Excusez-moi!
excusez|moi
Excuse|me
desculpe|me
죄송합니다|
Entschuldigen|
affedersiniz|beni
ببخشید|من
اعذر|
perdone|me
вибачте|мене
すみません|
przepraszam|mnie
بيتر: معذرة!
Promiňte!
Entschuldigung
Με συγχωρείτε!
Excuse me!
Pedro: Disculpe
ببخشید!
Pierre: Excusez-moi !
Elnézést!
Mi scusi!
すみません 。
실례합니다.
Sorry.
Unnskyld meg!
Przepraszam!
Com licença.
Извините.
Ursäkta mig.
Pierre: Afedersiniz!
Петро: Вибачте!
Xin lỗi!
彼得：对不起！
彼得：對不起！
Pourriez-vous me dire où je peux trouver un restaurant s'il vous plaît?
могли бы||||где||||||||
||||||||||||s'il vous plaît
Could|you|me|tell|where|I|can|find|a|restaurant|if|you|please
poderia|você|me|dizer|onde|eu|posso|encontrar|um|restaurante|se|você|por favor
|||||||找到|||||
bilir misiniz|siz|bana|söylemek|nerede||bulabilirim|bulmak||restoran|lütfen||lütfen
könnten|Sie|mir|sagen|wo|ich|kann|finden||Restaurant|bitte|Ihnen|bitte
할 수 있습니까|당신||||||찾다|||||
می‌توانید|شما|||||||||||
هل يمكنك||ني||||أستطيع||مطعم|مطعم|||من فضلك
podría||me|decir|dónde|yo|puedo|encontrar|un|restaurante|si|usted|por favor
ви могли б|||сказати|||можу|знайти|(один)|ресторан|якщо||ласка
můžete|||||||najít|||||
できるでしょうか|あなたは||言う|どこ|私||見つける|一つの|レストラン|||
czy|||powiedzieć|gdzie|||znaleźć||restaurację|jeśli||proszę
هل يمكن أن تخبرني أين يمكنني أن أجد مطعمًا من فضلك؟
Mohl byste mi říct, kde najdu restauraci, prosím?
Kan du fortælle mig, hvor jeg kan finde en restaurant?
Pourriez-vous me dire où je peux trouver un restaurant s’il vous plaît ? Gehen Sie einfach geradeaus.
Μπορείτε να μου πείτε πού μπορώ να βρω ένα εστιατόριο;
Could you tell me where I can find a restaurant, please?
¿Podría decirme dónde puedo encontrar un restaurante? Maria: Sólo siga adelante.
میشه لطفا بگید کجا میتونم رستوران پیدا کنم؟
Pourriez-vous me dire où je peux trouver un restaurant s'il vous plaît?
Meg tudná mondani, hol találok éttermet?
Potrebbe cortesemente dirmi dove posso trovare un ristorante?
私はどこでレストランを見つけられますか教えてください。マリー：まっすぐに行け！
레스토랑이 어디에 있는지 알려 주시겠어요?
Gal galėtumėte pasakyti, kur galėčiau rasti restoraną?
Kunt u mij misschien vertellen waar ik een restaurant kan vinden?
Kan du fortelle meg hvor jeg kan finne en restaurant?
Czy możesz mi powiedzieć, gdzie mogę znaleźć restaurację?
Pode me dizer onde há um restaurante aqui perto? Siga em frente.
Не могли бы вы подсказать мне, где я могу найти ресторан?
Jag undrar var jag kan hitta en restaurang?
Nerede bir restoran bulabileceğimi söyler misin lütfen?
Скажіть, будь ласка, де я можу знайти ресторан?
Bạn có thể cho tôi biết nơi tôi có thể tìm được nhà hàng không?
你能告诉我在哪里可以找到餐馆吗？
你能告訴我在哪裡可以找到餐廳嗎？
Allez simplement tout droit!
|просто||прямо
||tout|
Go|simply|all|straight
||helemaal|
vá|simplesmente|todo|direto
geht|einfach|alles|gerade
gidin|sadece|her şey|ileride
||一直|直
|ببساطة||
idź|prosto|prosto|prosto
ідіть|просто|все|прямо
||celou|rovně
|सिर्फ||
行って|ただ||まっすぐ
ve|simplemente|todo|derecho
هناك مطعم هناك في الزاوية. بيير: أين ، لا أرى المطعم! ماري: هناك ، على اليمين ، بجوار المبنى الكبير ، هل تراها؟ بيير: هل تقصد المبنى المقابل في المحطة؟ ماري: نعم ، اذهب مباشرة وستجده. بيير: شكرًا جزيلاً!
Jděte rovně!
Bare kør ligeud!
Gehen Sie einfach geradeaus!
Just go straight!
Hay un restaurante ahí en la esquina. Pedro: ¿Dónde? No veo el restaurante. Maria: Ahí a la derecha, junto al edificio grande. ¿Lo ve? Pedro: Oh, ¿se refiere al edificio al lado opuesto de la estación del tren? Maria: Si. Sólo siga adelante y lo encontrará. Pedro: Muchas gracias.
ماری: فقط مستقیم برو!
Marie: Allez simplement tout droit !
Csak menj egyenesen!
Deve andare sempre dritto.
その隅にレストランがあります。ピエール：どこに、私はレストランが表示されません！マリー：右の大きな建物の隣に、そこが見えますか？ピエール：ああ、駅の反対側の建物を意味しますか？マリー：はい、まっすぐに行けばそれを見つけることができます。ピエール：ありがとう！
앞으로 곧장 가시면,
Ga recht door.
Bare gå rett!
Marie: Po prostu idź prosto!
Há um restaurante ali na esquina. Onde? Não estou vendo nenhum restaurante. Ali à direita, ao lado do edifício grande.
Идите прямо вперед.
Gå rakt fram.
Marie: Sadece dümdüz git!
Мері: Просто вперед!
Chỉ cần đi thẳng!
直走吧！
直走！
Il y a un restaurant, là-bas, au coin.
There|is|a|a|restaurant|there|there|at the|corner
há|há|há|um|restaurante|lá|lá|no|canto
||||||||모퉁이
|gibt|ein|ein||da|da|am|Ecke
|||||orası|orası||köşe
||||||||拐角
|||||||पर|कोने
|jest|||restauracja|tam|tam||rogu
|є|є|||там|там|на|куті
||||||||拐角
||||||||rohu
|||一つの||そこ||の|角
hay|hay|hay|un||allí|allí||esquina
هناك مطعم هناك على الزاوية.
Za rohem je restaurace.
Der er en restaurant rundt om hjørnet.
Dort gibt es ein Restaurant an der Ecke.
There is a restaurant over there on the corner.
Hay un restaurante en la esquina.
آنجا یک گوشه دیگر یک رستوران وجود دارد.
Il y a un restaurant, là-bas, au coin.
Van egy étterem a sarkon.
C’è un ristorante laggiù, all’angolo.
角にレストランがあります。
코너 쪽에 레스토랑이 있어요
Er is een restaurant daar op de hoek.
Det er en restaurant der borte på hjørnet.
Tam na rogu jest restauracja.
Há um restaurante na esquina.
Ресторан за углом.
Det finns en restaurang i hörnet där borta.
Köşede bir restoran var.
Там, на розі, є ресторан.
Có một nhà hàng ở góc đường đằng kia.
那边拐角处有一家餐馆。
那邊拐角處有一家餐館。
Où? Je ne vois pas le restaurant!
|||vois|||
Where|I|not|see|not|the|restaurant
|ik|||||
onde|eu|não|vejo|não||restaurante
||nicht|sehe||das|
|||看|||
|||widzę|||
де|||бачу|||ресторан
|私は||見えます|||
¿Dónde?|yo||veo|||restaurante
بيتر: أين؟ لا أرى المطعم!
Kde? Restauraci nevidím!
Hvor? Jeg kan ikke se restauranten!
Pierre: Wo? Ich sehe das Restaurant nicht!
Πού; Δεν βλέπω το εστιατόριο!
Where? I do not see the restaurant.
Pierre: ¿Dónde? ¡No veo el restaurante!
یا؟ من رستوران را نمی بینم!
Où? Je ne vois pas le restaurant!
Ahol? Nem látom az éttermet!
Dove? Non lo vedo.
ピエール：どこ？レストランが見えません！
어디요? 저는 보이지를 않는걸요.
Waar? Ik zie geen restaurant.
Eller? Jeg ser ikke restauranten!
Pierre: Gdzie? Nie widzę restauracji!
Pierre: Onde? Eu não vejo o restaurante!
Где? Я не вижу ресторан.
Var? Jag ser inte restaurangen.
Pierre: Nerede? Ben restoran görmüyorum!
Петро: Де? Я не бачу ресторану!
Hoặc? Tôi không thấy nhà hàng!
或者？我没看到餐厅！
Là-bas, sur la droite, à côté du grand bâtiment. Le voyez-vous?
там|там|||||||||||
|||||à||||bâtiment|||
There|there|on|the|right|next|to|of|large|building|The|see|you
|||||||||gebouw|||
lá|lá|sobre|a|direita||perto|do|grande|edifício|o|veem|você
||||||yanında||||||
da|da|auf|der|Rechts||neben|des|groß|Gebäude|es|sehen|ihn
||||오른쪽|||||건물||보세요|
|||||||||edificio|||
|||||||||建筑||看见|
|||||||||||देखते|आप
allí|allí|sobre||derecha||al lado|del|gran|edificio||lo ven|lo
там||на||праворуч|на|поруч|||будівля||бачите|
||||pravé straně||vedle|||budova|||
|あそこ|右に||右|の|||大きな|建物|それ|見えます|
tam|tam|na||prawej||obok||duży|budynek||widzicie|
هناك، على اليمين، بجوار المبنى الكبير. هل تراه؟
Támhle napravo, vedle velké budovy. Vidíte ji?
Derovre til højre ved siden af den store bygning. Kan du se den?
Marie: Da rechts neben dem großen Gebäude, siehst du das?
Εκεί, στα δεξιά, δίπλα στο μεγάλο κτίριο. Μπορείτε να το δείτε;
Over there on the right, beside the large building. Do you see it?
Marie: Allí, a la derecha, al lado del gran edificio, ¿lo ves?
اونجا، سمت راست، کنار ساختمان بزرگ. آن را میبینی؟
Là-bas, sur la droite, à côté du grand bâtiment. Le voyez-vous?
Ott jobbra, a nagy épület mellett. Látod?
Laggiù, sulla destra, di fronte quel grande palazzo. Lo vede?
マリー：右側、大きな建物の隣にあります。
저기 오른쪽이요. 옆에 큰 건물 있는 곳으로, 보이지요?
Ten, dešinėje, šalia didelio pastato. Ar matote jį?
Daar aan de rechterkant, naast het grote gebouw. Zie je het?
Der borte, til høyre, ved siden av den store bygningen. Ser du det?
Tam, po prawej, obok dużego budynku. Czy ty to widzisz?
Marie: Lá, à direita, ao lado do grande edifício.
Вон там справа, рядом с большим зданием. Видите?
Där borta till höger bredvid den stora byggnaden. Ser du den?
Marie: İşte sağda, büyük binanın yanında.
Марі: Там, праворуч, біля великої будівлі Ви бачите?
Ở đằng kia, bên phải, cạnh tòa nhà lớn. Bạn có nhìn thấy nó không?
在 那 边 ， 右面 ， 那 栋 高楼 附近 。看见 了 吗 ？
在 那 边 ， 右面 ， 那 栋 高楼 附近 。看见 了 吗 ？
那邊，右邊，大建築物旁邊。你看到了嗎？
Oh! Voulez-vous dire le bâtiment opposé à la gare?
|||||bâtiment|opposé|||gare
Oh|want|you|to say|the|building|opposite|to|the|station
|||||gebouw|tegenover|aan|het|station
oh|querem|você|dizer|o|prédio|oposto||a|estação
||||||karşısındaki|||
|wollen|Sie|meinen|das|Gebäude|gegenüber|zum|der|Bahnhof
|원하십니까|||||반대편|||기차역
|要||||||||
ओ|||कहना||भवन||||
Oh|quiere||decir||edificio|opuesto|||estación
|||сказати|(визначений артикль)||протилежний|||вокзал
|||||المبنى||||
|||||建物|反対の|||駅
och|chcecie||||budynek|naprzeciwko|||dworzec
أوه! هل تقصد المبنى المقابل للمحطة؟
Myslíte tu budovu naproti nádraží?
Åh, du mener bygningen overfor stationen?
Pierre: Oh! Meinen Sie das gegenüberliegende Gebäude am Bahnhof?
Oh! Do you mean the building opposite to the train station?
Pierre: ¡Oh! ¿Te refieres al edificio frente a la estación?
پیر: آه! منظورتون ساختمان روبروی ایستگاه است؟
Oh! Voulez-vous dire le bâtiment opposé à la gare?
Ó! Az állomással szemközti épületre gondolsz?
Oh, intende il palazzo di fronte la stazione dei treni?
ピエール：ああ！駅の反対側の建物ですか？
아, 저기 저 건물 반대편에 있는 전철역 말인가요?
Oh, bedoel je het gebouw tegenover het station?
Åh! Mener du bygget rett overfor stasjonen?
Pierre: Och! Masz na myśli budynek naprzeciwko dworca?
Pierre: Oh! Você quer dizer o prédio oposto na estação?
Вы имеете в виду здание напротив железнодорожной станции?
Åh, du menar byggnaden mittemot tågstationen?
Pierre: Ah! İstasyondaki karşıt binayı mı kastediyorsun?
Петро: Ой! Ви маєте на увазі будівлю навпроти вокзалу?
Ồ! Ý bạn là tòa nhà đối diện nhà ga phải không?
哦！你是指车站对面的大楼吗？
哦！你是說車站對面的大樓嗎？
Oui! Allez simplement tout droit et vous le trouverez.
||||||||trouver
Yes|Go|simply|all|straight|and|you|it|will find
sim|vá||todo|direto||você|o|encontrarão
||||||||찾을
ja|||||und|Sie||finden
||sadece||||||
||||||||找到
نعم||||||||
||||||||znajdziecie
|ідіть|||||||
||||まっすぐ||||見つける
sí|vaya|simplemente||||usted||encontrarán
نعم! فقط اذهب مباشرة وستجده.
Jděte rovně a najdete ji.
Bare gå ligeud, så finder du det.
Marie: Ja! Gehen Sie einfach geradeaus und Sie werden es finden.
Yes. Just go straight ahead and you will find it.
Marie: ¡Sí! Siga recto y lo encontrará.
ماری: بله! فقط مستقیم جلو بروید و آن را پیدا خواهید کرد.
Oui! Allez simplement tout droit et vous le trouverez.
Igen! Csak menj egyenesen, és meg fogod találni.
Sì. Vada sempre dritto e lo troverà.
マリー：はい！まっすぐ進むと、あなたはそれを見つけるでしょう。
네 그래요. 곧장 가시면 바로 발견할거에요.
Ja. Ga gewoon recht door en je zult het restaurant zien.
Ja! Bare gå rett og du vil finne den.
Marie: Tak! Po prostu idź prosto, a znajdziesz to.
Marie: sim! Apenas siga em frente e você o encontrará.
Да. Идите прямо вперед и вы найдете его.
Ja. Bara gå rakt fram så kommer du att hitta den.
Marie: Evet! Sadece düz git ve onu bulacaksın.
Мері: Так! Просто йдіть прямо, і ви знайдете його.
Đúng! Cứ đi thẳng là sẽ tìm thấy.
是的！直走你就会找到它。
是的！只要直走，你就會找到它。
Merci beaucoup!
|beaucoup
Thank you|very much
obrigado|muito
Danke|
¡Gracias!|
ありがとう|
dziękuję|bardzo
شكرا جزيلا!
Pierre: Vielen Dank!
Thank you very much!
Pierre: ¡Muchas gracias!
خیلی ممنونم!
Merci beaucoup!
Nagyon köszönöm!
Molte grazie.
ピエール：ありがとうございました！
정말 감사합니다.
Hartelijk bedankt.
Bardzo dziękuję!
Pierre: Muito obrigado!
Спасибо большое.
Tack så mycket.
Peter: Çok teşekkür ederim!
Петро: Дуже дякую!
谢谢 。
