Après une sortie ||outing ||uscita ||saída Nach einem Ausflug After an outing Después de una excursión 外出後 Depois de um passeio После прогулки 郊游后 郊游后 郊遊後

homme : Alors, c’était comment le Pont du Gard ? |||||||ガール |So||||Bridge||Gard ||era|commento||ponte||Pont du Gard |||||||Gard |||||bro|| Mann: Also, wie war der Pont du Gard? man: So, how was the Pont du Gard? homme : ¿Qué tal el Pont du Gard? homme : で、ポン・デュ・ガールはどうだった？ homem: Então, como foi a Pont du Gard? мужчина: Итак, как прошел Pont du Gard? 男人：那么，加尔桥是什么样的？

femme : Génial ! |Awesome |Fantastico! |素晴らしい wife: Great! 女性：素晴らしい！ 女：太好了！

homme : En plus, vous avez eu beau temps. |In|||had||| |||||tu|bel|tempo man: Besides, you had good weather. Hombre: Además, hacía buen tiempo. 男性：しかも、天気が良かったですね。 homem: Além disso, você teve bom tempo. мужчина: Кроме того, у тебя была хорошая погода. 男：此外，你的天气很好。

femme : Oui, il a fait très beau. ||it||||beautiful wife: Yes, it was very beautiful. Sí, hacía muy buen tiempo. 女性：はい、とても良い天気でした。 esposa: Sim, foi muito bonito. женщина: Да, погода была очень хорошая. 女：是的，天气很好。

Comme il faisait très chaud, il y avait des trucs qui envoyaient de l’eau pour nous rafraîchir… ||war|||||||||||||| |it|was|very||||||things||sent|||||refresh |||||||||cose||inviavano||||| |||||||||coisas||mandavam|||||refrescar |||||||||||送っていた||||| Da es sehr heiß war, sandten uns einige Dinge Wasser, um uns zu erfrischen ... As it was very hot, there were things that sent water to refresh us ... Como hacía mucho calor, había cosas que enviaban agua para refrescarnos... とても暑かったので、私たちを涼しくするために水を送ってくれるものがありました... Como estava muito calor, havia coisas que mandavam água para nos refrescar ... Поскольку было очень жарко, были вещи, которые посылали воду, чтобы освежить нас ... 因为天气很热，所以有东西送水给我们降温…… homme: Euh, tu veux dire des vaporisateurs ? ||you||||spray bottles ||||||vaporizadores ||||||Verdampfer ||||||spray ||||||sprayflaskor ||||||スプレー man: Uh, you mean sprays? ¿Quiere decir sprays? 男性：ええと、あなたは霧吹きのことを言っていますか？ homem: Uh, você quer dizer sprays? мужчина: Вы имеете в виду спреи? 男人：嗯，你是说喷雾剂？

femme : Oui, c’est ça ! woman: Yes, that's it! 女性：はい、そのとおりです！ mulher: Sim, é isso!

homme : Je suppose que tu as pris plein de photos ? |I||||have||plenty|| ||suppongo||||||| ||思う||||||| man: I guess you took lots of pictures? Supongo que hiciste muchas fotos. 男性：たくさん写真を撮ったんだろう？ homem: Eu acho que você tirou muitas fotos? мужчина: я думаю, ты сделал много фотографий?

femme : Bien sûr, tiens, regarde ! |Well||here| |||here| woman: Of course, look! 女性：もちろん、ほら、見て！ mulher: Claro, olhe, olhe!

homme : C’est vrai que c’est un endroit fantastique. |It is|||||place| ||||||posto|fantastico |||||||fantástico |||||||素晴らしい man: It's true it's a fantastic place. 男性：本当に素晴らしい場所だよね。 homem: É verdade que é um lugar fantástico.

femme : Tu n’y es jamais allé ? |Do||there|| |||||行った wife: Have you never been there? ¿Nunca has estado? 女性：行ったことないの？ esposa: você nunca esteve lá? жена: ты никогда не был там?

homme : Si une fois, il y a au moins quinze ans. |If|||||||less|| |||||uomo|un|almeno un|almeno|| Man: If once, there is at least fifteen years. hombre: Si una vez, por lo menos hace quince años. 男性：１度行ったことはあります。でも、少なくとも15年前のことです。 Homem: Se uma vez, há pelo menos quinze anos. Мужчина: Если один раз, то есть как минимум пятнадцать лет. 男人：有过一次，至少十五年前。

femme : Ce n’est pas le genre d’endroit qui change beaucoup, de toute façon. woman||||the|type|of place||changes||of|| ||||||de lugar|||||| Frau|||||||||||| ||||||ställe|||||| ||||||il luogo||||||modo ||||||場所||変わる|||| frau: Das ist sowieso nicht der Ort, der sich viel verändert. wife: This is not the kind of place that changes a lot, anyway. mujer: No es el tipo de lugar que cambia mucho, de todos modos. 女性：とにかく、あまり変わるような場所ではないんです。 esposa: Este não é o tipo de lugar que muda muito, de qualquer forma. жена: Это не то место, которое сильно меняется, во всяком случае.

homme : Oui, là, pour le coup, c’est plutôt moi qui aie dû changer… |||for||case|it is|rather|||have|had to|change ||qui|||colpo|||||abbia|| ||||||||||あれ|| mann: Ja, da musste ich eher mich ändern... man: Yes, there, for once, it's rather me who had to change ... Hombre: Sí, en ese caso, soy yo el que ha tenido que cambiar... 男：そう、その場合は僕が変わらなきゃいけないんだけど...。 Homem: Sim, nesse caso, fui eu que tive de mudar... мужчина: Да, на этот раз, это скорее я, кто должен был изменить ... 男：是的，在这种情况下，应该改变的是我……