Histoire huit : Élise veut acheter de nouvelles chaussures
||Élise|||||
History|eight|Elise|wants|buy|of|new|shoes
|delapan|Élise|ingin|membeli|dari||sepatu baru
|História oito|Elise|quer|comprar||novos|sapatos novos
Story eight: Lisa wants to buy new shoes.
Cerita delapan: Élise ingin membeli sepatu baru
ストーリー8エリーズは新しい靴を買いたい
История восьмая : Элиза хочет купить новые туфли
故事八：艾莉絲想買新鞋
Élise veut acheter de nouvelles chaussures.
Elise|wants|buy|some|new|shoes
|||||взуття
Élise|||||
Lisa wants to buy new shoes.
Élise quiere comprarse unos zapatos nuevos.
エリーズは新しい靴を買いたいと思っている。
Elle va dans un magasin de chaussures.
She|go|in|a|store|of|shoes
||||||sepatu
||||loja||
She goes to a shoe store.
Entra en una zapatería.
彼女は靴屋に入る。
她去了一家鞋店。
Il y a beaucoup de belles chaussures.
|there|has|many|of|beautiful|shoes
|||||belas|
|є|||||
There are many pretty shoes there.
Hay muchos zapatos bonitos.
Ada banyak sekali sepatu yang indah.
美しい靴がたくさんある。
Є багато красивого взуття.
有很多漂亮的鞋子。
Élise essaie une paire de chaussures bleues.
|примеряет|||||
Elise|tries|a|pair|of|shoes|blue
|mencoba|sebuah|sepasang||sepatu|biru
Élise|experimenta||par de|||azuis
|||пара|||
Lisa tries on a blue pair of shoes.
Élise se prueba un par de zapatos azules.
エリーゼは青い靴を履いてみる。
Еліза приміряє сині туфлі.
艾莉絲試穿一雙藍色鞋子。
Ces chaussures bleues sont trop serrées.
|||||узкие
These|shoes|blue|are|too|tight
|||||te strak
||azuis|||apertadas
|||||너무 꽉 끼는
||||надто|
|||||apretadas
The blue shoes are too tight.
Estos zapatos azules me aprietan demasiado.
この青い靴はきつすぎる。
這雙藍色的鞋子太緊了。
Elle essaie une paire de chaussures noires.
It|tries|a|pair|of|shoes|black
||||||pretas
She tries on a black pair of shoes.
Se prueba un par de zapatos negros.
彼女は黒い靴を試着する。
Вона приміряє чорні туфлі.
她試穿一雙黑色鞋子。
Celles-ci sont très confortables.
These|these|are|very|comfortable
Ці||||
Estas aqui|Estas aqui|||muito confortáveis
These shoes are very comfortable.
Son muy cómodos.
これはとても快適だ。
Вони дуже зручні.
這些都很舒服。
Élise demande combien coûtent les chaussures noires.
Elise|asks|how much|cost|the|shoes|black
Élise|pergunta|quanto custa|custam|||pretas
Lisa asks how much the black shoes cost.
Élise pregunta cuánto cuestan los zapatos negros.
エリーゼは黒い靴の値段を尋ねる。
Элиза спрашивает, сколько стоят черные туфли.
Еліза запитує, скільки коштують чорні туфлі.
艾莉絲問這雙黑鞋多少錢。
Les chaussures noires coûtent quatre-cents cinquante dollars.
The|shoes|black|cost|four|dollars|fifty|dollars
||zwarte|||||
|||cuestan||||
||pretas|custam||centos|cinquenta|dólares americanos
The black shoes are four hundred and fifty dollars.
Los zapatos negros cuestan cuatrocientos cincuenta dólares.
黒い靴は450ドルもした。
Черные туфли стоят четыреста пятьдесят долларов.
Чорні туфлі коштували чотириста п'ятдесят доларів.
這雙黑鞋價值四百五十美元。
Élise repose tristement les chaussures et s'en va.
Элиз(1)|ставит|печально|||||
Elise|rest|sadly|the|shoes|and|away|go
|놓는다||||||
|кладе назад|||||йде звідти|
Élise|coloca de volta|tristemente||||vai embora|
Lisa sadly puts the shoes down and leaves.
Élise se pone los zapatos con tristeza y se va.
エリーゼは悲しそうに靴を履き直し、その場を去った。
Еліза сумно взуває туфлі і виходить.
艾莉絲傷心地放下鞋子離開了。
Voici la même histoire racontée différemment.
Here is||same||told|differently
Here is the same story told in a different way.
Es la misma historia contada de otra manera.
これは、同じストーリーを別の形で語ったものだ。
这是同一个故事的不同说法。
Je veux acheter de nouvelles chaussures.
I|want|buy|of|new|shoes
I want to buy new shoes.
Quiero comprarme unos zapatos nuevos.
新しい靴を買いたいんだ。
我想買新鞋。
Je vais dans un magasin de chaussures.
I|am|in|a|store|of|shoes
I go to a shoe store.
Entro en una zapatería.
靴屋に入る。
我要去鞋店。
Il y a beaucoup de belles chaussures.
There|there||many||beautiful|shoes
There are many pretty shoes there.
Hay muchos zapatos bonitos.
美しい靴がたくさんある。
有很多漂亮的鞋子。
J'essaie une paire de chaussures bleues.
Ich probiere|||||
I try|a|pair|||
|||||azuis
I try on a blue pair of shoes.
Me estoy probando un par de zapatos azules.
青い靴を試着しているんだ。
我試穿一雙藍色的鞋子。
Ces chaussures bleues sont trop serrées.
These|shoes||are|too|tight
|||||justas
The blue shoes are too tight.
Estos zapatos azules me aprietan demasiado.
この青い靴はきつすぎる。
這雙藍色的鞋子太緊了。
J'essaie une paire de chaussures noires.
I'm trying||||shoes|black
eu experimento||um par||sapatos|pretas
I try on a black pair of shoes.
Me estoy probando un par de zapatos negros.
黒い靴を試着している。
Celles-ci sont très confortables.
These|these|||comfortable
Estas|estas||muito|confortáveis
These shoes are very comfortable.
これはとても快適だ。
這些都很舒服。
Je demande combien coûtent les chaussures noires.
I|asks|how much|cost||shoes|black
|pergunto||||sapatos|pretas
I ask how much the black shoes cost.
私は黒い靴の値段を尋ねる。
我問那雙黑鞋多少錢。
Les chaussures noires coûtent quatre-cents cinquante dollars.
The|shoes|black|cost|four|four hundred|fifty|dollars
||pretas||||cinquenta|dólares
The black shoes are four hundred and fifty dollars.
Los zapatos negros cuestan cuatrocientos cincuenta dólares.
黒い靴は450ドルもした。
這雙黑鞋價值四百五十美元。
Je repose tristement les chaussures et je m'en vais.
I|repose|sadly|the|shoes|and|I|myself|go
Eu|coloco|tristemente|||||vou-me embora|
I sadly put the shoes down and leave.
Me puse los zapatos con tristeza y me fui.
私は悲しそうに靴を履き直し、その場を去った。
我傷心地穿上鞋子就離開了。
Questions :
Questions:
質問：
問題 ：
Un: Élise veut acheter de nouvelles chaussures.
A||wants|buy||new|shoes
|Élise|||||
One: Lisa wants to buy new shoes.
Uno: Élise quiere comprarse zapatos nuevos.
ひとつは、エリーズが新しい靴を買いたいと言っていること。
Élise veut-elle acheter de nouvelles chaussures?
||||||Schuhe
|wants|does she||||
Élise||||||
Does Lisa want to buy new shoes?
¿Quiere Élise comprarse zapatos nuevos?
エリーゼは新しい靴を買いたい？
Oui, Élise veut acheter de nouvelles chaussures.
|||buy||new|shoes
|Elise|||||
Yes, Lisa wants to buy new shoes.
そう、エリーズは新しい靴を買いたいのだ。
Deux: Il y a beaucoup de belles chaussures dans le magasin.
Zwei||||||||||
|It|there||many||beautiful||||store
Two: There are many pretty shoes in the shoe store.
Dos: Hay muchos zapatos bonitos en la tienda.
2：店内には美しい靴がたくさんある。
Y a-t-il beaucoup de belles chaussures dans le magasin?
Are there|has|||||beautiful|shoes|||store
є|є|||||||||
Are there many shoes in the shoe store?
¿Hay muchos zapatos bonitos en la tienda?
店内には素敵な靴がたくさんありますか？
Oui, il y a beaucoup de belles chaussures dans le magasin.
||||||beautiful||||store
Yes, there are many pretty shoes in the shoe store.
Sí, hay muchos zapatos bonitos en la tienda.
そう、店には美しい靴がたくさんある。
Trois: Élise essaie une paire de chaussures bleues et une paire de chaussures noires.
|Elise|tries|||||blue||||||black
|Élise||||||azuis||||||
Three: Lisa tries on a blue and a black pair of shoes.
3：エリーズは青い靴と黒い靴を履いてみる。
Élise essaie-t-elle deux paires de chaussures?
Elise|tries||it|two|pairs||shoes
Élise|||||pares||
Does Lisa try on two pairs of shoes?
¿Se prueba Élise dos pares de zapatos?
エリーゼは2足の靴を試着するのか？
Oui, Élise essaie deux paires de chaussures.
||probiert||||
||||pairs||
|Élise|||pares||
Yes, Lisa tries on two pairs of shoes.
Sí, Élise se está probando dos pares de zapatos.
そう、エリーズは2足の靴を試着している。
Elle essaie une paire de chaussures bleues et une paire de chaussures noires.
It|tries|||||blue||||||
||||||azuis||||||pretas
She tries on a blue and a black pair.
Se prueba un par de zapatos azules y otro par de zapatos negros.
彼女は青い靴と黒い靴を試着する。
Quatre: Élise essaie d'abord une paire de chaussures bleues.
Four|Elise|tries|first|a|pair|of|shoes|
|||eerst|||||
|||primero|||||
|Élise||primeiro|||||azuis
Four: First, Lisa tries a pair of blue shoes.
Cuatro: Primero Élise se prueba un par de zapatos azules.
4：まずエリーズが青い靴を履いてみる。
Élise essaie-t-elle une paire de chaussures rouges?
|tries||does she||||shoes|red
Élise||||||||vermelhas
Does Lisa try a pair of red shoes first?
¿Se está probando Élise un par de zapatos rojos?
エリーゼは赤い靴を履こうとしているのだろうか？
Non, Élise n'essaie pas une paire de chaussures rouges.
|Elise|does not try|not||pair||shoes|red
|Élise|não experimenta||||||
No, Lisa does not try a pair of red shoes.
No, Élise no se está probando un par de zapatos rojos.
Elle essaie une paire de chaussures bleues.
It||||||blue
||||||azuis
She tries a pair of blue shoes.
Se prueba un par de zapatos azules.
青い靴を履いてみる。
Cinq: Les chaussures bleues sont trop serrées.
|||||zu|eng
Five||shoes|blue|are|too|tight
||||||justas
Five: The blue shoes are too tight.
Cinco: Los zapatos azules están demasiado apretados.
5：青い靴はきつすぎる。
Est-ce que les chaussures bleues sont confortables?
Is|are|that|the|shoes|||comfortable
|||||||confortáveis
Are the blue shoes comfortable?
¿Son cómodos los zapatos azules?
青い靴は快適ですか？
Non, les chaussures bleues ne sont pas confortables.
||shoes||are|are|not|comfortable
|||azuis||||confortáveis
No, the blue shoes are not comfortable.
No, los zapatos azules no son cómodos.
いいえ、青い靴は快適ではありません。
Elles sont trop serrées.
||zu|
They|are|too|tight
|||Apertadas demais.
They are too tight.
Están demasiado apretados.
きつすぎるんだ。
Six: Les chaussures noires sont très confortables.
Six|The||black|are||comfortable
||||||confortáveis
Six: The black shoes are very comfortable.
Seis: Los zapatos negros son muy cómodos.
6：黒い靴はとても履きやすい。
Est-ce que les chaussures noires sont confortables?
Is||that|||||
|||||pretas||confortáveis
Are the black shoes comfortable?
¿Son cómodos los zapatos negros?
黒い靴は快適か？
Oui, les chaussures noires sont très confortables.
|||black|||
||||||confortáveis
Yes, the black shoes are very comfortable.
Sí, los zapatos negros son muy cómodos.
そう、黒い靴はとても履き心地がいい。
Sept: Les chaussures noires coûtent quatre-cents cinquante dollars.
||Schuhe||||||
||||cost||cents|four hundred fifty|
Sete||||custam|||cinquenta|dólares
Seven: The black shoes are four hundred fifty dollars.
Siete: Los zapatos negros cuestan cuatrocientos cincuenta dólares.
7：黒い靴は450ドルもする。
Les chaussures noires sont-elles chères?
||schwarzen|||
|shoes|||they|expensive
|||||caras
||pretas|||caras
Are the black shoes expensive?
¿Son caros los zapatos negros?
黒い靴は高価ですか？
Oui, les chaussures noires sont très chères.
||||||teuer
|the|||||expensive
|||pretas|||caras
Yes, the black shoes are expensive.
Sí, los zapatos negros son muy caros.
そう、黒い靴はとても高価なのだ。
Elles coûtent quatre-cents cinquante dollars.
They|cost||cents|fifty|dollars
|custam|||cinquenta|dólares
They are four hundred and fifty dollars.
Cuestan cuatrocientos cincuenta dólares.
450ドルもする。
Huit: Élise repose les chaussures et quitte le magasin.
Eight||reposes||shoes|and|leaves|the|store
||deja||||||
|Élise|deixa||||deixa||
||||||покидає||
Eight: Lisa puts down the shoes and leaves the store.
Las ocho en punto: Élise vuelve a ponerse los zapatos y sale de la tienda.
エリーゼは靴を履き直し、店を出る。
Восьма година: Еліза знову взуває туфлі і виходить з крамниці.
Élise achète-t-elle les chaussures?
|buys||||shoes
|compra||||
Does Lisa buy the shoes?
¿Compra Élise los zapatos?
エリーゼは靴を買うのか？
埃莉斯买了这双鞋吗？
Non, Élise n'achète pas les chaussures.
|Élise|does not buy|not||shoes
|Élise|não compra|||
No, Lisa does not buy the shoes.
No, Élise no compra los zapatos.
いや、エリーズは靴を買わない。
Elle les repose et quitte le magasin.
|the|rest||leaves||store
||||sale||
||as coloca||||
She puts them down and leaves the store.
Los vuelve a poner en su sitio y sale de la tienda.
彼女はそれを戻して店を出る。
Вона кладе їх на місце і виходить з крамниці.
