temps Zeit time tiempo tempo время 时间

- Combien de temps as-tu attendu dans la salle d'attente de ton dentiste? |||have||||the|room|of waiting|||dentist |||||待った||||待合室|||歯医者 |||||чекав||||очікування||| - How long did you wait in your dentist's waiting room? - ¿Cuánto tiempo esperó en la sala de espera de su dentista? - どのくらい歯医者の待合室で待ちましたか？ - Quanto tempo você esperou na sala de espera do seu dentista? - 您在牙医的候诊室等了多长时间？ - Il est tard, il est temps que tu partes. |is||it|||||leaves ||||||||出発する ||||||||partas ||||||||йдеш - Es ist spät, es ist Zeit, dass du gehst. - It's late, it's time for you to go. - Es tarde, es hora de que te vayas. - 遅くなったので、そろそろ出発する時間です。 - Het is laat, het is tijd om te vertrekken. - Está tarde, é hora de você ir. - Уже поздно, тебе пора идти. - 时间不早了，你该走了。

- Nos vacances auraient été parfaites si le temps n'avait pas été aussi mauvais. ||would|been|perfect|if|the|weather||||| ||だっただろう||完璧な|||||||| ||були б||ідеальні|||||||| - Unser Urlaub wäre perfekt gewesen, wenn das Wetter nicht so schlecht gewesen wäre. - Our vacation would have been perfect if the weather hadn't been so bad. - Nuestras vacaciones habrían sido perfectas si el tiempo no hubiera sido tan malo. - 天気がこんなに悪くなければ、私たちの休暇は完璧だったでしょう。 - Nossas férias teriam sido perfeitas se o tempo não tivesse sido tão ruim. - 如果天气不是那么糟糕，我们的假期会很完美。 Dans ces exemples "temps" signifie successivement une durée, un moment ou les conditions météorologiques. |||||successively|a|duration||moment|||conditions|weather |||||次々に||期間|||||条件|気象条件 |||||sucesivamente|||||||| |||||послідовно|||||||умови| In diesen Beispielen bedeutet "Zeit" nacheinander eine Dauer, einen Zeitpunkt oder die Wetterbedingungen. In these examples "time" means successively a duration, a moment or the meteorological conditions. En estos ejemplos, "tiempo" significa sucesivamente una duración, un momento o las condiciones meteorológicas. Nos exemplos, "tempo" significa sucessivamente uma duração, um momento ou as condições meteorológicas. 在这些示例中，“时间”依次表示持续时间、时刻或气象条件。 Voici d'autres phrases avec le mot "temps" Here are other sentences with the word "time" He aquí otras frases con la palabra "tiempo Aqui estão outras frases com a palavra "tempo" 这里有更多带“时间”的句子 - situer une histoire dans le temps locate|a|||| 位置づける||||| розмістити||||| - eine Geschichte in die Zeit einordnen - situate a story in time - situar una historia en el tiempo - 時間の中に物語を位置づける - situar uma história no tempo - поместите историю во времени - 及时找到一个故事

- oublier avec le temps forget||| - mit der Zeit vergessen - forget over time - olvidar con el tiempo - 時間とともに忘れる - esquecer com o tempo - забыть со временем - 忘记随着时间的推移

- le temps de la traversée a paru interminable ||||||pareció| the||of|the|crossing|has|seemed|interminable ||||渡航||見えた|終わりのない ||||переправи||здавалося|безкінечним - die Zeit der Überfahrt schien endlos - the time of the crossing seemed interminable - el tiempo de la travesía parecía interminable - 渡航の時間は無限に感じられた - o tempo da travessia pareceu interminável - 穿越的时间似乎没有尽头

- bien employer son temps well|employ||time |使う|| - Nutzen Sie Ihre Zeit gut - use your time well - utilice bien su tiempo - 時間をうまく使う - aproveitar bem o seu tempo - хорошо используй свое время

- être avare de son temps be|stingy||| |時間にケチである||| |avare||| - Geiz mit der Zeit - be stingy with his time - sea tacaño con su tiempo - 自分の時間を惜しむ - ser avarento com seu tempo - скупитесь на свое время

- un travail réalisé en deux temps, trois mouvements (un travail accompli très rapidement) ||||||||||realizado|| a|work|completed|||||movements|||accomplished|| ||実行された|||||動作|||達成された|| ||зроблений||||||||завершений|| - eine Arbeit, die in zwei Schritten erledigt wurde (eine Arbeit, die sehr schnell erledigt wurde) - work done in two stages, three movements (work done very quickly) - un trabajo hecho en dos pasos (un trabajo hecho muy rápidamente) - 二度三度で行われた仕事（非常に迅速に達成された仕事） - um trabalho realizado em dois tempos, três movimentos (um trabalho concluído muito rapidamente)

- en temps de paix in|||peace |||мир - in peacetime - en tiempos de paz - 平和な時に - em tempos de paz - в мирное время

- le temps c'est de l'argent the|||| ||||гроші - zeit ist Geld - Time is money - el tiempo es oro - 時は金なり - Tempo é dinheiro - Время - деньги