Thomas faisait de la randonnée en montagne depuis trois jours.
Томас шел в горы.|||||||||
Thomas|was|||hiking||mountain|since|three|days
|hacía|de|la|senderismo||montaña|desde hace||días
|ходив|по||походи|||||
Tony has been hiking in the mountains for three days.
トーマスは3日間、山歩きをしていた。
Томас вже три дні ходив у гори.
Il a dû s'arrêter pour regarder sa carte.
||had to|stop||look|his|map
él||Tuvo que|detenerse|para|mirar||mapa
Він|||||||
He's had to stop to look at his map.
彼は立ち止まって地図を見なければならなかった。
Йому довелося зупинитися і подивитися на карту.
Il aurait dû aller vers l'ouest, mais il ne reconnaît rien sur la carte.
|would have|should (with 'il')||toward|the west||||recognizes|nothing|||map
él|habría||ir|hacia|el oeste||||reconoce|nada|||
Він||||до||||не|||||
He should have been going West, but he doesn't recognize anything on the map.
西に向かうべきだったが、地図を見ても何もわからない。
Він мав би йти на захід, але він нічого не впізнає на карті.
他應該向西走，但他不認識地圖上的任何東西。
S'il avait été vers l'ouest, il serait à présent arrivé à un lac.
If it||been|toward|the west||would be|in|present|arrived||a|lake
||||||||тепер||||
Si él|hubiera|verano|hacia|oeste||estaría||||||lago
If he had been going West, he should have come to a lake by now.
西に進んでいれば、今頃は湖に着いていただろう。
Якби він пішов на захід, то вже дійшов би до озера.
Il pense qu'il a peut-être été vers le nord au lieu d'aller vers l'ouest.
|||||be|been|toward||north|to the|place|to go|toward|
||||||був||||||||
||que él||puede|ser|sido|hacia||norte||en lugar de|ir||
He thinks he might have been going North instead.
彼は西ではなく北に行ったのではないかと考えている。
Він думає, що, можливо, пішов на північ, а не на захід.
Il veut utiliser la carte de son téléphone pour vérifier, mais selon la brochure il n'y a pas de réseau dans les montagnes.
|wants|use||map|||phone||check||according to||brochure||||||network|||mountains
|||||||||||||||||||мережа|||
|||||||||||según||folleto||hay||||red|en||montañas
He would like to use his phone map to check, but the hiking brochure said there would be no reception in the mountains.
彼は携帯電話の地図で確認しようとしたが、パンフレットによると山間部にはネットワークがない。
Він хоче скористатися картою на телефоні, щоб перевірити, але, згідно з брошурою, в горах немає мережі.
他想用手機地圖查看，但根據宣傳冊上說，山裡沒有網路。
Thomas décide de monter son camp pour la nuit.
|||set up (with 'son camp')||camp|||night
|||montar||campamento|||
|||поставити|||||
Tony decides to set up camp for the night.
トーマスは一晩キャンプを張ることにした。
Томас вирішує розбити табір на ніч.
湯瑪斯決定過夜。
S'il dort bien, il pourra peut-être résoudre le problème demain.
|sleep||||||solve|||tomorrow
|duerme|||podrá|quizás|ser|resolver|||
Maybe if he gets some sleep, he'll be able to figure it out tomorrow.
よく眠れば、明日には問題を解決できるかもしれない。
Якщо він добре виспиться, то, можливо, завтра зможе вирішити проблему.
Voici la même histoire racontée différemment.
|||||differently
Here is the same story told in a different way.
Je faisais de la randonnée en montagne depuis trois jours quand j'ai dû m'arrêter pour regarder ma carte.
|was doing|of|||||since|||when||had|stop||||map
|||||||||||||me detuve||||
I had been hiking in the mountains for three days when I had to stop to look at my map.
山歩きを始めて3日目、ふと立ち止まって地図を見た。
Я вже три дні ходив по горах, коли мені довелося зупинитися і подивитися на мапу.
J'aurais dû aller vers l'ouest, mais je ne reconnaissais rien sur la carte.
I would||||||I|didn't|recognized||||
Habría|debido a|||||||reconocía|nada|||mapa
I should have been going West, but I didn't recognize anything on the map.
西に向かうべきだったが、地図を見ても何もわからなかった。
Мені слід було йти на захід, але я нічого не впізнавав на карті.
Si j'avais été vers l'ouest, je serais à présent arrivé à un lac.
If|I had|been|toward|||would be||present||||
|hubiera sido|estado||||sería|||llegado|||
Якщо|||до||я|||||||
If I had been going West, I should have come to a lake by then.
Якби я пішов на захід, то вже дійшов би до озера.
如果我往西走，我現在就會來到一個湖邊。
Je pensais que j'avais peut-être été vers le nord au lieu d'aller vers l'ouest.
|thought|||||||||to the|place|||
|||||||||||en lugar|||
|||я мав||||на|||||||
I thought I might have been going North instead.
Я подумав, що міг би піти на північ, а не на захід.
J'aurais aimé utiliser mon téléphone pour vérifier, mais selon la brochure il n'y avait pas de réseau dans les montagnes.
I would|liked|||phone||||according to||brochure|||||||||
habría|gustado|||||||según||folleto|||había|||señal|en||
Я б хотів|||||||||||||||||||
I would have liked to have used my phone map to check, but the hiking brochure had said there would be no reception in the mountains.
Me hubiera gustado utilizar mi teléfono para comprobarlo, pero según el folleto no había red en las montañas.
携帯電話で確認したかったのだが、パンフレットによると、山の中にはネットワークがなかった。
Я хотів би скористатися телефоном, щоб перевірити, але, згідно з брошурою, в горах не було мережі.
J'ai décidé de monter mon camp pour la nuit.
|decided||set up|||||
|||звести|||||
I decided to set up camp for the night.
Я вирішив розбити табір на ніч.
Si je dors bien, je serai peut-être capable de résoudre le problème demain.
||sleep|||will be|||able|||||
||duermo|||estaré||||||||
I thought if I got some sleep, I'd be able to figure it out the next day.
Якщо я добре висплюся, то, можливо, завтра зможу вирішити проблему.
Questions :
Questions:
Un: Thomas faisait de la randonnée en montagne depuis trois jours.
A||was||||||||
||hacía||||||||
One: Tony has been hiking in the mountains for three days.
Depuis combien de temps Thomas faisait-il de la randonnée ?
How long|||time||||||hiking
|cuánto tiempo||||||||
How long has Tony been hiking?
トーマスのハイキング歴は？
Thomas faisait de la randonnée en montagne depuis trois jours.
||||hiking|||||
Tony has been hiking in the mountains for three days.
Deux: Il a dû s'arrêter pour regarder sa carte.
Two: He's had to stop to look at his map.
Pourquoi a-t-il dû s'arrêter ?
||did|||stop
Why has he had to stop?
Il a dû s'arrêter pour regarder sa carte.
He's had to stop to look at his map.
Trois: Il aurait dû aller vers l'ouest.
||would have|had to|||
||habría|debería|ir|hacia|
Three: He should have been going West.
Quelle direction aurait-il dû prendre ?
||||should (with 'aurait')|take
|||||tomar
Which direction should he have been going?
В який бік вона мала б піти?
Il aurait dû aller vers l'ouest.
He should have been going West.
Quatre: S'il avait été vers l'ouest, il serait à présent arrivé à un lac.
|||||||would|||arrived|||
|||||||estaría||ahora||||
||був би|||||||||||
Four: If he had been going West, he should have come to a lake by now.
Четверте: Якби він пішов на захід, то вже дійшов би до озера.
Que serait-il arrivé s'il avait été vers l'ouest ?
|would have been|||||||
||||él||||
What should have happened if he'd been going West?
S'il avait été vers l'ouest, il serait arrivé à un lac.
He should have come to a lake if he'd been going West.
Cinq: J'ai pensé que j'avais peut-être été vers le nord au lieu d'aller vers l'ouest.
||thought||||||toward|||||||
||||había||||||||||hacia|
Five: He thought He might have been going North instead.
Dans quelle direction pensais-tu être allé ?
|||thought|you|be|gone
What direction did he think he might have been going?
J'ai pensé que j'avais peut-être été vers le nord au lieu d'aller vers l'ouest.
|thought|||||||||||||
He thought he might have been going North instead.
Six: J'aurais voulu utiliser la carte de mon téléphone pour vérifier, mais selon la brochure il n'y avait pas de réseau dans les montagnes.
|I would|wanted||||||||check||according to||||there was not|had|||network|||
|habría|querido||||||||||según||||||||red|||
Six: He would have liked to use his phone map to check, but the hiking brochure had said there would be no reception in the mountains.
Шосте: Я б скористався картою на телефоні, щоб перевірити, але, згідно з брошурою, в горах не було мережі.
Pourquoi n'as-tu pas pu utiliser la carte de ton téléphone ?
|have not|||could|||card||your|phone
|no has|||poder||||||
Why wasn't he able to use his phone map?
Чому ви не змогли скористатися карткою на телефоні?
Parce que, selon la brochure, il n'y avait pas de réseau.
Because||||||||||
|||||él||había|||
Because the hiking brochure had said there would be no reception.
Sept: J'ai décidé de monter mon camp pour la nuit.
Seven: He decided to set up camp for the night.
Сьома: Я вирішив розбити табір на ніч.
Qu'as-tu décidé de faire ?
What have||decided||
¿Qué has||decidido||
What did he decide to do?
Що ви вирішили робити?
J'ai décidé de monter mon camp pour la nuit.
He decided to set up camp for the night.
Huit: Si je dors bien, je serai peut-être capable de résoudre le problème demain.
|||sleep|||will||||||||
|||duermo|||estaré|quizás|ser||||||
Eight: Maybe if he got some sleep, he would be able to figure it out tomorrow.
Si tu dors bien, quand pourras-tu résoudre le problème ?
||||when|will you||solve||
|||||podrás||||
If he got some sleep, when would he be able to figure it out?
よく眠れるなら、いつ問題を解決できるのか？
Якщо ви добре спите, коли ви зможете вирішити проблему?
Si je dors bien, je serai capable de résoudre le problème demain.
If he got some sleep, he would be able to figure it out tomorrow.
