retour de jafar en 1992 the return of jafar in

1994 aladdin et le roi des voleurs en

1996 et la série animée diffusée entre temps le génie s'est transformé en |||animated|||||||| 1996 and the animated series broadcast in the meantime the genie has turned into

énormément de personnages et personnalités connues du côté de l'écurie disney on a par exemple pinocchio ||||personalities|||||the stable|||||| a lot of characters and known personalities from Disney's stable, for example pinocchio

jafar Mickey Mouse plutôt jiminy cricket Dumbo la fée clochette |||||||||Tinkerbell

gepetto ou encore pocahontas et sinon en dehors du royaume enchanté en vrac ben génie je souhaite que tu te transforme en Gepetto|||Pocahontas|||||||||||||||||| gepetto or pocahontas and otherwise outside of the enchanted kingdom in bulk ben genius I wish you turn into

robert de niro tom hanks dans forrest gump dustin hoffman dans rain man madame doubtfire robert de niro tom hanks in forrest gump dustin hoffman in rain man madame doubtfire

moïse dans les dix commandements elvis presley albert einstein ton vito corleone dans le parrain rocky balboa woody allen

jack nicholson arnold schwarzenegger et puis tiens robin williams si si robin williams tel qu'il apparaît dans le court métrage publicitaire pour Disneyland |||||||||||||||||||footage||| jack nicholson arnold schwarzenegger and then hold robin williams si si robin williams such as it appears in the short advertising film for Disneyland

back too neverland back too neverland

Numéro 5 le génie a une voix françaises de legende Number 5 the genius has a legendary French voice

comme faire aussi bien voire même peut-être mieux que robin williams en version française la réponse tient en deux petits mots tout simples |||||||||||||||||holds|||||| how to do as well or even better than robin williams in French version the answer is in two simple words

richard darbois vous connaissez certainement sa voix depuis que vous êtes tout jeune mais savez-vous vraiment à quel point il a bercé votre enfance richard darbois you certainly know his voice since you are very young but do you really know how much he rocked your childhood

non? et bien démonstration

Allô il y a personne au bout du fil il faut réfléchir Mcfly faut réfléchir |||||||||||think|Mcfly|| Hello there is nobody at the end of the line it is necessary to think Mcfly must think

Pas de billet ||ticket No ticket

Je dois faire popo je veux un gateau je veux pas aller dormir je veux je veux je veux mon mon mon mon |||poop||||||||||||||||||| I have to make a cake I want a cake I don't want to go to sleep I want I want my my my

moi moi moi tout de suite tout de suite tout de suite

quand le comprendra tu petite

il te lit un conte tous les soirs pour que tu la ferme

T'es trop vieux pour ces conneries |||||bullshit

Ouais

Non je dis simplement que la vie trouve No, I'm just saying that life finds

toujours un chemin

voilà on vous a tout dit ah ah non pardon on a juste oublié de vous préciser que selon une théorie de fans très connu ||you||||||||||||||||||||||

et approuvé par les réalisateurs du film le génie et le marchand que l'on voit au début d'aladin sont en réalité la même personne et and approved by the directors of the film the genie and the merchant that we see at the beginning of Aladdin are in reality the same person and

que dans une première version du script aladdin devait avoir des voeux illimité comme c'est le cas dans le conte original |||||||||||wishes||||||||| that in a first version of the script aladdin had to have unlimited wishes as it is the case in the original tale

mais pour donner un peu plus de piment au scénario les réalisateurs ont décidé de les limiter au nombre de trois |||||||||||directors|||||||||

quoi qu'il en soit vous serez désormais quoi dire quand vous aurez débats les à vos potes toutes vos super anecdotes sur le génie d'aladin ||||||||||||debates||||buddies|||||||| anyway you will be now what to say when you will have debated them to your buddies all your great anecdotes about the genius of aladin

A bientôt au revoir au revoir merci

Alors ça t'en bouche un coin monsieur j'y crois pas moustapha |||mouth||||I|believe||moustapha